术语和缩略语

2 术语
2.0.1 老龄阶段 The Aged Phase
60周岁及以上人口年龄段。

2.0.2 自理老人 Self-helping Aged People
生活行为完全自理，不依赖他人帮助的老年人。

2.O.3 介助老人 Device-helping Aged People
生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降设施等帮助的老年人。

2.O.4 介护老人 Under Nursing Aged People
生活行为依赖他人护理的老年人。

2.0.5 老年住宅 House for the Aged
专供老年人居住，符合老年体能心态特征的住宅。

2.0.6 老年公寓 Apartment for the Aged
专供老年人集中居住，符合老年体能心态特征的公寓式老年住宅，具备餐饮、清洁卫生、文化娱乐、医疗保健服务体系，是综合管理的住宅类型。

2.0.7 老人院（养老院） Home for the Aged
专为接待老年人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有起居生活、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施。

2.O.8 托老所 Nursery for the Aged
为短期接待老年人托管服务的社区养老服务场所，设有起居生活、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施，可分日托和全托两种。

2.0.9 走道净宽 Net Width of Corridor
通行走道两侧墙面凸出物内缘之间的水平宽度，当墙面设置扶手时，为双侧扶手内缘之间的水平距离。

2.0.10 楼梯段净宽 Net Width of Stairway
楼梯段墙面凸出物与楼梯扶手内缘之间，或楼梯段双面扶手内缘之间的水平距离。

2.0.11 门口净宽 Net Width of Doorway
门扇开启后，门框内缘与开启门扇内侧边缘之间的水平距离。

2.0.12 综合体建筑（Building Complex）（25页）:由多个使用功能不同的空间组合而成的建筑。

又称建筑综合体。

分单体式（单幢建筑）和组群式（多幢建筑）两种类型。

2.0.13 大跨度设计(27页）：横向跨越30米以上空间的各类结构形式的建筑。

大跨度结构多用于工业建筑中的大跨度厂房、飞机装配车间和大型仓库等。

2.0.14 挑空（27页）：挑空，又叫做垂拔。

在别墅或复式等室内空间的客厅等部位，往往二层楼板后退，使得局部达到两层以上的层高，这部分空间就叫做挑空。

2.0.15 全天候连廊（35）：一般指两幢或几幢高层建筑之间由架空连接体相互连接，以满足建筑造型及使用功能的要求且不受天气限制，能适应各种复杂的气候条件。

2.0.16 框架-剪力墙结构（36）：也称框剪结构，是在框架结构中布置一定数量的剪力墙，构成灵活自由的使用空间，满足不同建筑功能的要求，同时又有足够的剪力墙，有相当大的侧向刚度（剪力墙的侧向刚度大就是指在水平荷载（风荷载和水平地震力）的作用下抵抗变形能力强）。

2.0.17 无障碍规划设计（Barrierfreedesign）（20）：无障碍设计强调在科学技术高度发展的现代社会，一切有关人类衣食住行的公共空间环境以及各类建筑设施、设备的规划设计，都必须充分考虑具有不同程度生理伤残缺陷者和正常活动能力衰退者（如残疾人、老年人）群众的使用需求，配备能够应答、满足这些需求的服务功能与装置，营造一个充满爱与关怀、切实保障人类安全、方便、舒适的现代生活环境。

2.0.18 步行流线（Pedestrian streamline）（91）指人们行走时活动的路线，它根据人的行为方式把一定的空间组织起来，通过流线设计分割空间，从而达到划分不同功能区域的目的。

2.0.19 踏面宽度（93）楼梯或台阶的水平面的宽度。

2.0.20踏面高度（93）两个楼梯或台阶的水平面之间竖向垂直距离。

2.0.21 散水（apron）（106）在建筑周围铺的用以防止两水（雨水及生产、生活用水）渗入的保护层。

2.0.22 居家养老（114）居家养老（服务），是指以家庭为核心、以社区为依托、以专业化服务为依靠，为居住在家的老年人提供以解决日常生活困难为主要内容的社会化服务。

服务内容包括生活照料与医疗服务。

2.0.23 社区养老（115）社区养老是以家庭养老为主，社区机构养老为辅，在为居家老人照料服务方面，又以上门服务为主，托老所服务为辅的整合社会各方力量的养老模式。

这种模式的特点在于：让老人住在自己家里，在继续得到家人照顾的同时，由社区的有关服务机构和人士为老人提供上门服务或托老服务。

2.0.24 养老地产（115）养老地产，从建筑设计、园林规划到装饰标准都进行了适老化设计，实现了品质地产和管家服务的有机结合，把养老地产视做商业地产项目长期经营。

2.0.25 养老机构（116）养老机构，养老机构是社会养老专有名词，是指为老年人提供饮食起居、清洁卫生、生活护理、健康管理和文体娱乐活动等综合性服务的机构。

2.0.26医养融合（117）以医院为主导的项目中增加养老服务项目内容。

即集医疗、养生、养老为一体并整合了产品和服务，覆盖了生命全周期的完整系统。

2.0.27 老龄化社会（138）老龄化社会是指老年人口占总人口达到或超过一定的比例的人口结构模型。

按照联合国的传统标准是一个地区60岁以上老人达到总人口的10%，新标准是65岁老人占总人口的7%，即该地区视为进入老龄化社会。

2.0.28 墙裙（168）指装饰层与墙的其余部分不同的内墙下部或内墙下部用线脚装饰或用其他特殊装饰或面层的部分;亦指这部分的面层或其他装饰。

2.0.29 疏散走道（173）疏散走道是疏散时人员从房间内至房间门，或从房间门至疏散楼梯或外部出口等安全出口的室内走道。

在火灾情况下，人员要从房间等部位向外疏散，首先通过疏散走道，所以，疏散走道是疏散的必经之路，通常为疏散的第一安全地带。

2.0.30 框架柱（246）框架柱就是在框架结构中承受梁和板传来的荷载，并将荷
载传给基础，是主要的竖向受力构件。

术语略语释义
1术语
●空巢老人，一般是指子女离家后的中老年夫妇，随着社会老龄化程度的加深，空巢老人越来越多，已经成为一个不容忽视的社会问题，当子女由于工作、学习、结婚等原因而离家后，独守“空巢”的中老年夫妇因此而产生的心理失调症状，称为家庭“空巢”综合征。

●失独老人，指失去独生子女的老年父母。

子女的不幸离世让他们在最需要照顾的时候变得老无所依。

成为孤立无助的失独老人。

●自理老人生活行为完全自理，不依赖他人帮助的老年人。

●介护老人生活行为依赖他人护理的老年人。

●介助老人生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降设施等帮助的老年人。

●老年住宅专供老年人居住，符合老年体能心态特征的住宅。

●老年公寓专供老年人集中居住，符合老年体能心态特征的公寓式老年住宅，具备餐饮、清洁卫生、文化娱乐、医疗保健服务体系，是综合管理的住宅类型。

●养老机构是社会养老专有名词，是指为老年人提供饮食起居、清洁卫生、生活护理、健康管理和文体娱乐活动等综合性服务的机构。

它可以是独立的法人机构，也可以是附属于医疗机构、企事业单位、社会团体或组织、综合性社会福利机构的一个部门或者分支机构。

2略语
●“医养融合”养老与医疗相结合的新型养老模式
●黄金救援生命通道突发病救治以从养老公寓的最远端到达急救室、手术室在5分钟之内的建筑设计和路程规划。

●临终关怀是一种专注于在患者在将要逝世前的几个星期甚至几个月的时间内，减轻其疾病的症状、延缓疾病发展的医疗护理。

●候鸟式养老，就是每一年抽出1、2个月的时间，随着季节的变化，到不同的地方去，在游玩中健健康康、快快乐乐享受老年生活。

这种集健康服务、旅游休
闲、文化娱乐为一体的养老方式，就是候鸟式养老。

2 术语
2.0.1 养老设施 elderly facilities
为老年人提供居住、生活照料、医疗保健、文化娱乐等方面专项或综合服务的建筑通称，包括老年养护院、养老院、老年日间照料中心等。

2.0.2 老年养护院 nursing home for the aged
为介助、介护老年人提供生活照料、健康护理、康复娱乐、社会工作等服务的专业照料机构。

2.0.3 养老院 home for the aged
为自理、介助和介护老年人提供生活照料、医疗保健、文化娱乐等综合服务的养老机构，包括社会福利院的老人部、敬老院等。

2.0.4 老年日间照料中心 day care center for the aged
为以生活不能完全自理、日常生活需要一定照料的半失能老年人为主的日托老年人提供膳食供应、个人照顾、保健康复、娱乐和交通接送等日间服务的设施。

2.0.5 养护单元 nursing unit
为实现养护职能、保证养护质量而划分的相对独立的服务分区。

2.0.6 亲情居室 living room for family members
供入住老年人与前来探望的亲人短暂共同居住的用房。

2.0.7 自理老人 self-helping aged people
生活行为基本可以独立进行，自己可以照料自己的老年人。

2.0.8 介助老人 device-helping aged people
生活行为需依赖他人和扶助设施帮助的老年人，主要指半失能老年人。

2.0.9 介护老人 under nursing aged people
生活行为需依赖他人护理的老年人，主要指失智和失能老年人。

2 术语
2.0.1 老龄阶段 The Aged Phase
60周岁及以上人口年龄段。

2.0.2 自理老人 Self-helping Aged People
生活行为完全自理，不依赖他人帮助的老年人。

2.O.3 介助老人 Device-helping Aged People
生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降设施等帮助的老年人。

2.O.4 介护老人 Under Nursing Aged People
生活行为依赖他人护理的老年人。

2.0.5 老年住宅 House for the Aged
专供老年人居住，符合老年体能心态特征的住宅。

2.0.6 老年公寓 Apartment for the Aged
专供老年人集中居住，符合老年体能心态特征的公寓式老年住宅，具备餐饮、清洁卫生、文化娱乐、医疗保健服务体系，是综合管理的住宅类型。

2.0.7 老人院（养老院） Home for the Aged
专为接待老年人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有起居生活、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施。

2.O.8 托老所 Nursery for the Aged
为短期接待老年人托管服务的社区养老服务场所，设有起居生活、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施，可分日托和全托两种。

2.0.9 走道净宽 Net Width of Corridor
通行走道两侧墙面凸出物内缘之间的水平宽度，当墙面设置扶手时，为双侧扶手内缘之间的水平距离。

2.0.10 楼梯段净宽 Net Width of Stairway
楼梯段墙面凸出物与楼梯扶手内缘之间，或楼梯段双面扶手内缘之间的水平距离。

2.0.11 门口净宽 Net Width of Doorway
门扇开启后，门框内缘与开启门扇内侧边缘之间的水平距离。