临安春雨初霁

诗句翻译
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？ 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？
近来世态人情淡薄如纱，谁让我又骑马客居京华？
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
昨夜在小楼里听到春雨声，深巷中明早定会有人叫卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ茶。
临安春雨初霁
陆游
临安春雨初霁
陆游
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？ 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？ 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
听的不是春雨，是寂寞
《临安春雨初霁》不同于陆游其他的作品，它没有豪唱， 也没有悲鸣，没有愤愤之诗，也没有盈盈酸泪，有的只是 结肠难解的郁闷和淡淡然的一声轻叹，“别是一番滋味在 心头”。在深夜，万籁俱寂时，作者眼前没有现实生活的 情景搅扰，可以对着旷远的星空和雨夜任意地幻想，说任 何放言达词。而身在繁荣帝都，作者却身不由己。临安城 虽然春色明媚，但官僚们偏安一隅，忘报国仇，粉饰太平。 作者是时刻清醒的，他在表面的升平气象和繁荣面貌中看 到了世人的麻木、朝廷的昏聩，想到了自己未酬的壮志。 但他既不能高唱，又无法托情梦，只好借春色说愁绪，把 春天写成了无情之物。
矮纸斜行闲作草， 晴窗细乳戏分茶。 矮纸斜行闲作草， 晴窗细乳戏分茶。
诗人到了京城，不去结交权贵，却独自呆 在客邸里以“作草”“分茶”消磨时光， 也反映了他对官场生活感到厌倦。这一来 似乎是嘲笑自己百无聊赖，其实是从侧面 揭露当时政治的黑暗。在诗人眼中，临安 春色，何其清淡寡味，人情何其冷漠，世 味何其索薄，壮志更是无从去提起一字， 只有在“闲”“戏”中打发时光。
小楼一夜听春雨， 深巷明朝卖杏花。 小楼一夜听春雨， 深巷明朝卖杏花。
听了一夜的春雨，次日清晨又听到深巷叫卖杏花， 淡雅的春意油然而生，令人想起江南美丽的春色。 但细品一下，诗人听了一夜的春雨，并未入眠。 在这春夜里他为何事辗转反侧呢？那远远传来的 如断如续的卖花声，又能给他一些什么样的愉悦 和抚慰呢？不能。只有诗人一个人在清幽得空寂 的春晨中独自惆怅。而达官贵人多居深巷，那里 自然有人去叫卖杏花，这不经意的一笔，点染了 临安城中的“太平盛世”气象，似乎全然忘记了 亡国的危险。
闲来无事，在短纸上歪歪斜斜地练习草书，晴天在窗下坐 着品味那名茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
莫感叹洁白的衣服会被风尘染，来得及清明时节回到家。
整体感知
诗的主旨是写作者对官场生活的冷淡心情， 诗的主旨是写作者对官场生活的冷淡心情， 这是现实政治的黑暗在作者心上的曲折反映。 这是现实政治的黑暗在作者心上的曲折反映。 如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初 如果掩去作者的名字，读这首《 也许会以为它并不是出自“铁马金戈” 霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、 气吞残虏”的陆放翁之手。 “气吞残虏”的陆放翁之手。诗中虽然有杏花般 的春色，却更隐含着“世味薄似纱” 的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情 闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。 ”“戏分茶 和“闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。这是与高 唱着“为国戍轮台”而“一身报国”的陆游的雄 唱着“为国戍轮台” 一身报国” 奇悲壮的风格特征很不一致的。 奇悲壮的风格特征很不一致的。
逐句赏析
世味年来薄似纱， 谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨， 深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草， 晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹， 犹及清明可到家。
世味年来薄似纱， 谁令骑马客京华。 世味年来薄似纱， 谁令骑马客京华。
诗一开始就流露出不得已而来京的意思。 世味薄则直道穷，南宋朝廷不图恢复，得 过且过，官场上的习气一天比一天地坏下 去，哪里还有什么直道呢?在这样的环境里 做官，的确没有什么意思，因此诗人不提 受职一事，而只说谁让我到京城来做客呢!
作者简介
陆游(1125—1210)，字务观，号放翁，越州山阴( 陆游(1125—1210)，字务观，号放翁，越州山阴(现在浙 (1125 江绍兴) 江绍兴)人。少年时就立下了“上马击狂胡，下马草军书” 少年时就立下了“上马击狂胡，下马草军书” 的志向。1154年应礼部试 为秦桧所黜。孝宗即位后， 年应礼部试， 的志向。1154年应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位后，赐 进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道八年(1172 (1172年 进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道八年(1172年)，入 四川宣抚使王炎幕府，投身军旅生活。淳熙 四川宣抚使王炎幕府，投身军旅生活。 五年(1178 (1178年 被召回临安， 五年(1178年)，被召回临安，先后提举福建 及江南西路常平茶盐公事。 及江南西路常平茶盐公事。他一贯坚持抗金 主张，为主和派所忌， 主张，为主和派所忌，任职期间多次遭到罢 晚岁闲居故里。临终作诗仍念念不忘北伐和收复失地。 斥。晚岁闲居故里。临终作诗仍念念不忘北伐和收复失地。
素衣莫起风尘叹， 犹及清明可到家。 素衣莫起风尘叹， 犹及清明可到家。
到尾联诗人才将他的讽喻意图明朗化，因 为“素衣莫起风尘叹”里，已经包含了 “京洛多风尘，素衣化为缁”的内容；诗 人告诉家人“莫起风尘叹”，也是自己不 会受到京城坏风气影响的意思。这样来结 住全诗，跟开头的“世味年来薄似纱”是 紧紧呼应的，真是绝妙的章法。
写作背景
陆游的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年(1186)， 陆游的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年(1186)，此 (1186) 时他已六十二岁，在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。 时他已六十二岁，在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。 诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马清狂， 诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马清狂，都随着岁月 的流逝一去不返了。虽然他光复中原的壮志未衰， 的流逝一去不返了。虽然他光复中原的壮志未衰，但对偏 安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。 安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。 这一年春天，陆游又被起用为严州知府，赴任之前，先到 这一年春天，陆游又被起用为严州知府，赴任之前， 临安(今浙江杭州)去觐见皇帝， 临安(今浙江杭州)去觐见皇帝，住在西湖边上的客栈里听 候召见，在百无聊赖中，写下了这首广泛传诵的名作。 候召见，在百无聊赖中，写下了这首广泛传诵的名作。