否定副词“不”和“没”的研究总结

否定副词“不”和“没”的研究总结

专业：对外汉语专业学号：02980121 姓名：

摘要：旨在总结归纳否定副词“不”和“没（有）”的相同点和不同之处。其中主要以不同点的研究为主。“不”和“没”具体存在着主观性和客观性、时体、静态和动态以及一些固定结构中的差异。

关键词：否定副词不没

北京大学对外汉语研究生入学考试的专业试题中，连续两年出现关于“不”和“没”的对比分析。试题如下：

2003年我不老，走得动。

我没老，走得动。

分析两个句子的不同之处，并试举两例。

2004 衣服不干，不能穿。

衣服没干，不能穿。

这两个句子在语义上有什么不同之处，并再举两例。

于是引起了笔者对否定副词“不”和“没”的强烈兴趣。这两个否定词我平时用的时候好象问题不大，但是真要说清楚个所以然来，还是有点困难的。于是阅读了一些相关的资料，并尝试着作出便于理解的归纳和总结。

既然存在着比较的价值，两者之间必然是存在着一定的区别和联系。

（一）“不”和“没”的共同之处

首先，“不”和“没”都是现代汉语中最常见的否定标记。在先秦古籍当中出现过十几个否定词，如“不，勿，毋，否，未，微，非”等等，但是并那个时候并没有出现“没”。而“不”则以其顽强的生命力仍然保存在现代汉语当中。

其次，否定词中有否定动词和否定副词之分。“不”和“没（有）”都可以做否定副词。具有否定副词的一些语法特征：

1、能修饰动词

2、能修饰形容词

3、“不”和“没（有）”有可以加动补。

在这种情况下，两者否定得都不是行为动作本身，而是否定活动的结果，即否定的是补语部分。

4、根据陆俭明、马真合作编写的《现代汉语虚词散论》中对副词能否独立运用问题的调查（《现代汉语副词独用诌议》一文），我们可以进一步发现两者的相似之处。在所调查的486个常用副词中，只有65个能独用，占13.4%。其中只有5个是单音节副词，它们分别是“甭，不，没，别，快”。而且，“不”和“没”不仅能单说，而且能够单独做谓语。比如：

“你别去玩了好不好？”“我不！”

“你有没有完成作业啊？”“我没！”

正是由于存在着如此多的相似处，才会使我们在使用上存在不知其所以然的状况。本民族的人尚且如此，以汉语为第二语言的学习者存在许多使用错误也是可以理解的。比如：他们可能会经常出现这样的句子：

甲：“你看没看过这本书啊？”

乙：“我不看过。”

所以，指出两者的差异性是很有必要，也是很有意义的。

（二）“不”和“没（有）”的区别比较

一、主观性和客观性

具体举以下三组例子：

（1）A甲：他来不来？乙：不来。

B甲：他来没来？乙：没来。

（2）A你不好好学习，成绩怎么会提高呢？

B你没好好学习，成绩怎么会提高呢？

（3）A我不吃苹果。

B我好久没吃苹果了。

在（1）A中，“来不来”是由他的主观意志决定的。而B中“来没来”则是一种客观已经出现的事实。（2）（3）中亦属同理。所以，“不”具有一定的主观性。正是由于这种主观性，“不”往往能够同大部分表示心理的动作以及几乎所有的助动词搭配。比如：

他的父亲不喜欢他。（“喜欢”——心理动词）

你不应该回来的。（“应该”——能原动词）

但是（1）A、（2）A和（3）A由于人称的不同，语意上又有一定的区别。第二人称第三人称时更侧重于表示说话人对于此事的一种看法和态度。第一人称则是表示一种单纯的主观性。

而“没（有）”则更多表现的是一种客观性，侧重于对客观情况或者事实的陈述。比如（3）A中我好久没有吃苹果了，只是陈述我好久没吃这么一个事实，而没有透露出到底是我不想吃呢还是其他什么原因的信息。能愿动词的客观性和一些表示主观的动作动词以及能愿动词等存在一定的矛盾。所以，“没”与这些词搭配的时候往往有一定的条件限制。比如，

*他的父亲没喜欢他。

他的父亲没喜欢过他。

第一句不能成立而第二句却可以。

二、时体差异问题

“不”往往用在否定将来时和现在时，而“没”则更多的用在过去时态的否定中。比如，“我不去。”“不去”这个动作在说话的时候还没有产生。

“我没去。”“没去”这个动作已经成为事实。

从而可以得出这样的结论：“不”是对动作本身“去”的否定，而“没”是对“去了”的否定。

但是，我还发现一些比较特别的例子，好象并不合这一条原则。比如：

我们从前不认识。

他从前不富裕。

表示过去的时间副词“从前”已经限制了整个句子的过去时态，但是，还是可以使用“不”。

三、静态和动态

“不”是对事物性质的静态否定，而“没”是对事物性质变化的否定。比如开头所举的两个例子：我不老，走得动。衣服不干，不能穿。“不”是对“老”“干”这个性状的否定。而，我没老，走得动。衣服没干，走得动。这两个句子中“没”是对“老了”和“干了”的否定，蕴含着“我”由年轻到老的过程，衣服有不干到干的过程。所以，“没”是对一个变化过程的否定，是动态的否定。再举一个例子：

天没黑。

天不黑。

我们可以明显的感觉出动态和静态否定的区别。

四、几种特殊格式的区别

1、AXA格式（其中A是形容词）

你身体好不好？

你身体好没好？

第一句是询问身体素质，即一贯的状态。第二句是询问一段过程之后的变化。

2、XAXB格式。

我们日常生活中的一些固定用法，如“不大不小”（表示恰倒好处）“没大没小”

表示应该怎么做而没有怎么做。再如“不清不楚”“没清没清”显然是不同的。在这个格式中，情况有点复杂，找不到一个很好的标准去分类。

参考文献：

（1）李晓琪《现代汉语虚词手册》北京大学出版社，2003

（2）陆俭明、马真《现代汉语虚词散论》北京大学出版社，1985

杂志：

（1）李晓琪“不”和“没”汉语学习1981（4）

（2）史锡尧“不”否定的对象和“不”的位置

——兼谈“不”和副词“没”的语用区别汉语学习1995（1）

（3）靳焱、倪兰浅谈否定标记“不”和“没（有）”新疆师范大学学报（社哲版）2002（3）