老男孩 日文原版 ありがとう歌词 平假名

なまぬるい風かぜに吹ふかれながら 東とう京きょうの空そら 眺ながめてたら

被生涩的风吹拂着 遥望着东京的天空

遠とおくで暮くらしてるあなたの事こと ふと思おもい出だす 元げん気きですか 突然想起在远方生活者得你,你还好么?

夢ゆめを追おいかけて 離はな-れた街まち 見み送おくってくれた あの春はるの日ひ 追逐着梦想离开了故乡,被你目送的那个春天的日子

頼たよりなかった僕ぼくに「後こう悔かいだけはしないで」と

優やさしい言こと葉ば ぬくもり その笑え顔がお

ずっと覚おぼえてるよ そして忘わすれないよ

永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸,永不忘记 今いま 心こころからありがとう

从心里感谢你

出で来きが悪わるくていつも困こまらせた あなたの涙なみだ何なん度ども見みた 我很没用,总是惹你掉眼泪

素す直なおになれずに罵ば声せいを浴あ-びせた そんな僕ぼくでも 愛あいしてくれた 不诚实的我总是让你挨骂 即使这样你也爱我

今いまになってやっとその言こと葉ばの 本ほん当とうの意い味みにも 気きづきました 到了现在终于知道那句话真正的意义

「辛つらくなった時ときは いつでも帰かえっておいで」と

吃不消的话什么时候都可以回来

いつも僕ぼくの味み方かたでいてくれた

你总是站在我这边

心しん配ぱいかけたこと 支ささえてくれたこと

为我担心 支持我

今いま 心からありがとう

现在 从心里感谢你

返かえしても返かえしても返かえしきれない

还呀还也还不清

この感かん謝しゃと敬けい意いを伝つたえたい

要把这份感谢和敬意告诉你

頼たよりなかった僕ぼくも少すこし大お人となになり

靠不住的我也慢慢的长大了

今こん度どは僕ぼくが支ささえていきます

这次我会支撑这个家

そろそろいい年としでしょう 楽らくして暮くら--してください

我们已经长大了 请轻松的生活吧

僕ぼくならもう大だい丈じょう夫ぶだから

交给我吧

あなたの元もとに生うまれ本ほん当とうによかったと

被你生出来真好

今いまこうして胸むねを張はって言いい切きれる 现在可以常开胸怀的说

あなたの願ねがうような僕ぼくになれていますか 我长成你希望的人了么?

そんな事ことを考かんがえる

そんな事を考える

今いま 心こころからありがとう

现在 从心底说谢谢