英语中的猜词技巧

英语中的猜词技巧

实用英语学院

李溯

猜测词义

•When you read a text,

you will probably find

some words you don‘t

know. Sometimes you

take time out to look

up a new word in the

dictionary, but doing that too many times slows

down your reading.

猜测词义

•In fact, you can often figure out meanings for new words or expressions without using the dictionary. Look at the

context of each word or

expression – the sentence

that the word or expression

is in and the sentences that

come before and after.

英语与汉语的相同之处

•偏旁部首的作用

•货贷赁贱

•解= 牛+ 角+ 刀

•已巳己

构词法知识猜测词义

•When it snows, children like to make snowmen.

英语中的合成词

•1. football

•2. himself

•3. overcome

•4. sometime

•5. widespread

特殊意义的合成词

•1.fat-fingered

•2.smooth-sailing

特殊意义的合成词

•fat-fingered: to make mistake while typing

•I need more time to

type out this file

because I am so fat- fingered.

特殊意义的合成词

smooth-sailing 顺利进行

I wish you everything to be smooth-sailing.

构词法知识猜测词义

•Bill and I have

been having a

few

dis-agree-ments

lately．

构词法知识猜测词义

前缀dis-原义为apart―分开‖。dis-具有―不‖、―无‖的意思，所以加在某些动词,名词或形容词之前构成反义词。例如：

构词法知识猜测词义

•1. dis-+agree(一致的)→disagree不一致，意见不合

•2. dis- + arm(武装) →disarm解除武装

•3. dis-+honest(诚实的)→dishonest 不诚实的

构词法知识猜测词义

•The advance of

science is

un-stopp-able.

构词法知识猜测词义

句中的unstoppable是我们没有学过的生词，但我们却可以通过构词法知识猜出其含义，其构成方法是这样的：

un+stop（p）+able,

构词法知识猜测词义

词根stop是基础单词，意为"停止"，后缀-able用于构成形容词，前缀un-表示否定意义，故该词意为"止不住的；不可阻挡的"。

UN‖前缀否定的是哪个词

懂一些英文的人都知道，―

un‖这个前缀跟它修饰的动词、形容词或副词的意思正相反。比如说，

undo the harm

unlearn the habit

UN‖前缀否定的是哪个词

＃undo the harm的意思是消解先前造成的伤害或苦痛，这里do（造成）加了前缀un，意思就完全相反了。

＃unlearn the habit就是改掉坏习惯，这里的unlearn（改掉，忘掉）跟learn（养成）的意思也完全相反。

形容词后缀

－able 以―－able‖结尾的形容词一般有两种情况：

（１）v.＋able→adj. 以这种方式构成的形容词其意义为―能……的‖、―可以（被）……的‖、―适合于……的‖、―值得……的‖等，即有被动含义。例如：

形容词后缀

The results are testable →The results can be

tested．

这些结果是可测试的。

<相关表达>：movable（可以移动的），drinkable（可以饮用的），

eatable（可食用的）。

构词法知识猜测词义

A: Are you having

breakfast or lunch?

B: Oh, I am having

brunch.

根据构词法猜测词意

文中的brunch为生词，但我们可以根据构词知识猜出其含义，它是由breakfast和lunch两词采用截留法构成的，取的是breakfast的前两个字母br-和lunch的后四个字母-

unch，故其意为"早午餐；早中饭"。

混合词(Blends)

所谓混合词就是把两个词各取一部份混合在一起而产生的新词，当我们想表达‖烟雾‖时，我们把smoke和fog的一部份合在一起，这样就组成了

smog，像这样的混合词的特点是表现力强，结构巧妙自然。

混合词(Blends)

＃chinglish – Chinese + English 是中英文混合词(称为―北京英语‖―中式英语‖)

勿讲中式英语-排队排队~~

•最近天冷了，很多人滞留在火车站和机场，真是回家不易啊。就算没有大雪，买火车票就是个挺愁人的事儿。听说有不少人是通宵排队的。这时候要是有人来插队那肯定是会引起民愤的。不过愤怒归愤怒，咱讲理也得讲礼。

那么―请排队等候。‖要怎么说呢？

勿讲中式英语-排队排队~~

•Chinese Style：Queue and wait please.

•American Style：Wait

your turn, please.