高考英语全国Ⅰ卷阅读理解及翻译

A

华盛顿特区的自行车之旅

华盛顿特区的樱花自行车之旅

持续时间：3小时

这个小团体自行车旅行是观看华盛顿特区世界上有名的樱花树的一种奇妙的方式，这些树能开出美丽的花朵。你的导游会上一堂有关这些树以及有樱花树开花的名胜古迹的历史课。在能看之前预订你的位置——樱花树一开花——很快就凋谢了！

华盛顿首都纪念馆自行车之旅

持续时间：3小时（4英里）

参加一次有导游的自行车旅行，并且参观华盛顿特区的一些最受欢迎的纪念馆。当你的导游在每一站分享独特的事实和历史时，你可以在国家广场上探寻纪念馆和纪念碑。这场有导游的旅行包括自行车、头盔、饼干和瓶装水。

华盛顿特区的首都自行车之旅

持续时间：3小时

不管是上午还是下午，对刚来华盛顿特区的人和当地人来说，想要以健康的、最不费力的方式来体验华盛顿风土人情的话，这场自行车之旅是完美的旅行。知识渊博的导游会讲有关总统们、国会、纪念碑和公园的最有趣的故事。舒适的自行车和流畅的旅游路线使得在景点之间的骑行变得有趣和轻松。

华盛顿首都景点夜间自行车之旅

持续时间：3小时（7英里）

加入一个小团体自行车旅行之中，在华盛顿市中心进行一次夜间探险。当你骑自行车游览国会山和国家广场时，靠近这些纪念馆和纪念碑。当你的导游讲解独特的事实和历史的时候，你可以经常停下来拍照。这场旅行包括自行车、头盔和瓶装水。所有骑自行车的人都配有反光背心和安全灯。

B

“早安英国”节目中的Susanna Reid习惯每天早上坐在沙发上追问嘉宾，但是她准备在最新的角色中烹饪一手好菜——为家庭展示如何在预算紧张的情况下准备美味且营养的

食物。

在“省钱：美食”节目中，她每周都会拜访一个不同的家庭，并在主厨Matt Tebbutt 的帮助下提供如何减少食物浪费的最佳建议，同时一天为每个家庭准备花销在5英镑以下的食谱。而且这位“早安英国”的主持人说，她能够在自己家里将她所学到的许多东西运用到实践中，为儿子们，14岁的Sam，13岁的Finn和11岁的Jack，准备饭菜。

“我们喜欢墨西哥油炸饼，所以我就在手机上从本地墨西哥外卖餐馆买。”她解释道。“我买一份花5英镑，但是Matt制作一份花26便士，因为它们是面粉、水、糖和油。每个人都可以买外卖食物，但有时我们没有意识到我们自己动手做食物的话会有多便宜。”

“省钱：美食”，这个含有八个部分的系列节目，效仿了独立电视台的“省钱：健康”节目，该节目就如何从市场上的各种保健产品中获得益处为观众提供建议。

食物是我们每周最大的家庭开销，Susanna和Matt每周都会花时间和不同的家庭在一起。在今晚的复活节特别节目中，他们会来帮助一个需要在省钱的情况下获得一些美味灵感的家庭。这个团队用更便宜却仍然美味的食谱改变了这个家庭漫长的周末庆祝方式。

C

语言在数千年的时间里不断出现又消失，但是最近出现的语言少了，而消失的语言却增加了。当世界上仍然住着采集狩猎者时，紧密联系的小团体发展了彼此独立的属于自己的语言形式。一些语言学家认为一万年前，当世界上只有五百万到一千万人口时，他们之间可能会说12 000种语言。

不久之后，这些人中的许多人开始定居下来，成为农民，而他们的语言也变得更加稳定，数量也越来越少。近几个世纪以来，贸易、工业化、单一民族独立国家的发展和全民义务教育的普及，尤其是过去几十年来的全球化和通讯方式的改良，所有这些因素导致了许多语言消失，而主要的语言，如英语、西班牙语和汉语，逐渐取得了主导地位。

目前，世界上约有6 800种语言，这些语言的分布极不均衡。一般规律是，温和地带的语言相对较少，经常有很多人使用，而炎热、潮湿的地区有很多语言，经常有少数人使用。欧洲大约只有200种语言；美洲大约有1 000种；非洲有2 400种；亚洲和太平洋地区大概有3 200种，其中仅巴布亚新几内亚就占了八百多种。讲某种语言的人的中位数只有6 000人，这意味着世界上有一半的语言被比其还少的人说。

在总共6 800种语言中，已经有四百多种濒临灭绝，只剩下少数几个说该语言的老年人。随机挑选喀麦隆的Busuu（剩余8位说该语言的人）、墨西哥的Chiapaneco（150人）、美国的Lipan Apache（2或3个人）或澳大利亚的Wadjigu（1人，有疑问）：这些之中似乎没有

一个有太大的生存几率。

D

我们可能认为我们习惯于一看到某种光鲜崭新的事物，就抛弃我们的旧技术，但一项新的研究表明，当我们的旧设备过时之后，我们会继续使用它们。那对环境——和我们的钱包——来说是一个坏消息——因为这些过时的设备比做同样事情的新设备消耗更多的能量。

为了弄清楚这些设备使用了多少能量，纽约罗彻斯特理工学院的Callie Babbitt和她的同事追踪了每种产品整个生命周期的环境成本——从它的矿物质被开采出来到停止使用这个设备。这种方法提供了一个数据，显示了自20世纪90年代早期以来家庭消耗的能量是如何演变的。设备按照代分组。台式电脑、基本的移动电话和盒式电视机是1992年社会的特征。1997年数码相机问世。在2007年平板电脑和电子阅读器出现之前，MP3播放器、智能手机和液晶电视在2002年进入了家庭。

然而，当我们积累了更多的设备，我们并没有扔掉我们的旧设备。“起居室里的电视机被换掉了，安在了孩子们的房间里。而且突然有一天，你家里每个房间都有一台电视机。”一位研究人员说道。电子设备的平均数量从1992年每户4台到2007年上升到了13台。我们不只是保留这些旧设备——我们还继续使用它们。根据Babbitt团队的分析，旧的桌面显示器和带有阴极射线管的盒式电视机是最差的设备，在1992年至2007年期间，这些设备的能量消耗和对温室气体排放的贡献增加了一倍多。

那么解决方案是什么呢？该团队的数据只持续到2007年，但研究人员还探讨了如果消费者们用新电子产品取代旧产品会发生什么，这些新产品不止有一个功能，比如用于文字处理和观看电视的平板电脑。他们发现在平板电脑上看更多的点播娱乐节目，而不是用电视机和台式电脑，可以减少44%的能量消耗。