英语地震慰问信

英语地震慰问信
篇一：英语地震慰问信
aletterofcondolence地震慰问信1中国四川汶川大地震灾害严重，已造成500多万人无家可归。

请你代表我校写一封慰问信向灾区人民表示关怀和慰问。

1.简要描述灾区的情况
2.对灾区人民表示关怀和慰问
3.表达灾后重建家园的信心
dearvictims,theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanp rovinceisanenormousdisasterforourwholenation.ithascausedbot hfinancialandlifeloss.untilnow,fiftythousandpeoplelosttheir livesduetotheearthquakeandmuchmoreinjuredseriously.fivemill ionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildingswere collapsedwearesorryaboutthisaccident.it’
sapitythatmanychildrenlosttheirparentsandmanycoupleslostthe irlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemovingstoriesth athappenedduringthedisaster.ourwholenationisabigfamily,ever ymemberwouldliketogiveahelpinghandtothepeoplewhosufferedfro mtheearthquake.wemustshowourwarm-heartednessandmakedonation stothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed.aseries ofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethe strickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-h eartedpeople’
shelp.thefuturewillbebright,cheerup!yourssincerelyzzia--------------------------------------------------------------------------------地震慰问信
3dearvictims,onthe12ofmayin2008,anincredibleandunknownearth quakesuddenlyhappenedinwenchuan,sichuanprovince.almosthalfo fchinawasaffected.itwasahugecalamitytochinesepeople.untilno
w,therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeandm orepeopleinjured.manypeoplelosttheirrelativesandfellintothe deepsorrow.andtheyalsolosttheirhomesandhometowns.alargenumb erofbuildingsweredamaged.what’
smore,manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecoll apseofschools.andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamityca n’
tacceptthefactuntilnow.allofthechinesepeoplebegintoactanddo everythingtheycanwhentheyhearthenews.almosteveryoneofuscont ributesagreatnumberofmoneyandgoodswhichpeopleinsichuanneed. asstudents,wedon’
thaveenoughmoneytodonate,butweshoulddoallthatwecoulddo.what’smoreimportant,weconsiderthatwecanhelpsichuanpeoplerebuilta ndtheirhomeandlivehappily.yourssincerelyzziajune6,2005
dearmrs.corbin,
iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！everybody
intheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeed recovery.sincerelyyours,
maryburke
[译文]
亲爱的科宾夫人：
听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都
希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的
玛*伯克
2005年6月6日
--------------------------------------------------------------------------------
3.慰问受伤的人（tothosewhohavebeeninjured）写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。

信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过
错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。

换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

june16,2005
deartom,
ijustcan’
ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamily
tellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospital
inabouttendays,i’
mcertainlyrelievedtoknowthat!inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.i
hopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly. witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,
[译文]
亲爱的汤姆：
知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。

您的家人告诉我，您恢复
得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它
能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！您真诚的
鲍勃
2005年6月16日
4.慰问蒙受物质损失的人
rebuilt.therefore,nevergiveupwhatever
happens.rememberwewontbefarawaywhenyouneedanyhelp!yourssinc erely,lihua篇四：给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信
dearfriends,imawfullysorrytohearthatahorribleandsevereearth quakeunexpectedlyhit
yourhometown.facedwithsuchararely-seendisaster,youremainsoc almand
strong-willedthatweareallmovedtotears.afriendinneedisafrien
dindeed.
thinkingaboutyourpresentsituation,wecannotwaitaminutetomake everybit
ofourefforttohelpyou.i,asthechairmanofstudentunion,onbehalf ofallmy
schoolmates,expressourmostsincerepityandcareforyou.besides, wemakea
donationof120thousandyuantoyou,expectingthatitcanhelpyougot hroughthe
difficulty.abetterhometowncanberebuilt.therefore,nevergiveu
pwhatever
happens.rememberwewontbefarawaywhenyouneedanyhelp!yourssinc erely,lihua篇五：高中英语慰问信aletterofcondolence慰问信中国青海玉树大地震灾害严重，已造成***多万人无家可归。

请你代表我校写一封慰问
信向灾区人民表示关怀和慰问。

篇二：地震慰问信英语
--------------------------------------------------------------------------------
地震慰问信2
dearvictims,
aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakein
wenchuan.andi’
mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasteraft er1949.andthereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisasterti llnowandtherehavebeenmorethan500
millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,manybl ocksandhouseswereseriouslydamaged,andevenwereasflatasapanca ke.
i’mdeeplymovedbythevolunteersandtheinternationalrescueteamsvi ctimsandsurvivorswithourwarmheart.moreover,wecontributealar geamountofmoneytoyou.andourschoolwilltryourbesttohelpyou.
lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidencetorebuildyour homeafterthedisaster.onlywehavetheperseverancecanwedefeatth enaturaldisaster.
goodluckandbestwishestoyou!
yourssincerely
zzia
注明：
june6,2005
dearmrs.corbin,
iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！everybodyintheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeed recovery.sincerelyyours,
maryburke
[译文]
亲爱的科宾夫人：
听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的
玛*伯克
2005年6月6日
--------------------------------------------------------------------------------
3.慰问受伤的人（tothosewhohavebeeninjured）
写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。

信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。

换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

june16,2005
deartom,
ijustcan’
ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamilytellsme thatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospitalinabouttendays,i’mcertainlyrelievedtoknowthat!
inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.ihopeyoulikeit,and thatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwish foryourswiftrecovery.
sincerely,
[译文]
亲爱的汤姆：
知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。

您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希
望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！
您真诚的
鲍勃
2005年6月16日
4.慰问蒙受物质损失的人(tothosewhohavesufferedmateriallossordamage)人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。

这种慰问信一般都比较简短，只表示关心和同情。

june25,2005
dearmr.thompson,
iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautiful house.iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentoofferm ysympathy.withbestwishestoyouboth.
sincerelyyours,
smith
[译文]
亲爱的汤普森先生：
听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。

我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。

特立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，
史密斯
2005年6月25日
--------------------------------------------------------------------------------
5.安慰友人考试落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,2005
dearbill,
whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpa sstheentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotherye artoattendthenextentranceexamination.iquiteunderstandhowyou feelnow.stillyouhavemanymorechancestotry.soihopethatyouwill nottakethistoheart,andwillgetreadytotryagain.iamsureyouwill easilysucceednext
yours,
elizabeth
[译文]
亲爱的比尔：
我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。

这意味着你要等待明年再考了。

我很能理解你目前的心境。

但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的准备。

我深信你明年一定
能获得成功。

你的
篇三：给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信
给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信
给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信Dearfriends,
Imawfullysorrytohearthatahorribleandsevereearthquakeunexpec tedlyhityourhometown.Facedwithsuchararely-seendisaster,your emainsocalmandstrong-willedthatweareallmovedtotears.Afriend inneedisafriendindeed.Thinkingaboutyourpresentsituation,wec annotwaitaminutetomakeeverybitofourefforttohelpyou.I,asthec hairmanofstudentunion,onbehalfofallmyschoolmates,expressour mostsincerepityandcareforyou.Besides,wemakeadonationof120th ousandyuantoyou,expectingthatitcanhelpyougothroughthediffic ulty.Abetterhometowncanberebuilt.Therefore,nevergiveupwhate
verhappens.Rememberwewontbefarawaywhenyouneedanyhelp!YoursS incerely,
LiHua。