航海用语通信业务会话(简版)

IMO STANDARD MARINE VOCABULARY PRACTICAL COMMUNICATING CONVERSATION

标准航海用语通信业务会话（简版）

The Vessel Utopia is getting ready to sail from Newharbour to Avonport: the first leg of a voyage that is going to take her half way round the world using the Standard Marine V ocabulary throughout.

Utopia forward station, Utopia aft station, this is Utopia bridge. How do you read me?

Utopia bridge, this is Utopia forward station. I read you with signal strength 5.

Utopia bridge, this is Utopia aft station. I read you with signal strength 5

Utopia aft station, single up aft to breast line and stern buoy line, take tug’s towing line to capstan, and then make fast on starboard quarter.

I will single up and make tug fast.

Utopia, singled up forward.

Utopia, singled up forward.

Utopia, singled up aft Tug fast.

Utopia, Let go fore and aft.

Utopia forward station, let go.

Utopia aft station, let go.

Utopia now clears the berth and proceeds down river. The pilot, now on board Utopia, calls up his pilot station.

Newharbour pilot Station, this is Utopia, channel 6, over.

Utopias, Newharbour Pilot station, channel 6, over.

Newharbour Pilot Station, this is Utopia. I am under way.

My destination is Avonport.My ETA at pilot is 2200 hours local time. My draught forward is 6.5 meters and my draught aft is 7.2 meters have a list to port of 1 degree, over.

Utopia, this is Newhabour Pilot. Stand by on channel 16.Out Attention all vessels. This is Newhabor.Navigational information follows on channels 12.Visibility is reduced by fog.Visibility at NO.1 buoy is 2000 meters. Visibility is expected to decrease to 1000 meters in one hour. There are salvage operations in position south side of fairway at Fishhaven.Vessels must navigate with caution.

Utopia, this is Newhabour, channel 12, over.

Newhabour, this is Utopia channel 12, over.

Utopia, this is Newhabour. Vessel Gargantua will turn at the refinery quay, ahead of you. You must stay clear of the fairway.

Newhabour, this is Utopia. I am proceeding at reduced speed. I will wait for Gargantua to clear before entering fairway.

Newhabour, this is Gargantua, I am aground.

Gargantua, this is Newhabour. Your message’s understood. Out.

Attention all vessels, this is Newhabour Radio.

Vessel Gargantua is aground in Position 180 degrees,1 cable form Fishhaven, No.1 buoy, Navigation is closed in area 1 mile upstream, 1 mile downstream Fishhaven.

Radio telephone conversations interrupted by:

Attention. Attention. This is Newhabour Radio. You must keep radio silence in this area on channel 16, unless you have messages about the casually.

Utopia, this is Newhabour, over.

Newhabour, this is Utopia, over.

Utopia, it is dangerous to approach Gargantua. You must anchor. Anchor position 1 mile upstream from Fishhaven has been allocated to you. Anchor north of the fairway.

Newharbour, this is Utopia, I will anchor. Out Gargantua. This is Newharbour I will send more tugs at once. You must move as soon as possible. You are obstructing other traffic.

Utopia anchors, while tugs come to help Gargantua. Gradually the tide rises and soon Gargantua floats free, completes her maneuver with the help of the tugs and is standing by in the fairway.