古汉语量词

个体量词和度量衡量词的区别
• • • • • • • • 是否表量：一(车)菜 一(斤)米 一(尺)布 一(本)书 一(张)桌子 与名词的选择限制： 一棵树 ﹡一棵桌子 一滴水 ﹡一滴土 一辆车 ﹡一辆飞机 一斤水 一斤铁 一斤盐 一斤米 有生/无生（人/动物）、材料、形状（维 度）、大小
• 度量衡量词（measure word）一般的语言里都具备， 我们看一下英语的例子：a cup of coffee（一杯咖 啡）、miles of beach（几英里的海滩）、a gallon of Milk（一加仑牛奶）、Herds of Wildebeest（成 群的角马）、Heaps of Trouble（一大堆麻烦）等 等，这些在英语里叫measure phrase（度量短语）， 不是汉语的特点。 • 个体量词是汉藏语系及东亚语言的区域特点。黎 锦熙（1924）《新著国语文法》说“量词的种类= 国语的特点”，刘世儒（ 1965 ）《魏晋南北朝量 词研究》说：“这是汉藏语系所特有的词类，而 在印欧语系，作为一种范畴来说则是没有的。”
• 汉语的个体量词也是来自于名词。从个体量词的 早期用例来看，它们对所搭配的名词有选择，仍 然和它们作名词时候的意思有联系 • “枚 ” ，本 义 是树 干 ，《 诗 经 · 周南· 汝坟 》： “遵彼汝坟，伐其条枚”。“枚”的本义是树干， 所以它演变用作量词，搭配的名词都是“树” • 有柏树二枚（未央宫汉简50） • “头”和“尾”是动物体的一部分，所以搭配牲 畜名词:马牛羊驴橐驼七十余万头（汉书· 西域传）
• 纳木兹语表示条状物体的名词（棍子、鱼、刀） 用量词la55（这三样东西性质根本不一样，鱼是活 的，其他两样没生命，棍子是圆的，刀是扁的， 不过这没关系，只要甘孜藏人认为它们是一类就 可以），片状的（纸，树叶）用pu55，块状圆形 抽象事物（眼睛、石头、鸡蛋、米粒、碗、房子、 事情）用lʉ55。 • （某个民族的人认为这些事物在某个特性上一致， 就可以用一个量词来分类）
• 事物的特征不仅仅是一个方面，如果人们 根据两个事物某方面的特征把他们归到一 类，那么这个类的成员就会扩大，如鸟是 两足、恒温、卵生的脊椎动物，身披羽毛， 会飞。可是企鹅和驼鸟就不会飞，但它们 有羽毛，卵生；鼯鼠是哺乳动物，但会滑 翔，所以叫“寒号鸟”。讲这些的目的是 想说明，说话者扩大一个范畴的成员，这 就会导致量词的意义虚化。
• 羊舌鮒攝司馬，遂合諸侯于平丘。子產、子大叔相 鄭伯以會，子產以幄幕九張行，子大叔以四十，既 而悔之，每舍，損焉。 （左传：昭公十三年） • 幄幕: 军旅之帐。 • 幄幕九張:一般理解成九顶帐蓬。 • 杜预注：四合象宫室曰幄，在上曰幕。 • 可见“幄”和“幕”是两种物品，幄是围帐，幕是 顶子。幄幕九张不是“九顶帐蓬”，而是“九套幄、 幕”.
三、数量名结构的语义功能（表达特点）
• 司士进一敦黍于上佐食，又进一敦黍于下佐食。 （仪礼〃少牢馈食礼）（佐食：佐助尸食者） • 太子复伐之，郑师大败，获齐粟千车。（左 传〃哀公二年） • 可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不 可夺也，君子人与？（论语〃述而） • 屯余车之万乘兮，纷溶与而并驰。（楚辞〃远游） • 今有人于此，以随侯之珠弹千仞之雀，世必笑之。 （吕氏春秋〃仲春）
台湾客家话的“尾”
• 比如台湾客家话的“尾”，最初用于水中、没有 脚、有尾巴、长条的动物，如“一尾蛇/鱼”，后 来也可延伸至陆地上的动物，如“一尾蚯蚓”， 还可延伸至水中扁的动物“一尾比目鱼”，还可 以说“一尾龙”（龙是有脚的），后来还可说 “一尾蜥蜴”（四脚、陆地），也可说“一尾章 鱼”（章鱼八爪，无尾，但在水中）（戴浩一、 吴莉雯，2006），随着和“尾”搭配的名词范围 的扩展，“尾”的意思也虚化了，离最初的“尾 巴”义越来越远。
汉语个体量词的来源
• 从世界语言来看，个体量词多来源于名词，如壮 语（壮侗语族）lwk8‘儿子’＞类别词；如sa:m1 lwk8 mou1‘三只老鼠’（小航、文安 1988）。 • Kilivila语kai‘树、木’＞ke，泛用类别词（以无 生名词为无标记搭配），用于木头及其他长、硬 物体的分类性助词（Senft 1996：27，174， 352）： • Kilivila语（Senft 1996：20）（太平洋西部所罗 门海珊瑚岛群） • ma-ke- na nuya bwa-veaka • 这-树木-这 椰子 树-大 • ‘这一大棵椰子树。’
• 千乘之 國， 攝 乎大 國 之 間，加之以 師 旅，因之以 饑饉（论语：先进） • 尹使 視郤 氏， 則 有甲焉。不往，召鄢 將師而告之。 將師退，遂令攻 郤氏，且 爇之。子 惡( 郤宛 ) 聞之， 遂自 殺 也。 國 人弗 爇 ，令曰：「不 爇郤 氏， 與 之 同罪。」或取一 編 菅焉，或取一秉秆焉， 國 人投 之，遂弗爇也。 （左传：昭公二十七年） • “一編菅”有人解释成“一张草席”,确切的解释 应该是”一群草织成的席”
汉语个体量词的语义扩展
• 语言类型学家认为，汉藏语系的个体量词是一种分 类词（classifier），它的作用是根据名词成分的语 义 特 征 给 名 词 概 念 进 行 民 俗 学 分 类 （ folk taxonomic classification of nominal concepts）。
甘孜藏族自治州的纳木兹语
• 度量量词：三桶油～﹡三油（意义、语法都有问 题） • 集合量词：一批货物～﹡一货物（意义、语法都 有问题） • 个体量词：一头猪～﹡一猪（意义上没问题，语 法不合格） • 集合量词重在描述数目、个体量词重在给名词分 类、度量量词重在计量。集合量词是独立的一类， 不应该从属于个体量词或度量量词。
• 献子以朱丝系玉二瑴（jue2）（左传·襄公18年） （“一瑴”为一双） • 鲁人买之，百两一布（左传·昭公26年）（一布即 一批）
• e）重量量词。斤、溢（镒）、钧、石。一 斤是是十六两，一镒是二十两，一钧三十 斤，一石是一百二十斤，例如： • 赏之黄金二十斤（墨子·号令） • 使人遗苏代金百镒（韩非子·外储说右下） 颜高之弓六钧（左传·定公八年） • 我树之成，实五石（庄子·逍遥游）
• f）集合量词。束、握、秉、布、乘、肆、 驷、瑴（jue2）。例如：
• d）长度量词。寸、尺、丈，步、仞、围、里，分、 枚、寻、常、舍。“寸、尺、丈”是适用于各个 方向的长度单位，“分”是十分之一寸，“枚” 表长度时和“分”一样，“步”是六尺长，主要 是描述水平距离，“仞”长七尺（有人说八尺）， 主要表垂直高度。周长八尺（有人说直径一尺） 为“围”，主要表圆周长度。“寻”是八尺， “常”是十六尺，“里”是三百步长，“舍” （she4）是三十里。
• • • •
领、本、脟。例如： 衣三领，足以朽肉（墨子〃节用中） 然后瓜、桃、枣、李一本（荀子〃富国） 尝一脟肉而知一镬之味、一鼎之调（吕氏 春秋〃察今） • （卫人）立戴公以庐于草……（齐桓公） 归公乘马，祭服五称，牛、羊、豕、鸡、 狗皆三百。（左传：闵公二年）
汉代的个体量词
• 安邑千树枣，燕秦千树枣，蜀汉江陵千树橘（史 记〃货殖列传） • 陆地牧马二百蹄，……千足羊，泽中千足彘…… 羊万头（史记〃货殖列传） • 船一艘（凤凰山8号汉墓竹简） • 又曾法五十条（汉书〃王莽传） • 所作笔一枝（居延汉简） • 犹为一块土下雨也，土亦不生之矣。（说苑卷6）
• • • • 脯二束（吕氏春秋· 揆度） 貽我握椒（诗经· 陈风） 或取一秉秆焉（左传· 昭公27年）（一把禾苗） 齐桓公妻之，有马二十乘（左传· 僖公23年）（80 匹） 齐景公有马千驷（论语· 季氏） • 歌钟二肆（左传· 襄公11年）（悬挂一排成套的编 钟为一肆）
集合量词的定位：个体量词还是度 量衡量词
古代汉语量词
一、量词概说
• “量词”在王力（1980：234）《汉语史稿》里 叫“单位词”。汉语的量词主要有两种: • 一是度量衡量词，如“尺、寸、升、斗、斤、两” 等，还有一种是天然（或个体）量词，又分为两 小类：一是名量词，如“个、只、枚、匹、件、 所、颗、粒、头” • 二是动量词，如“遍、番、遭、次、回、趟、顿、 下”等等
• c）面积量词。常见的是“亩”，不常见的是“雉、 成、同、圻”，如： • 家五亩宅，百亩田（荀子· 大略） • 百雉之城（公羊传· 定公12年）（算城墙面积，长 三丈高一丈为一雉） • 今土数圻而郢是城，不亦难乎？（左传昭公23 年） （圻：土地方圆千里） • 土不过一同（同前）（土地方百里为一同） • 有田一成，有众一旅（左传· 哀公元年）（土地十 里见方） • 无百里之地，则无所见其功（荀子· 儒效）
量词出现的格式
• • • • • • 1．名（+之）+数+量： 马四匹（尚书· 文侯之命） 余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩（楚辞· 离骚） 2．数+量（+之）+名 与之一箪珠（左传· 哀公20年） 五尺之童（孟子· 滕文公上）
• 3 ．“名 + 量”和“量 + 名”（数词是“一”时可 省略） • 觞酒、豆肉、箪食（国语· 吴语）（即一觞酒，一 豆肉） • 易女弓一，矢束，臣五家，田十田（不其簋） （矢束即矢一束） • 余易女秬（ ju4 ）鬯（ chang4 ）卣（ you3 ）金车 （彔伯簋盖）（秬鬯卣即秬鬯一卣 黑黍和郁金香 草酿的酒，卣，一种酒器，有盖，口小腹大）
• 我们这节课只讨论古汉语的名量词。 Nhomakorabea二、古汉语名量词的分类
• a）器物量词。杯、瓢、壶、箪、豆、簋、 筐、车、舆等，例如： • 一杯水（孟子·告子上） • 一箪食一瓢饮（论语·雍也） • 一豆肉（韩非子·难二） • 一筐锦（左传·昭公13年）
• b）容积量词。升、斗、石（今读dan4）、斛、 秉，例如： • 五升之饭（庄子·天下） • 肉日五斤，酒二斗（史记淮南衡山列传）得穀十 餘萬斛（史记·魏豹彭越列传） • 冉子与之粟五秉（论语·雍也）（只用来计算米粟）
动量词
• 多数学者认为动量词是在魏晋南北朝时期完善起 来，“过、遍、回、次、下、通”，如“叩头五 百下”、“绕树三匝”、“热洗五度”，唐代以 后有大发展。上古时代计动量，都是数词直接加 在动词前： • 齐王四与寡人约，四欺寡人（战国策·燕策） • 骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍（荀 子·劝学）
• 不加“之”时数量名结构是客观计量，数量名结构 加“之”是一种强调形式，[数+量（+之）+名]不是 指实际数量，“六尺之孤”不是指遗孤的身高，而 是刻画其“年幼”这一属性，“余车之万乘”不是 实数，而是渲染数量多，“千仞”不是说“雀”的 身高，而是描写它所处的位置，也渲染其多。 • 且夫擅一壑之水，而跨跱（zhi4）埳（xian4）井之 乐，此亦至矣（庄子〃秋水） • 三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。（孟 子〃公孙丑）（渲染少） • 千丈之堤，以蝼蚁之穴溃。（韩非子-喻老）（渲染 多）
四、汉语个体量词的历时研究
• 有人认为甲骨文里就有个体量词了，有人认为汉 语个体量词到汉代才产生。多数学者笼统地认为 个体量词产生于先秦。 • 有学者认为：“羌百羌”（合集32042）“人十 人”“牛十牛”“田七田”等的 “羌”“人”“田”是个体量词，这是不正确的， 它们都是名词。这种[N+数+N]的形式在汉藏语系 语言里广泛存在。 • 临高话（壮侗语族 海南） • dun3 tam1 dun3（三棵树） • 树 三 树 • “回声型（反响型）量词”
个体量词
• 个体量词在古汉语中不是很多：西周金文 和《尚书》《诗经》里出现了两个个体量 词：匹、两。如： • 王易兮甲马四匹（兮甲盘） • 孚车十两（小盂鼎）
• 春秋时期又产生了“介” 、“个”、“章”： • 如有一介臣，断断猗，无他技（尚书〃秦誓） （“一介臣”即一个官员） • 鹿皮四个（国语〃齐语） • 少牢則以羊左肩七个（仪礼〃少仪） • 看看下面几例： • 丁丑，楚子入饗于鄭，九獻，庭實旅百， 加籩豆 六品。 （左传：僖公二十二年）