藏文信息处理技术大纲

《藏文信息处理技术》教学大纲

课程类别：专业选修课课程编号：04111005

总学时：36学时学分：2

适用专业：计算机科学与技术、文史类专业

先修课程：计算机导论

一、课程简介

《藏文信息处理技术》是西藏大学近几年在藏文信息技术方面取得的科研成果和藏文办公自动化方面的实际应用相结合，为学生今后从事藏文信息处理应用奠定一定的基础。本课程将成为我校藏文信息处理产、学、研结合方面的特色；课程内容紧跟最新的藏文信息技术研究水平，实用性强；突出西藏大学交叉学科的特色和科研优势，充分体现了以科研促进教学的办学思路。

在我校计算机类专业和文学类专业学生的《藏文信息处理技术》课程教学过程中，注重收集、整理和内容的更新，为本课程的教学奠定了良好的基础。通过本课程的学习，要求学生能了解藏文信息处理技术的基本概念、基本原理，重点掌握常用藏文软件系统的使用方法和操作技能等，培养学生良好的藏文信息处理基本素养。

二、课程教学内容与学时分配

1、概论（4学时）

本部分介绍了藏文信息处理的基本情况和基本概念，包括信息处理、中文信息处理和藏文信息处理的概念，藏文信息处理的研究对象及软件本地化和国际化的基本途径。

了解产生软件危机的原因；理解软件工程的基本概念、软件工程方法；掌握软件工程7条基本原理、软件过程模型。

【教学重点】藏文信息处理的基本概念，软件国际化和本地化的基本途径

【教学难点】藏文信息处理的概念，藏文软件本地化和国际化的概念

【作业布置】根据重点难点设计作业，可参考以下作业：

①简述信息的特征以及信息处理的基本过程。

②什么是中文信息处理？它包含哪些主要内容？

③藏文信息处理的主要研究对象有哪些？

④什么是软件藏化技术？它主要包括哪几个？

2、编码技术（4学时）

本部分介绍了信息处理技术编码的知识和藏文编码的基本知识；以及不同藏文编码对比剂转换方法。

了解藏文编码处理技术的相关编码；理解Unicode和ISO 10646藏文编码的基本知识；重点掌握基于国际编码标准的藏文字符集及其处理方式。

【教学重点】藏文编码字符集国际标准和国家扩充集的内容

【教学难点】基于Unicode的藏文编码字符集国际标准和国家扩充集不同处理方式

【作业布置】1、结合常见藏文输入法软件的案例让学生总结藏文编码的特点及相互转换方法。

2、可参考如下思考题：

①什么是ASCII码、UCS、BMP？

② UCS的总体结构是怎样的？

③简述汉字编码发展历史。GB 18030有哪些优点？

④藏文编码字符集国际标准和国家扩充标准的异同点？

⑤简述《信息技术藏文编码字符集基本集》、《信息技术藏文编码字符集扩充集A》和《信息技术藏文编码字符集扩充集B》的情况。

3、藏文平台与藏文操作系统（4学时）

本部分介绍了操作系统的基本知识和藏文操作系统的概述。重点介绍了藏文Windows （外挂平台藏文之星为例）的基本操作及管理方法。

了解了解藏文之星的基本原理；掌握藏化Windows的基本操作和藏文之星的管理及扩展词典的方法。

【教学重点】操作系统的基本知识

【教学难点】利用藏文之星进行Windows XP和MS-Office2003的藏化方式

【作业布置】参考作业：

①什么是操作系统？如何利用藏文之星实现操作系统的藏化？

②在Windows中“选择”和“选定”有何不同？

③在Windows中如何复制文件、删除文件、移动文件或为文件更名？如何恢复删除的文件？

④如果给出的文件名是*.*，其含义是什么？

⑤阐述CTRL、ALT、SHIFT和TAB键在Windows操作系统中的功能。

⑥简述“回收站”、“剪贴板”、“资源管理器”的作用。

⑦在Windows中“记事本”和“写字板”有何不同？

⑧附加题：在Windows XP中运行藏文之星后，还有需翻译的界面资源或已翻译的资源进行修改时如何进行操作？

4、藏文键盘输入技术（6学时）

本部分介绍了藏大岗杰藏文输入法的安装及使用方法，并介绍了藏大岗杰藏文输入法的特点和《信息技术藏文编码字符集键盘字母数字区的布局》（GB/T 22034-2008）的使用。

了解基于IME-IMM的输入法总体设计原理；理解藏文输入法的基本流程；重点掌握藏大岗杰藏文输入法的安装和使用。

【教学重点】藏大岗杰藏文输入法的安装及使用方法

【教学难点】理解基于IME-IMM基本原理和实现

【作业布置】1、要求学生熟练掌握藏大岗杰藏文输入法的输入方法。

布置思考题：

①藏大岗杰藏文输入法可以支持哪两种编码输出模式？

②藏大岗杰藏文输入系统中如何使用5个国家标准键盘布局？

③您使用过的还有那些藏文输入法，各有什么特点？

④简述基于藏文编码字符集国际标准和藏文编码字符集国家标准的藏文输入法各有什么优缺点

5、藏文文字处理软件（6学时）

Word是Microsoft Office办公套装软件中使用频率最高、功能最强的一个组件。本部分介绍了利用Word进行图文混合处理文稿的编辑，高效率、高水平地处理各种办公文件、及各类书信的基本知识。

藏文字处理软件Word的使用方法；掌握Word处理藏文文稿的基本方法。

【教学重点】掌握Word基本编辑方法

【教学难点】藏文文稿处理中解决藏文断字问题的解决

【作业布置】参考作业如下：

① WORD的窗口和对话框有何区别？

②简述在WORD中执行命令的不同方式？

③ WORD编辑状态下，“编辑”菜单中的“复制”和“剪切”命令有何异同？

④“文件”菜单中的“页面设置”命令和“格式”菜单中的“段落”命令功能上有何不同？

⑤什么是“模板”和“样式”？两者有什么不同？

⑥选定藏文文本快的方法有哪些？

⑦字符格式设置和段落格式设置的含义分别是什么？如何进行字符格式和段落格式的设置？

⑧简述在WORD文档中插入图形并实现图文混排的方法。

6、藏文电子表格软件（4学时）

本部分介绍藏化Excel的基础知识和操作。通过这一节的学习，要熟悉藏文界面Excel 窗口的组成，掌握Excel中最常用的名词和概念，掌握用Excel建立电子表格，并在表格中输入各种数据等。

【教学重点】处理各种表格数据、制作图表、数据库管理

【教学难点】Excel中藏文表格制作方法及数据的处理

【作业布置】参考作如下：

①如何选定一个矩形连续区域的单元格？试用两种方法实现。

②何选定活动单元格和活动工作表？

③如何建立自定义填充序列？

④如何在工作表中设置文字和数字的格式？如何设定工作表数据的对齐方式？

⑤如何在数据库中对数据进行排序？

⑥数据筛选有哪几种方法？每种方法如何实现？

⑦如何在公式中引用同一工作簿中不同工作表的数据？

⑧如何改变图表类型？如何在图表中修改各个图表项？

7、藏文演示文稿软件（2学时）

PowerPoint是制作和演示幻灯片的软件，本部分介绍如何制作出集文字、图形、图像、声音以及视频剪辑等多媒体元素于一体的藏文演示文稿，把自己所要表达的信息组织在一组