北航翻译硕士(MTI)学姐高分经验分享

北航翻译硕士（MTI）学姐高分经验分享

考研是千军万马过独木桥的战争，如何打好这一仗不仅仅需要学识的积累，也需要耐力，毅力与决心，恒心。我们搜集整理了一位高分考取北京航天航空大学翻译硕士（MTI）研究生的学姐的考研备考经验，供大家参考。

先报一下我的成绩吧，总分373，初试成绩第二。政治：77;基础英语：72;翻译：116;百科：108.

本科学校既是211也是985，专业是五年制的英语和国际政治双学位。

政治：

关于是否报班的问题，自己决定。我没有报班，一是因为没这闲钱，而是因为我完全没有必要报班。

客观题可谓是政治的半壁江山，我今年就错了四五个，所以分数不是很高。客观题主要看了肖秀荣的知识点精讲，结合肖秀荣的1000题做，等基本知识点过得差不多了之后，再看知识点精炼版的风中劲草，多看几遍，眼看考点都考得差不多了，所以近几年考得越来越细了。主观题的话，等11月下旬开始看主观题也不晚，值得注意的一点就是哲学部分的考察重点和高中不一样了，所以不要想当然的按着高中的框架和知识点记忆。建议还是先看一下历届真题及答案，大致知道主观题考察的重点。参考书目，肖秀荣最后四套卷，任汝芬最后四套卷，还有启航20天20题就足够了。

基础英语：

建议先一下北航历年真题，分析一下考试题型和难度。

词汇和语法现在一般是各占一半，词汇还是近义词辨析多一些，语法好多都是《大学英语语法讲座和练习》这本书里面的，很简单，语法稍差的同学可以看一下。

阅读对于我来说有些难度，建议大家还是先看一下北航的真题，熟悉一下套路，买个神马gre长难句做一下。

作文往年都是和翻译理论有关的，但是今年却考了合作的重要性，但是还是建议大家复习的过程的都要复习一下。

翻译：

建议大家不要提前交卷!!!只有我这样的学酥才会提前30分钟交卷，结果出来还没有上120. 总之就是无论觉得翻译的有多顺，都不要提前交卷撒，好好检查，好好琢磨琢磨。

建议先看一下真题，分析北航出题的类型和难度。总体不是很难，但是政治，文化，航空各方面的基本都概括了。

参看书目的话，庄绎传的简明英汉翻译不是很难，基础稍差的同学可以买来做做。清华大学出版社叶子南的高级英汉翻译还不错。自己还是根据自己水平，喜好和北航的出题类型自行选择练笔材料吧。在平常做练习的时候不要只是翻译完了就完事了，一定要注意总结，好的翻译方法，翻译技巧，固定用法都要总结下来，这样翻译水平才能提高。大家可以买一个活页夹，这样整理起来比较方便。再就是要简单记忆一下航空词汇，看一下航空文章吧。

百科：

北航年刚改了大纲，所以还是建议大家先好好好好的研究一下大纲，尤其是针对文言文部分的内容，然后好好好好分析一下的百科真题。北航第一年考名词解释，所以各个高校历年的

真题的借鉴性还是极大的，大家可以看一下唐静的那本有关各校名词解释的那本书，里面应该还有大作文写作什么的。再就是关注今年的最新词汇，查一下互动百科的热词。考试的时候不要空着，即使只知道一点点也要写上去，说不定会写到得分点哦，不写是一分也不得的。文言文，建议还是研究大纲，其实根据大纲大体还是能猜个六七成的，因为大纲上明明写了是“两段150左右的文言文名篇”而且还要写评论，所以文言文是不会随便找一篇文章就让你写文章的，要考虑字数，知名度，最重要的是肯定会让你有“读后感”可写的段落。所以先大致看一遍，然后自己筛选总结一下，重点看。

希望这篇北航翻译硕士（MTI）学姐高分经验分享对大家有所帮助与指导。总的来说大就是自己制定好计划，大到每个月，小到这一周，再就是每一天，自己买个小本子写好自己的计划。注意劳逸结合，累了就找适合自己的方式放松一下。

关于凯程：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯

凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里

信念：让每个学员都有好最好的归宿

使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构

激情：永不言弃，乐观向上

敬业：以专业的态度做非凡的事业

平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点

服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。