越南语问候

第一课：问候
一、课文
（一）①A: Chào anh! （A:您好！）
B: Chào ch! （B: 您好！）
②A: Chào anh Ba! （A:三哥，您好！）
B: Chào ch Lan! （B: 兰姐，您好！）
③A: Chào Lan （A:啊兰，你好）
B: Chào Ban （B: 啊班，你好）（二）A: Chào c! （A:老师好！）
B: Chào các em. （B: 学生们好！）
二、生词
1.Chào 你好
2.Anh 哥哥，你，您
3.Ch 姐姐，你，您
4. C 姨，姑，女老师的自称
5.Các 们
6.Em 你，弟，妹
7.Ti 我
8.Cháu 侄，甥，孙（不分性别）
9.Con 我（儿女对父母的自称）
10.Chú叔叔
11.Bác 伯父，伯母
12.ng 爷爷，外公，先生
13.Bà奶奶，外婆，太太
14.Bn 你（同辈，同龄）
专有名词
1.Ba 三
n 兰
3.Ban 班
三、学拼音
越南语是拼音文字。

17世纪法国天主教传教士以拉丁字母拼音系
统为基础并增加符号来表示越南语不同的音调，创造了越南语拼音文字。

越南文字就是罗马拼音使用的拉丁字母文字体系。

学会语音就学会朗读
和拼写。

越南语音节由声母、韵母和声调组成。

如：b, m, chú, c.
越南语有29个字母，其中有11个单元音，23个双元音，12个
三元音，19个辅音以及6个声调，再由这些元音、辅音和声调组成音节，进而构成词。

（一）元音
元音是指所发的音响亮，声带颤动，气流在口腔通过时基本上不
受阻碍的音。

越南语共有11个单元音：a, , a, o, , , e, ê, u, , i（y）
今天我们先来学习6个单元音: a, , e, ê, i(y)
辅音发音时气流通路有阻碍，清音声带不振动，浊音声带虽振动，但不响亮。

辅音可充当音节中的生母也可与元音结合充当韵母。

越南语共有27个辅音：b, c, d, , g, h, k, l, m, n, p, q, r, t, v, x, s
ph, th, ch, gh, gi, kh, ng, th, tr
今天我们先学4个辅音：b, p，m, n
越南语的声调共有6个。

标识在音节主要元音的上下，声调用来表示音节的高、低、升、降的变化，并具有区别词义作用。

平声(thanh bng)：声声调起点高，音高平均，调值为44。

不标任何等号。

如：
ba ma na be me ne
bê mê nê bi mi ni
玄声(thanh huyn)：玄声是低声调，起点比平声低，声调平稳下降，没有突然的起落变化。

调值为32。

玄声的调号是向右的一斜撇“\ ”。

如：bà mà nà bè mè nè
b m n bì mì nì
锐声(thanh sc)：锐声是高声调，起点近似乎平声，比平声略低，开始时持平，约近一半时音高开始上升，调值为45。

锐声的调号是向左的一斜瞥“/”。

如：
bá má ná bé mé né b m n bí mí ní
问声(thanh hi)：问声是低声调，起点高度与玄声相同，音高曲折，
有明显的降升变化，调浪先升后降再升再降，结束时的高度与起点相似，调
值为323，问声的调号是没有圆点的问号。

如：
b m n b m n b m n b m n
跌声(thanh ng)：跌声是升降调，起点高度与玄声相同，开始时略上
升，后突然下降，间断霎时，接着骤然升高，结束时高度比起点高，调值为325。

跌声的调号是一个横卧倒写得S 。

如：
b m n b m n b m n b m n
重声(thanh nng)：重声是低降调，声调起点略低于玄声，音高略微
上升后直线下降，音值较短促，调值为31。

重声调号是标识在主要元音之下的一个实心小圆点。

如：
b m n b m n
b m n b m n
四、语言点注释
（一）
句式（一）： 如：Chà Chào ch.
句式（二）：
如：Chào anh Ba. 句式（三）： 如： Chào Lan Chào Ban
常见的人称代词：
•Ti：中性词，一般用于对平辈的自称，相当于汉语的“我”。

•Anh ：本意为“哥哥”，一般用于男性对弟妹辈的自称。

•Ch：本意为“姐姐”，一般用于女性对弟妹辈的自称。

•Em：本意为“妹妹、弟弟”，一般用于弟妹辈对哥哥或姐姐的自称也用于对对平辈的自谦。

也是学生对老师的自称。

•Cháu ：本意为“侄、甥、孙（不分性别），一般用于晚辈对父辈及祖辈的自称。

•Con : 本意为“孩子”，一般用于儿女对父母的自称。

•Chú：本意为“叔叔”，一般用于叔叔辈对晚辈的自称。

译为“我”
或“叔叔”。

•Bác ：本意为“伯父、伯母”，一般用于伯父、伯母辈对晚辈的自称。

译为“我”或“伯父、伯母”。

•C：本意为“姨、姑”，一般用于姨、姑辈对晚辈的自称。

译为“我”
或“姨、姑”。

它还是女老师对学生的自称。

•ng：本意为“爷爷”，一般用于爷爷辈对晚辈的自称。

译为“我”或“爷爷”。

它还是对一般男人的尊称，即“您”的意思。

•Bà：本意为“奶奶”，一般用于奶奶晚辈的自称。

译为“我”或“奶奶”。

注意：
1.越南语中的“您”随说话的对象不同而不同，可用anh（兄长）/
ch（姐姐）/ ng（公，先生）/ bà（夫人，太太，女士）/ bác（伯父母）/ chú（叔叔）/ c（小姐，阿姨）/ c（老大娘，老大爷） / ngài（老爷，
大人，先生）/ thy（老师，师傅）等等。

2.语气词，用于句尾表示尊敬: “ ” 。

例如：
ng sc khe tt khng - 您身体好吗
Vang ! - 是的！
Khng phi ! - 不是呀！
（
例如：Các anh/ Các bn/ các ch/ các bác/ các ng/ các bà/ các c/ các chú/ các con/ các ngài.
五、练习
（一）根据实际情况练习打招呼
（二）语音练习
ba má– ba m / m b bé。