N新概念英语2 第六十课课件

8. As she walked away, I followed her out of the fair. away adv. 向一边 由away 构成的动词短语： walk away 走开 hurry away 匆匆离开 look away 四处张望 take away 拿走 move away 离开 go away 走开 follow sb out of 跟着……走出…… follow sb. into 跟着……进入……
新概念英语2
Lesson 60讲解
content of the text
课文内容
• • At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky. I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: ' A relation of yours is coming to see you. She will be arriving this ev ening and intends to stay for a few days. The moment you leave thi s tent, you will get a big surprise. A woman you know well will rush towards you. She will speak to you and then she will lead you away from this place. That is all.' • As soon as I went outside, I forgot all about Madam Bellinsky be cause my wife hurried towards me. 'Where have you been hiding?' she asked impatiently. 'Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.' As she walked away, I followed her out of the fair.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Hale Waihona Puke Baidu
7. 'Where have you been hiding?' she asked impatiently. 'Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.' impatiently patient 1) adj. 有耐心的，能忍受的；（反义词：impatient） patient be impatient with sb. 对人不耐烦 be impatient of sth. 对某事不耐烦 2）n. 病人 patiently adv. 有耐心地，能忍受地
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6. As soon as I went outside, I forgot all about Madam Bellinsky because my wife hu rried towards me. forget all about 忘得一干二净 forget it 算了 forget 忘记（反义词：remember） forget +n. eg. I’ve forgotten his telephone number. forget doing 忘记做过某事 eg. I’ll never forget seeing the musical in NY. 我永远不会忘记在纽约看的音乐剧。 forget to do 忘记要做某事 eg. Don’t forget to call me. 别忘了给我打电话。 forget that eg. I was forgetting that you don’t like carrots. 我忘记你不喜欢胡萝卜了。 hurry towards sb. 匆匆向……赶去 eg. Don’t hurry. 别急。 eg. With this, the woman hurried away/off. 说完这，那个妇人匆匆离去。 eg. He hurried home. 他匆忙赶回家 eg. we hurried to shool. 我们匆匆赶到学校 eg. He hurried back to his office. 他匆匆赶回办公室。 in a hurry (n.) 匆匆忙忙地
• 2. I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'A relation o f yours is coming to see you. • give her some money = give some money to her • look into • 注视……的内部 • look into a room 往房间里窥视 • 2）调查，检查=survey • eg. The committee is looking into the cause of the accident. • 委员会正在调查这次事故的起因。 • look onto （房屋等）面向、濒临 • look in • 1) 向内探视 • look in a cupboard 看一看碗柜里面 • 2）顺路访问 • eg. I’ll look in on you tomorrow. • 我明天将去拜访你。 • a relation of yours= one of your relations 双重所有格 • is coming 用进行时表达将来时的含义。 • 可用于这种用法的动词有：go, come, leave, arrive, land, meet, die, st art…
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5. A woman you know well will rush towards you. She will speak to you and then she will lead you away from this place. That is all.' speak 1) v. 说，讲，谈话 speak English 说英语 speak out 大声说话 speak the truth 讲实话=tell the truth speak to sb. 对……说 speak for oneself 自我辩护 speak ill of sb. 说人坏话 speak well of sb. 说人好话 2）v. 发表演讲 eg. The prime minister spoke on the international situation. 首相就国际形势发表了演讲。 eg Who will speak at the opening? 谁将致开幕词？ 3）（事物）显示，表示（事实，感情等） 谚语： eg. Actions speak louder than words. 行动胜于语言 eg. Her eyes spoke. 她的眼睛表达了她的心意。 eg. The portrait speaks. 这幅肖像栩栩如生。
• 3. She will be arriving this evening and intends to s tay for a few days. • will be arriving 进行时表将来时含义 • intend to do 打算做……（现在时表示将来） • • 4. The moment you leave this tent, you will get a bi g surprise. • the moment (conj.连词)一……就…… • 相当于as soon as 时态要求“主将从现” • get a surprise • = get a shock • = get a fright • 大吃一惊 • to one’s surprise令某人大吃一惊地 • to one’s joy令某人高兴地 • to one’s disappointment令某人失望的
Translation of the passage
课文翻译
• 参考译文 • • 在一个乡村集市上，我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算 命人。我走进她的帐篷，她叫我坐下。我给了她一些钱后，她 便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。她 将于今天傍晚到达，并准备住上几天。您一走出这个帐篷，就 会大吃一惊。一位您很熟悉的女人将向您冲来。她会对您说点 什么，然后带您离开这个地方。就是这些。” • 我一走出帐篷，就把别林斯基夫人给算卦的事忘得一干二净 了，因为我的妻子正匆匆向我跑来。“你躲到哪儿去了？”她 不耐烦地问，“再有不到一个小时你姐姐就要到这儿了，我们 得去车站接她。现在就已经晚了。”当她走开时，我也跟着她 出了集市。 •
Passage explanation
课文讲解
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1. At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky. at a village fair（名词修饰名词）/ at a fair in the village 乡村集市（名词修饰名词） eg. We went to the fair in the village/ We went to the village fair. 我们去了乡村集市。 eg. The dining room in our school is very large./Our school dining room is very large. 我们学校的食堂非常大。 eg. We stopped at a pub in the village/ We stopped at a village pub. 我们在村里的酒馆停了下来。 eg. He told us a story about ghost./ He told us a ghost story. 他跟我们讲了个鬼故事。 eg. The leader of the party made a speech. /The party leader made a speech. 这一党派的领导作了讲话。 eg. He sent me a card for Christmas. / He sent me a Christmas card. 他送给我一张圣诞卡片。 eg. We are painting the gate in our garden./ We are painting the garden gate. 我们在刷花园的大门。 called Madam Bellinsky过去分词作定语 call sb. + 名字 eg. They call me Henry. eg. My friends call me Jeff. call sb. (up) 给……打电话