学满语

学满语

甲您是中国人吧？

乙这没错

甲那您会说中国话吗？

乙废话，中国人不会说中国话？

甲这么说您会说中国话？

乙当然了

甲那您会说中国话，我问您内蒙古人是中国人，外国人？

乙中国人哪！

甲那你说说蒙古话。

乙不会。

甲完了吧！满族人你知道吗？

乙知道，在“旗”的。

甲你说说满语。

乙这也不会。

甲你不说中国人都会说中国话吗？

乙可说哪？

甲这满族是外国的吗？

乙那不是。

甲不是你不会？

乙我说中国话是汉语，你说的蒙古语、满语，我都没学过。

甲完了，还说相声呢，说相声讲究学各省人说话，各地方言。

乙那是。

甲你连蒙古语、满语都不会。

乙是我学艺不精。

甲学艺不精就完啦？

乙那我也不能死去呀？

甲谁让你死啦？就说你们说相声的什么都应该会，什么都应该学学！

乙我上哪学去啊？

甲往这看，远在天边，近在眼前。

乙这么说您会？

甲我要不会，我问你干吗？

乙那您教给教给我。

甲我凭什么教你呀？

乙还凭什么？交给朋友呗！我学会了以后上外边说去，人问我跟谁学的？我说跟你学的，这不也给您露脸吗？

甲好，冲你这话，我教教你。

乙那我先谢谢您？

甲那你就跟我学学满语吧！

乙好啊！

甲满人都在旗，正黄旗，镶黄旗，正白旗，镶白旗，正红旗，镶红旗，正蓝旗，镶蓝旗，一共八旗。

乙对。

甲咱俩要学，别在八旗之内。

乙怎么呢？

甲人家在座的，也可能有在旗的。

乙那可能。

甲咱俩在这拿满语说笑话，人家说拿我们满语糟改哪！

乙是，那怎么办？

甲咱俩单列两旗。

乙怎么单列？

甲八旗里没有黑旗和花旗。

乙那是。

甲咱俩来这两旗。

乙行。

甲我在黑旗，你在花旗。

乙噢！

甲可有一样，我们俩都得有“佐领”和“波士乎”。

乙“佐领”、“波士乎”是什么？

甲“佐领”就是管着咱的，“波士乎”是我们的头儿。

乙啊！那“佐领”、“波士乎”是什么样的？

甲也得是黑脸，花脸的！

乙好咧！

甲我在黑旗，黑脸的！

乙谁是你们的“佐领”？

甲老包，包公是我们“佐领”。

乙谁是你们“波士乎”？

甲呼延庆，黑脸的。

乙您在哪儿上班？

甲我杂煤铺上班，煤铺“官饷”每月四十八斤……

乙银子？

甲煤球。

乙煤球啊？好嘛都黑到一块了！

甲你在花旗。

乙谁是我们“佐领”？

甲马武，花脸的。

乙马武是“佐领”，谁是“波士乎”？

甲窦尔墩，花脸的。

乙我在哪上班？

甲你在切糕铺上班。

乙五花三层的。

甲每月的“官饷”一个“大坨子”。

乙黄金坨子？

甲切糕坨子！

乙全花到一块了。

甲现在咱俩也在旗了，开始说满语。

乙怎么说？

甲咱们一见面，我说：“阿哥……”

乙“阿哥”是什么意思？

甲就是哥哥，我说“阿哥三爷”。

乙不懂。

甲就是哥哥您好，然后请安，请安知道吗？

乙怎么回事？

甲现在见面鞠躬，过去人见面不鞠躬，把胳膊一搭拉，腿一欠……这样（学）。乙这叫请安？

甲然后说“阿哥三爷”就是哥哥您好！

乙那我回答什么？

甲你说：“三爷，我好啊！”阿哥三爷。

乙三爷！

甲“多的革么三爷。”

乙这是什么意思？

甲“多的革么三爷”是问你一家子全好！

乙那我说什么？

甲你说：“革么三爷，我一家都好！”

乙革么三爷。

甲你别忙，我问你呀？“阿哥三爷”。

乙三爷。

甲多的革么三爷。

乙革么三爷。

甲爱白才！

乙买白菜呀？

甲买白菜干什么？“爱白才”是问您上哪去？

乙那我说？

甲“迈几哥埋它比。”

乙你先别忙，这字太多了！“骂你哥？”

甲“骂我哥”呀？“迈几哥埋它比。”

乙迈几哥……买管笔？

甲买管笔呀！还买点儿墨呢？“迈几哥埋它比。”

乙“迈几哥埋它比。”

甲问你上哪去？你说“迈几哥埋它比”是我出去遛遛。乙明白了！

甲“阿哥三爷。”

乙“三爷。”

甲“多的革么三爷。”

乙“革么三爷。”

甲“爱白才。”

乙“迈几哥埋它比。”

甲比西尼莫波罗特弗弗波里多，阿么呀合仨呀哈咧。

乙你找外国人去吧，我一点儿没听出来，我来不了！甲你没那么些个！

乙那我说什么？

甲说一句“黄衣拉库、黄衣拉库。”

乙我说什么？

甲“黄衣拉库、黄衣拉库。”

乙黄衣服把裤子拉啦？

甲什么呀？“黄衣拉库。”

乙“黄衣拉库。”

甲这就行了！

乙这一套见面礼，回头你得翻汉话！我可得明白明白！甲那多新鲜，不让你明白了，行吗？

乙我就说“黄衣拉库”？

甲就那么说不行，你得乐嘻嘻的。

乙“黄衣拉库”，还得乐嘻嘻的，行，咱从头来。

甲“阿哥三爷。”

乙“三爷。”

甲“多的革么三爷。”

乙“革么三爷。”

甲“爱白才。”

乙“迈几哥埋它比。”

甲“比西尼莫波罗特弗弗波里多，阿么呀合仨呀哈咧。”