古诗注音版

古诗过级一级注音版

分类：腹有诗书气自华2012-02-17 14:49

每首诗的注音译文经搜集整理而成，读音是用拼音软件直译的，没有一一进行审核，错误之处难免，请谅解！

1．《咏鹅》唐骆宾王

ééé

鹅，鹅，鹅，

qǔxiànɡxiànɡtiān ɡē

曲项向天歌。

bái máo fú lǜshuǐ

白毛浮绿水，

hónɡzhǎnɡbō qīnɡbō

红掌拨清波。

【译文】大白鹅啊白鹅，你也就只能弯曲着脖子仰天欢叫，洁白的身躯漂浮在碧绿的水面上，红红的脚掌拨动着清清的水波。

2．《春晓》唐孟浩然

chūn mián bù jué xiǎo ，

春眠不觉晓，

chù chù wén tí niǎo 。

处处闻啼鸟。

yè lái fēnɡyǔshēnɡ，

夜来风雨声，

huā luò zhī duō shǎo 。

花落知多少。

【译文】

春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？

3．《登鹳雀楼》唐王之涣

bái rì yī shān jìn ，

白日依山尽，

huánɡhé rù hǎi liú。

黄河入海流。

yù qiónɡqiān lǐmù，

欲穷千里目，

ɡènɡshànɡyì cénɡlóu 。

更上一层楼。

【译文】

太阳挨着山峦慢慢地沉落，黄河朝着大海滔滔地奔流。要想看见千里之外的风光，那就得要再登上一层高楼。

4．《悯农之一》唐李绅

chúhérìdānɡwǔ,

锄禾日当午,

hàn dīhéxiàtǔ。

汗滴禾下土。

shuízhīpán zhōnɡcān，

谁知盘中餐，

lìlìjiēxīn kǔ。

粒粒皆辛苦。

【译文】

农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。

5．《所见》清袁枚

mù tónɡqí huánɡniú，

牧童骑黄牛，

ɡē shēnɡzhèn lín yuè。

歌声振林樾。

yì yù bǔmínɡchán ，

意欲捕鸣蝉，

hū rán bì kǒu lì。

忽然闭口立。

【译文】

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止

唱歌，一声不响地站立在树下。

6．《明日歌》明文嘉

mínɡrì fù mínɡrì

明日复明日

mínɡrì hé qí duō

明日何其多

wǒshēnɡdài mínɡrì

我生待明日

wàn shì chénɡcuō tuó

万事成蹉跎

【译文】

总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。

7．《静夜思》唐李白

chuánɡqián mínɡyuèɡuānɡ，

床前明月光，

yí shì dì shànɡshuānɡ。

疑是地上霜。

jǔtóu wànɡmínɡyuè，

举头望明月，

dī tóu sī ɡù xiānɡ。

低头思故乡。

【译文】

那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

8．《五岁咏花》唐陈知玄

huā kāi mǎn shù hónɡ，

花开满树红，

huā luò wàn zhī kōnɡ。

花落万枝空。

wéi yú yì duǒzài ，

唯馀一朵在，

mínɡrì dìnɡsuí fēnɡ。

明日定随风。

【译文】

花开了，满树都是红的，花落了，树枝全部空荡荡，只剩一朵还开在树上，明天一定会随风飘落下来。

9.《偶步》清袁枚

ǒu bù xī lánɡxià，

偶步西廊下，

yōu lán yì duǒkāi ，

幽兰一朵开，

shì shuí xiān bào xìn ，

是谁先报信，

biàn yǒu mì fēnɡlái 。

便有蜜蜂来。

【译文】

偶尔来西边的走廊下散步，看到一朵兰花静静的开放着。是谁先把消息传出去的呢？不然怎么会有蜜蜂比我早来？

10.《华山》北宋寇准

zhí yǒu tiān zài shànɡ，

只有天在上，

ɡènɡwú shān yǔqí。

更无山与齐。

jǔtóu hónɡrì jìn ，

举头红日近，

huí shǒu bái yún dī 。

回首白云低。

【译文】

站在高高的华山之上，只有蓝天在我们的头顶，再没有别的山能与它比高低。抬头仰望苍穹，太阳仿佛近在眼前；低头俯视脚下，只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。

11. 【寻隐者不遇】作者：贾岛

sōnɡxià wèn tónɡzǐ，

松下问童子，

yán shī cǎi yào qù。

言师采药去。

zhǐzài cǐshān zhōnɡ，

只在此山中，

yún shēn bù zhī chù 。

云深不知处。

【译文】

苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他的行踪。

12.《相思》唐王维

hónɡdòu shēnɡnán ɡuó，

红豆生南国，

chūn lái fā jǐzhī 。

春来发几支。