四川方言讲《风和太阳的故事》

四川方言讲《风和太阳的故事》

那天个儿，风和太阳在那个凼位展牙巴劲，看哪个最凶干。“不需要说是我最凶干，”风叽哩哇啦起来，“我张开嘴巴一哈气，树丫丫弄断滚到地上，水浪子翻到河坎上。”“切，这有啥子嘛。”太阳嘟嘟囔囔起来，“老子比你娃儿凶干得多。”就在他们吵的不可开交的那当，马路上来了一个老头，他穿着滚三。太阳说“我们两个都来告一下，看哪个能让这个老头把滚三垮下来，哪个就是最凶干的。”风答应刮了，马上就施威。它一排头搂实哈气，这球不腾。那老头发觉冷飕飕的，就慌七慌八用爪爪把滚山裹得帮紧。过了一哈哈儿，按列子该太阳拿出手段了。太阳从云的沟子后头拱了出来，露出发光的脸包，那光暖和和的，射到老头的背壳壳上。那老头笑眯眯的，把身上滚三剐下去了。太阳大声武气地说：“看见了吗？心肠好和文绉绉才是这个凼位最大的力气。”

附录

风和太阳的故事（普通话）

有一天，风跟太阳争论谁最厉害。“显而易见是我了”，风说，“当我吹起来，会把树枝折断，会把波浪推到岸上。”“这没什么，”太阳说，“我比你厉害得多”正在他们争论不休的时候，路上来了一个穿着厚外套的人。太阳说：“我们俩都来尝试脱下那个人的外套，谁成功了，谁就是最厉害的。”风同意了，他先来。他一上来就猛烈的刮风，但这没有用，穿外套的人觉得冷，就用双手紧紧抱着自己的外套。然后轮到太阳了。太阳从云后露了出来，把温暖明亮的阳光撒向穿外套的人，穿外套的人微笑起来，把外套脱了，享受这温暖的阳光。“看见了吧？”太阳说，“善意和优雅才是全世界最有力量的东西。”