中式英语经典例子

中式英语经典例子

中式英语是指通常由中国人使用、不规范的英语，用于介绍某件物品或描述某件事。根据中文表达习惯，一些词语和表达可能会变形，导致句子不够清晰明了。

中式英语的特点就是在表达中有大量的中文化元素，其语言特点主要体现在以下几个方面：

一是发音不正确。由于英语广泛使用的音素在中国有不同的发音，因此，中式英语发音中往往会包含很多中国特有的发音音素。比如，类似“a”这样的元音在中式英语中通常发成“e”，这种发音往往让

外国人非常费解。

二是混合语言。中式英语混杂着其他语言，往往会将某些中文词句直接加入英语句子里，由此会出现几种不同的搭配，从而影响语法的准确性。

三是缺乏正式词汇。中式英语中，常常会有一些非正式词汇，这些词汇的使用不够恰当，也会给外国人造成困惑。

四是虚词用的多。在中式英语中，许多句子常常运用大量的虚词，导致句子格式混乱，表达不清晰。

除了四大特点以外，还有一些次要问题，比如句子连接失常、押韵准确性不高等等。

中式英语经典例子：

例1：My sister she very tall.”（我的姐姐很高。）

例2：“The weather so nice, I need to buy an umbrella.”

（天气太好了，我需要买一把雨伞。）

例3：“ I going to the bookstore buy a book.”（我正要去

书店买本书。）

例4：“I no have time, so I need to catch a fast train.”（我没有时间，所以我要赶快的火车。）

例5：“My friend like eat crab, it very delicious.”（我

朋友喜欢吃螃蟹，很好吃。）

从以上五个例子可以看到，中式英语有其特定的表达方式，同样是表达一个意思，但有着明显的不一样，从而给使用者带来困惑。

中式英语可以说是一种狂妄自大的英语，它混杂着中国文化特色，但也同时是一种不规范的英语，不仅影响了英语正常的通用性，也影响到了使用者的英语学习能力。

因此，应该把学习正式英语作为第一要务，在学习正式英语的基础上，再看一些中式英语的范例，以此加深对英语的理解。这样才能够学好英语，使英语表达更加纯正，也会更容易被外国人理解。