无损检测(双语)

《无损检测》课程说明
• 课程任务： 通过学习本课程，使学员初步掌握： • 无损检测的基本知识、操作技能与技术要点； • 学会正确选择无损检测方法、相关仪器、设备，并能 正确选定各种技术参数； • 初步了解缺陷识别、产品质量评定的相关标准； • 为今后从事材料或产品的无损检测工作、制定相应的 无损检测工艺奠定理论和实践基础。
《无损检测》课程说明
• 课程内容： 本课程重点讲授射线探伤、超声波探伤、等 技术。对其它正在试用的新方法作为表面探伤 自学参考，课堂不作介绍。 为收到良好的教学效果，本课程采用 理论教学与实践教学相结合的方法，既注重理 论教学，更注重强化实验教学对学生动手能力 的培养，以增强感性认识。
Course Description
Course Description
•
Practicalness——对材料、试样、产品的无损检测， 主要是探测其中的defect，了解nature, location, size, shape and distribution of them. 因此，对材料及工件内部缺陷的理解 、分布规律 和特点的认识，熟悉它们在每种检测方法中的law of imaging并做出正确的评价等方面，均与检验人员的 实践经验密切相关。 此外，要想取得无损检验人员的certificate ，更需 经过一段较严格的training和通过相关的examination； 要真正成为名副其实的quality inspection master， 往往要经过a long-term experience and toughening！
Course Description
• Practicability——无损检测技术具有较为广泛的应用领 域。它不仅用于industrial production，在medical, biotechnology, electronic technology and geological science等诸多领域均可得到有效的运用。 尤其在domain of metal materials manufacturing，如 Boiler pressure vessel, Chemical machinery, Shipbuilding, Marine structure, Aerospace and Nuclear reactor等生产 制造领域更是不可缺少的means of quality assurance。
1.1.2 对实际工程材料的辨证认识 材料力学对于材料的认识是基于“均匀性、连 续性和小变形假设”来讨论问题的。 而实际工程材料及产品在制造过程中，往往因 冶金、结构、工艺因素的复杂性及操作人员技术 水平的差异，即使按照同一工艺规程操作，也往 往会产生各种各样的工艺缺陷(欠)。 总之，实际工程材料和构件并不那麽理想，有 缺陷(欠)是绝对的，没有缺陷则是相对的。
Chapter 1 Introduction
1.1 Significance of Non-destructive Testing 1.1.1 Definition • Non-destructive Testing indicates technologies which can detect defects without damage. • NDT and some destructive testing, such as mechanical property experiment, chemical analysis test and metallographic examination have a strong complementarity. It is particularly recommended for inspection of product in service. • English abbreviation: • NDT（ Non-destructive Testing）。
1.1.2 Dialectical understanding of practical engineering materials In mechanics of materials, 对于材料的认识是 基于"Uniformity, continuity and small deformation"假设来讨论问题的。 而Practical engineering materials and product remanufacturing过程中，往往因Metallurgy, Structure, Process factor的复杂性及Skill level of operation staff，即使按照同一工艺规程操作，也 往往会产生各种各样的Process defects. 总之，实际工程材料和构件并不那麽理想： The existence of defects is inevitable.
《无损检测》课程说明
• 实践性——对材料、试样、产品的无损检测，主 要是探测其中的缺陷，了解各类缺陷的性质、 位置 、尺寸、形状、分布规律等等。 因此，对材料及工件内部缺陷的理解 、分布 规律和特点的认识，熟悉它们在每种检测方法 中的显像规律并做出正确的评价等方面，均与 检验人员的实践经验密切相关。 此外，要想取得无损检验人员的资格证，更 需经过一段较严格的培训和通过相关的考试； 要真正成为名副其实的质检师，往往要经过较 长期的严格实践砺炼！
Chapter 1 Introduction
1.1 无损检测的意义 1.1.1 无损检测的概念 • 无损检测，即指不损伤产品又能发现缺陷的检测 方法或技术，亦称为无损探伤，属于非破坏性检 测方法的范畴。 • 它与某些破坏性检测方法，如力学性能检验、化 学分析试验、金相检验等具有很强的互补性。尤 其适合成品检验和在役运行产品的检验。 • 无损检测的英文缩写为： NDT（ Non-destructive Testing）。
Course Description
• Main Tasks： Students must grasp the following key points: • Learning basic knowledge, skills and technical points of nondestructive examination. • Learning to choose proper test method, relevant equipment and technical parameters. • Learning relevant standard of defect identification and quality evaluation. • Providing students with a sound theoretical and practical basis for whom devote themselves to nondestructive examination.
《无损检测》课程说明
• 教学要求：
•
• •
重点掌握各种无损检测方法的基本原理、适 用范围和技术要点；
能够正确选择探伤方法、仪器、设备，熟悉 基本操作要领； 初步掌握拟订检验工艺、缺陷识别、质量等 级评定等相关技能；
•
积极参与课堂教学，认真记好笔记，按时完 成规定实验，主动参加答疑活动。
Course Description
《无Байду номын сангаас检测》课程说明
• • 课程特点 ： 多学科性——本课程学时虽然不多，可知识内涵 却十分丰富。多科性是说，这门技术的理论基 础是以近代物理学、化学、电子学、材料学为 支撑的；从工程角度来说，它又是以全面质量 管理科学与无损评定技术紧密结合的一个崭新 领域；在具体检测方法和相关原理上，又涉及 到磁、电、声、光、热、力等各个领域；在取 得准确的检测结果方面，有时尚需多种检测方 法的有机配合、运用获得的多种信息对材料 （包括试样和产品）的物理性能和变异以及各 类缺陷做出准确的评价。
• • Requirements: Concentrating on basic principles, scope of application and technical points of a variety of non-destructive testing methods. Selecting correct testing methods, equipment and grasping basic operating essentials expertly. Being capable of designing inspection process, defect recognition and evaluation of quality grade. Taking notes and performing experiments.
• Main contents: Radiographic testing, ultrasonic testing and surface inspection are particularly instructed in this course. And more new technique measures are encouraged to learn by yourself. In order to achieve favorable effect, theoretical teaching is combined with experiment in this course, which pays more attention to cultivate manual dexterity of students except imparting knowledge.
•
• •
Course Description
• References： 1.李喜孟主编. 无损检测， 北京：机械工业出版社，2001； 2.赵熹华主编. 焊接检验， 北京：机械工业出版社，1992； 3.梁启涵主编. 焊接检验， 北京：机械工业出版社，1980； 4.其他有关无损检测的参考书和相关标准。
《无损检测》课程说明
• 实用性——无损检测技术具有较为广泛的应用领 域。它不仅用于工业生产中，在医疗、生物技 术、电子技术、地质科学等诸多领域均可得到 有效的运用。 尤其在金属材料制造领域，如锅炉压力容器、 化工机械、造船、海洋构造、航空航天以及核 反应堆等生产制造领域更是不可缺少的质量保 证手段。
Course Description
• 课程设置及分工： 24学时 ， 1.5学分+0.5（实验）； 其中：理论教学 16学时；杨涛老师 实验教学 8 学时。陈明鸣老师 • 课程性质： 本课程为材料学科基础任选课； • 选修对象： 材料成型与控制工程、材料学、 材料物理化学专业本科生。 国际焊接工程师和国际质检师的必修课程！
Course Description
• • Characteristics: Multidisciplinary——本课程学时虽然不多，可知识内 涵却十分丰富。多科性是说，这门技术的理论基础是 以Modern physics, Chemistry, Electronics and Material science为支撑的；从工程角度来说，它又是 以total quality management science and nondestructive examination technology紧密结合的一个崭 新领域；在具体检测方法和相关原理上，又涉及到 Magnetic, Electrical, Sound, Light, Heat and Force等 各个领域；在取得准确的检测结果方面，有时尚需 combination of several test methods、运用获得的多种 信息对材料（specimen and product）的物理性能和 变异以及各类缺陷做出准确的评价。