日语有关柯南的说法

パズルを确実に豪华な生活の危机を解决するためには、真実を见つけることが逆に実际の子供大人としている彼の名前ですが名探侦コナンtatta hitotsu shinjitsu wa minuku mitame wa kodomo,zunou wa otona. sono na wa "meitantei konan"
柯南经典开场白（全日语）
オレは高校生探偵（こうこうせいたんてい）、工藤新一（くどうしんいち）。

幼（おさな）なじみで同級生（どうきゅうせい）の毛利蘭（もうり
らん）と遊園地（ゆうえんち）に遊（あそ）びに行（い）って、黒（くろ）ずくめの男(おとこ）の怪（あや）しげな取（と）り引（ひ）き現場（げんば）
を目撃（もくげき）した。

取（と）り引（ひ）きを見（み）るのに夢中（むちゅう）になっていたオレは、背後（はいご）から近付（ちかつ）いて来（く）る、もう一人（ひとり）の仲間（なかま）に気付（きつ）かなかった。

オレはその男（おとこ）に毒薬（とくやく）を飲（の）まされ、目（め）が覚（さ）めたら体（からだ）が縮
(ちぢ）んでしまっていた！！
工藤新一（くどうしんいち）が生（い）きていると奴（やつ）らにバレたら、また命（いのち）を狙（ねら）われ、まわりの人間（にんげん）にも危
害（きがい）が及（およ）ぶ。

阿笠博士（あかさはかせ）の助言（じょげん）で正体（しょうたい）を隠（かく）すことにしたオレは、蘭（らん）に名前（なまえ）を聞（き）かれて、とっさに江戸川（えどかわ）コナンと名（な）のり、奴（やつ）らの情報（じょうほう）をつかむために、父親（ちちおや）が探偵（たんてい）をやっている蘭（らん）の家（いえ）に転（ころ）がり込（こ）んだ。

オレは毛利のおっちゃんを名探偵に仕立てるべく、時計型麻酔銃でおっちゃんを眠らせ、蝶ネクタイ型変声機を使って、おっちゃんの声でかわりに事件を解いている。

この二つのメカは、阿笠博士の発明品だ！博士は他にも…ターボエンジン付きスケードボードや、犯人追跡メガネ、キック力増強シューズなど次々とユニークなメカを作り出してくれた！
蘭もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。

知っているのは阿笠博士と、西の高校生探偵、服部平次、それに同級生の灰原哀…。

彼女は黒ずくめの男の仲間だったが、組織から逃げ出す際、オレが飲まされたのと同じ薬を飲んで体が縮んでしまった！
黒の組織の正体は、依然として謎のまま…！
「小（ちい）さくなっても頭脳（ずのう）は同（おな）じ！迷宮（めいきゅう）なしの名探偵（めいたんてい）！真実（しんじつ）はいつもひとつ！！」
江户川柯南えどがわこなん edogawa konan
工藤家: 工藤新一くどうしんいち kudou shinichi
工藤优作くどうゆうさく kudou yuusaku
工藤有希子くどうゆきこ kudou yukiko
毛利家: 毛利兰もうりらん mouri ran
毛利小五郎もうりこごろう mouri kogorou
妃英理きさきえり kisaki eri
服部家: 服部平次はっとりへいじ hattori heiji
服部平蔵はっとりへいぞう hattori heizou
服部静华はっとりしずか hattori shizuka
远山和叶とうやまかずは touyama kazuha
警视庁: 目暮十三めぐれじゅうぞう megure jyuuzou 高木渉たかきわたる takagi wataru
白鸟任三郎しらとりにんざぶろう shiratori ninzaburou 佐藤美和子さとうみわこ satou miwako
阿笠博士あかさはかせ akasa hakase
少年侦探团: 小岛元太こじまげんた kojima genta
円谷光彦つぶらやみつひこ tsuburaya mitsuhiko
吉田歩美よしだあゆみ yoshida ayumi
灰原哀はいばらあい haibara ai
铃木家: 铃木园子すずきそのこ suzuki sonoko
中森家: 中森银三なかもりぎんぞう nakamori ginzou 中森青子なかもりあおこ nakamori aoko
黑羽家: 黑羽快斗くろばかいとう kuroba kaitou
黑羽盗一くろばとういち kuroba touichi
怪盗基德かいとうキット kaitou kitto
宫野家: 宫野明美みやのあきみ miyano akimi
宫野志保みやのしほ miyano shiho
其他: 赤井秀一あかいしゅういち akai shuichi
京极真きょうごくまこと kyougoku makoto
新出智明あらいでともあき araide tomoaki
小泉红子こいずみあかこ koizumi akako
白马探はくばさぐる hakuba saguru
江户川コナン:えどがわこなん edogawa konan
工藤家:工藤新一:くどうしんいち kudou shinichi
工藤优作:くどうゆうさく kudou yuusaku
工藤有希子:くどうゆきこ kudou yukiko
毛利家:毛利兰:もうりらん mouri ran
毛利小五郎:もうりこごろうmouri kogorou
妃英理:きさきえり kisaki eri
服部家:服部平次:はっとりへいじ hattori heiji
服部平蔵:はっとりへいぞうhattori heizou
服部静华:はっとりしずか hattori shizuka
远山和叶:とうやまかずは touyama kazuha
警视庁:目暮十三:めぐれじゅうぞうmegure jyuuzou
高木渉:たかきわたる takagi wataru
白鸟任三郎:しらとりにんざぶろう shiratori ninzaburou
佐藤美和子:さとうみわこ satou miwako
阿笠博士:あかさはかせ akasa hakase (不是名字的“博士”，而是“博士”的“博士”……││││……）
少年探侦:小岛元太:こじまげんた kojima genta
円谷光彦:つぶらやみつひこ tsuburaya mitsuhiko
吉田歩美:よしだあゆみ yoshida ayumi
灰原哀:はいばらあい haibara ai
铃木园子:すずきそのこ suzuki sonoko
中森银三なかもりぎんぞう nakamori ginzou
中森nakamori ginzou
中森青子なかもりあおこ nakamori aoko
赤井秀一あかいしゅういち akai shuichi
黑羽快斗くろばかいとう kuroba kaitou
黑羽盗一くろばとういち kuroba touichi
怪盗基德かいとうキット kaitou kitto
宫野明美みやのあきみ miyano akimi
宫野志保みやのしほ miyano shiho
京极真 :きょうごくまこと kyougoku makoto
新出智明 :あらいでともあき araide tomoaki
小泉红子こいずみあかこ koizumi akako
白马探はくばさぐる hakuba saguru
たった一（ひと）つの真実（じんじつ）见抜（みぬ）く、见（み）た目（め）は子供（こども）、头脳（ずのう）は大人（おとな）、その名（な）は名探侦（めいたんてい）コナン！真実は、いつもひとつ！
真相永远只有一个！
犯人はお前だ!
凶手就是你！
江戸川コナン...探侦さ!!
江户川柯南...是个侦探！！
バーロ、犯人を推理で追いつめてみすみす自杀させちまう探侦は杀人者と変わんねーよ! 侦探推理而穷追犯人，使其走上自杀之途，与杀人凶手没有分别啊！
フ... 感谢するぜ怪盗キッド... お前のその仮面をはぎ取る...チャンスをくれたんだからな！！！
哼...感谢你怪盗Kid...因为你给了我机会...揭开你那张无所畏惧的面具！！！
そう... 优れた芸术家のほとんどは死んでから名を驰せる... お前を巨匠にしてやるよ怪盗キッド...监狱という墓场に入れてな...
我对你在警备森严之中，自来自区的犯罪艺术很是钦佩。

但是，优秀的艺术家，几乎都是在死后才出名的。

我决定成全你，怪盗基德！送你去监狱这个墓地！
今からおまえに见せてやるよ...真実って奴を... この世に解けない谜なんて... 尘一つもねえって事をな!!!
现在我要让你看看事情的真相...这个世上没有解不开的迷......绝对没有的！！！
不可能なものを除外していって残ったものが... たとえどんなに信じられなくても...それが真相なんだ！
取出掉所有不可能的因素，留下来的东西......无论你多么不愿意去相信......但它就是真相！（<福尔摩斯>中也出现过这句话，原文是"When all othercontigencies fail,whatever remains,however improbable,must be the truth."）
逃げるなよ灰原... 自分の运命から...逃げるんじゃねーぞ...
不能逃避呀，灰原......不能逃避......自己的命运......
Stop it, Ray... Even if you are facing a bitter aspect of life...
Drugs and murder are foul without any excuse... Deserve a red card for a loser...
再不幸，也不该这样......毒品、杀人是罪恶的，你被红牌罚下了！
くそっ、死なせてたまるか！こんな悲しい误解をされたままで... 死なせるかよ!!!
不能让你死！不能让你怀着这么悲哀的误解死！！！
おまえのことが好きだからだよ...この地球上の谁に...
因为我喜欢你...胜过这世上的任何人...
犯人はお前だ!
凶手就是你！
オレは探侦を书きたいんじゃない...なりたいんだ！！平成のシャーロックホームズにな！！
我不想写小说，只想成为侦探！成为平称年代的福尔摩斯
一度やったらやめられねーぜ探侦はよー！！！
只要试过一次就不能自拔啦！这就是名侦探工作的魅力所在！
困るんだよ。

おまえに泣かれると、オレが、困るんだよ... 会不开心。

如果你哭的话，我会不开心...
いや...そいつはちがうな...
不对...事情并非如此...。