经典台词翻译

• the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避， 要么可以向它学习。——《狮子王》 《狮子王》 • I am big! It’s the pictures that got small. 我很大！是画面太小了。 ——《日落大道》 《日落大道》
• some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼 上都沾满了自由的光辉！ • Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. • A strong man can save himself,a great man can save another. 强者自救，圣者渡人 • Get busy living, Or get busy dying. 忙着活，或等着死。 —— 《肖申克的救赎》 肖申克的救赎》
电影中的哲理
只要你善于发现，每一 件事物都有深刻的内涵 与哲理，给生命于警醒！ 今天我们就来聊聊电影 中的经典名句！
• .“Love means never having to say you're sorry.” Love Story, 1970 .“真爱意味着永远不必 说对不起。”——《爱情故事》 《爱情故事》 • Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时， 很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈 见底了。——《功夫熊猫》 ——《功夫熊猫》 ——
• first my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch. “我本将心向明月，奈何明月照沟渠” • i can reliably inform you that, uncle lee is very angry. the consequences will be severe。 “我很负责地告诉你，黎叔很生气，后果 很严重。。。” ——《天下无贼 》 《
• "Failure is never quite so frightening as regret." 比失败更令人恐惧的是懊悔。——《天线》 《天线》 • "It's not who you are underneath, it's what you do that defines you." 你真正是谁并不重要，重要的是你的所做 所为。 ——《蝙蝠侠：开战时刻》 《蝙蝠侠：开战时刻》 • "It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices." 决定我们成为什么样人的，不是我们的能 力，而是我们的选择。 ——《哈利 波特与密室》 波特与密室》 《哈利•波特与密室
• 猜一猜
• I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
•
话 如 我 果 希 非 望 要 是 在 一 这 万 段 年 爱 情 . 前 加 个 期 限 的 ,
一 如 莫 定 果 及 会 上 人 对 天 世 那 再 间 女 给 最 孩 我 大 说 一 的 三 次 痛 个 机 苦 字 会 莫 我 的 过 爱 话 于 你 我 此 ,
前 曾 我 经 却 有 没 一 有 段 珍 真 惜 挚 的 直 爱 到 情 失 摆 去 在 才 我 追 的 悔 面 , ,
• Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. 跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向， 所以请仔细聆听。——《大脚板走天涯》 《大脚板走天涯》 • Nothing's impossible. 没有什么是不可能的。——《爱丽丝梦游仙境》 《爱丽丝梦游仙境》
不同的翻译版本你自己选择
• 曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到 失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。 如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对那个女孩 子说三个字：‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期 限，我希望是，一万年。” Once some sincere love suspended at mine front, I have not treasured, when loses time only then regrets not and, society most painful matter nothing better than this. If the heaven can give I has come the opportunity, I will say three characters to that girl: `I love you '. If must give this love to add on a deadline, I hope am, 10,000 years.”
. .
: .
从现在开始，I promise , from now on 我只疼你一个，MY fondest adoration only goes to you , 宠你、不会骗你。I Love you and never will I cheat on you , 答应你的每一件事我都会做到；everything I promise you , I promise to make it , 对你讲的每一句话都是真话，every word I say to you , I say it from the bottom of my heart , 不欺负你，不骂你，相信你。I trust you , never bully you , never scold you , 有人欺负你，我会第一时间出来帮你；I’d show up whenever you need me , 你开心的时候，我会陪着你开心I’d be happy out of your happiness , 你不开心，我也会哄的你开心。When you are down , I’d be there to cheer you up , 永远觉得你最漂亮，you are forever beautiful in my eyes , 做梦都会梦见你，I’d dream about you , 在我的心里只有你。Only get you in my heart . ——《河东狮吼》 《河东狮吼》
• .You have a dream, you got to protect it. 如果你有梦想，就要守护它。 ——《当幸福来敲门》 《当幸福来敲门》
Leabharlann Baidu
• .Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果 往往出人意料。 ——《阿甘正传》 《阿甘正传》