论口译听力理解过程中遇到的难点以及应对策略

论口译听力理解过程中遇到的难点以及应对策略听力理解是口译过程的第一步，由于现场压力、说话者口音等因素的影响，听力理解恰恰也是最容易出现问题的环节。

在为2012上海模拟论坛《中国的MBA 热》的演讲者作英到中交替传译时，笔者就遇到了听力理解的障碍。

本文首先探讨了听力理解的特殊性和重要性，然后结合案例分析了口译听力理解过程中遇到的问题并进行分类，最后有针对性地提出解决方案。

笔者希望通过对亲历的案例进行剖析和解答，减少口译中出现的听力问题，克服听力理解障碍，从而提高整个口译质量，并对后来的口译学习者有所启发。