比较文学复习考试资料

一、填空

第一章比较文学的定义和功能

1.比较文学学科萌芽于19世纪30年代，19世纪70、80年代正式产生，二战后繁荣发展，特别是在20世纪50、60年代后在世界范围内引起广泛关注。

2.“比较文学”一词出处：

法国教师诺埃尔和拉普拉斯编篡了一本各国文学选集，以《比较文学教程》命名。法国学者维尔曼于1827-1830年在巴黎大学开设比较文学性质的讲座《18世纪法国作家对外国文学和欧洲思想的影响》，并在1829年出版著作《比较文学研究》。1830年，安贝尔接替他开设“各国比较文学史”讲座。

3.中国的“比较文学”

1904年黄人撰写的《中国文学史·分论》中对波斯奈特及《比较文学》一书作过介绍。真正使“比较文学”在中国学术界产生较大影响的是1931年傅东华从英文转译的法国学者洛里哀的专著《比较文学史》。戴望舒翻译梵·第根的《比较文学论》。

各种西文的“文学”既指一般的文学作品，也包括文学史、文学批评和文学理论。在西文的“比较文学”中，“文学”实际上只是文学研究的意思。

中国的“文学”专指文学作品。

4.外国学者的定义

法国学者最早提出定义。（卡雷、基亚）PPT

美国学者的定义。（享利·雷马克）PPT

苏联学者的定义。（日尔蒙斯基历史-比较文艺学）PPT

5.研究对象和基本特征

（一）比较文学的研究对象是跨民族、跨语言、跨文化界限和跨学科界限的各种文学关系。三种文学关系：事实联系、价值关系、交叉关系

（二）比较文学的性质是文学研究的一支，是一门独立的学科，不单纯是一种研究方法。

（三）比较文学具有开放性、宏观性的特征。

6.国别文学、民族文学、世界文学PPT

7.总体文学：原意是指文学的问题、原则、源流、运动，是诗学或美学的总称，

实际上是文学理论的别称。是从多国文学现象中探讨一般规律。

8.比较文学学科的理论基础：可比性

第二章比较文学的历史与现状

一、国外的比较文学

（一）史前史

贺拉斯、维吉尔、普鲁塔克；中世纪的欧洲（但丁）；18世纪启蒙运动（伏尔泰）18世纪（……）PPT

（二）学科史PPT

（1）学科的诞生：

1，杂志

1877年匈牙利的梅茨尔创办《总体比较文学报》。

1887年，德国学者马克斯·科赫创办《比较文学杂志》，1901年又创办《比较文学史研究》。

2，理论著作

1886年，英国学者波斯奈特出版第一部比较文学理论专著《比较文学》。

3，进入高等学校课堂

1870年，俄国的维谢洛夫斯基在彼得堡大学开设“总体文学”讲座；

1871年，意大利的桑克蒂斯在那不勒斯主持比较文学讲座；

同年，谢克福德在美国康奈尔大学开办“总体文学与比较文学”讲座；

1892年，法国的戴克斯特在里昂大学创办比较文学讲座。

4，学位论文与工具书

1895年戴克斯特完成博士学位论文《卢梭与文学世界主义的起源》；

1895年贝茨完成博士论文《海涅在法国》，并于1899年发表了《比较文学目录初稿》；

此前，丹麦文学批评家勃兰兑斯完成名著《十九世纪文学主潮》。

（2）法国学派：影响研究

巴尔登斯伯格PPT

梵·第根：第一个系统、全面地阐述法国学派观点的学者，法国学派的宗师。

著作是《比较文学论》。

法国比较文学是在进化论和实证主义思想指导下发展起来并形成自己的理论体系的。这个学派仅仅承认“文学关系”为比较文学研究的正宗，并以文学关系为主轴建立起由影响的“起点”经“中介”再到“终点”的三点一线的学科理论和方法论体系。

（3）比较文学的开拓：美国学派

1954年，国际比较文学学会成立。

1958年9月，美国北卡罗莱纳大学所在地教堂山举行国际比较文学学会第二届年会（“教堂山会议”），耶鲁大学的雷纳·韦勒克以论文《比较文学的危机》尖锐批评法国学派。

韦勒克提出：“必须面对‘文学性’这个问题，即文学艺术的本质这个美学中心问题”。

亨利·雷马克在《比较文学的定义和功用》一文中提出比较文学的定义，代表美国学派的观点。雷马克认为，比较文学包括两个方面：超出国界的文学研究；文学与其他学科之间的关系的研究。

哈瑞·列文的《比较的基点》（1972年）提出文化上的相对主义，建立主题学研究。

研究特征：在超越事实联系的平行研究与跨学科研究的架构下，美国学派建立起一套学科理论，这套理论以“比较诗学”、“类型学”、“跨学科比较”为主，并拓展原属于影响研究的“主题学”、“文类学”等领域。……（PPT）

（4）俄苏比较文学研究

1870年，维谢洛夫斯基在彼得堡大学开设“总体文学”讲座。维谢洛夫斯基从研究“影响”、“借用”等问题入手，揭示文学历史发展的规律性，阐明文学的发展如何受到社会历史发展的制约。

日尔蒙斯基：比较文学的“历史类型学”。

坚持历史类型学研究传统，侧重研究文学现象与社会发展的内在联系，注意到东方文学与西方文学的比较研究。不认为比较文学是一门独立的学科。

（5）东欧、亚洲、非洲、拉丁美洲地区（略）

西班牙：1947年，第一届比较文学座谈会在马德里召开，1976年成立比较文学

学会。

匈牙利：开展比较文学最早的国家。

前南斯拉夫：1967年在首都贝尔格莱德举行国际比较文学学会第五届大会。

阿拉伯世界：1961年，希拉尔在开罗的阿拉伯国立大学作有关比较文学的讲演，出版《比较文学与阿拉伯文学》讲演集。

印度：1908年，泰戈尔主讲过“比较文学”。雅达普尔大学1956年建立比较文学系。

日本比较文学发展略早。

二、中国比较文学

（一）史前史

1、萌生：佛教传入中土之后的西晋时期，佛教界产生“格义”研究法，成为中国比较文学的渊源。“合本”（PPT）

早期佛典的直译与意译

释道安（314-385）力主“直译说”，提出“五失本三不易”（PPT）

鸠摩罗什（344-413）：意译

2、发展：鸦片战争至五四前夜

大量译介西学

严复（1854-1921）译《天演论》、《原富》（《国富论》），提出“信、达、雅”的翻译标准。

林纾（1852-1921）译西方小说。

认识到文学的社会价值

梁启超把历来被轻视的小说提到了极高的地位

简单、零碎甚至牵强附会的文学比较（王先生论施耐庵；王国维；鲁迅《摩罗诗力说》）PPT

3、成熟：五四前至1949年

钱钟书《谈艺录》

（二）学科史

比较文学在中国内地开始复兴

标志：1979年钱钟书《管锥篇》出版。