重要句子英汉互译

汉译英:在朋友们的帮助下,他终于解决了问题。

With the help of his friends, he solved the problem at last.
英译汉: He tried to express his ideas with the help of body language他用肢体语言的帮助尽力表达他的想法
汉译英: 那是问题以外的事。

Those are aside from the issues
英译汉: Good work, aside from a few slight faults干得好，除了些许小问题
汉译英:老板全力以赴地装饰他的办公室。

Boss is going all out to decorate his office.
英译汉: We're going all out to get that contract.我们全力以赴得争取那个合同
汉译英:他专心致志于科学研究。

he is absorbed in study science
英译汉: He is absorbed in study.他致力于研究
汉译英:至于其他，我一无所知。

As to others, i have no idea.
英译汉: As to this point I cannot agree with you.至于这一点，我不赞成你
汉译英:我绝不会同意他的条件。

there is no account to agree with his qualificatio英译汉: You are on no account to talk to her about this.对于这点你没有资格说他汉译英:她买了一大批东西。

She bought things in bulk.
英译汉: Goods can be made very much cheaper if they're sold in bulk.物品整批出售会更便宜
汉译英:我决定赞成这计划。

I decide to be infavor of this plan.
英译汉: Who is in favor of the proposal?谁赞成这个计划？
汉译英:这条法律仍然有效。

This law is remain in force
英译汉: This contract shall remain in force for a period of one year from the
date of signature.此合同自签订之日起一年以内有效
汉译英:从今以后我会努力学习. I'll work hard from now on!
英译汉: In future he will have to fend for himself.将来他必须自谋生路！
汉译英:一般而言，女士都喜欢时髦的衣服。

In general,Lady crazy about fashionable clothes.
英译汉: I am speaking of students in general通常我都在谈论学生
汉译英:我们步行到这儿的。

We get here on foot
英译汉: Do you go home on foot?你步行回家吗？
汉译英:祝你将来事事顺利。

I wish you every success in the future
英译汉: I'll try to do better in the future.我以后会做得更好
汉译英:我喜欢看动画、漫画诸如此类的东西。

I am keen on all kinds of cartoon,caricature, and so forth.
英译汉: He is keen on all kinds of wine - beer, whisky, and so forth.
他喜欢各种酒，啤酒，威士忌等待
汉译英:走着瞧吧，我会找她算账的!
Wait and see I will get back at her!
英译汉: You would hurt her just to get back at me?
你伤害她仅仅是为了报复我？
汉译英:为何你总不守诺言？
Why don't always you keep your word?
英译汉: Can you still not go back on your word你能一直言而有信吗?
汉译英:那个孩子的嘴特别硬。

That boy never says uncle.
英译汉: Tom never says uncle. He wouldn't admit he's wrong for the life of him Tom 嘴特别硬。

在生活中，他不会认错
汉译英:她对病人关s怀备至。

She is attentive to her patients.
英译汉: She is attentive to her studie s她很专注于她的学业。

汉译英:我真想把你打得遍体鳞伤。

I want to beat you black and blue all over.
英译汉: After the fight, he was black and blue all over.他被打得遍体鳞伤
汉译英:我代表我们班级发言。

I am speaking on behalf of my class
英译汉: I am calling on behalf of the Private Teacher Company
我代表家庭教师公司拜访
汉译英:首先你把事实都没弄对。

To begin with,you're wrong with the fact.
英译汉: We'd like to begin with chapter one.我们最好先从第一章开始
汉译英:我们不能不读书以增进知识。

we cannot but read increase our knowledges 英译汉: I cannot but complain about the food我不得不抱怨这些事物。

汉译英:我不得不佩服他的勇气。

I can not heip but admire his courage.
英译汉: I cannot help but learn western languages in order to study western civilization为了研究西方文明，我不得不学习西方语言
汉译英:今天我们四处奔跑，弄得很累。

We are tired for beating up and down.！英译汉: .They beat up and down for truth.吾将上下而求索
汉译英:这样更容易击败那些笨蛋们。

It's easy to beat off those idiots like this.
进攻者被打败了。

英译汉: The attacker was beat off进攻者被打败了。

汉译英:从今以后他得自己谋生了。

In future he have to make a living by himself.英译汉: In future meetings will start ten minutes earlier.今后会议都提早10分钟开始
汉译英:如果我有钱，我就去。

I will go if i have enough money.
英译汉: Everyone contributes according as he is able.大家根据自己的实力捐赠
汉译英:客人们陆续来了。

The guests come one after another.
英译汉: The boys jumped into the pool one after another.男孩们陆续调入游泳池
汉译英:他挨家挨户上门卖书。

He sells books door to door
英译汉: The beggar begs from door to door乞丐挨家挨户上门乞讨
汉译英:除那之外，它算是个好电影。

Apart from that, it's a good film.
英译汉: Apart from the price, we'd fully agree with them.除了价格，我们完全同意他们。

汉译英:妇女通常比男子长寿。

The woman's longevity are longer than the man's on average.
英译汉: There are five students on average in the classroom教室通常都有5个学生.
汉译英: 我不赞成你那愚蠢的主意。

I am in sympathy with your stupid idea.
英译汉: Many people are in sympathy with your views很多人不会同意你的观点。

汉译英: 他的行动证明了他对国王的一片忠心。

His action proved his loyalty to the King
英译汉: My loyalty to you will be unconditional我无条件的向你效忠。

汉译英: 这报盘以我方最后确认为准。

This offer is subject to our final confirmation.英译汉: The treaty is subject to ratification.这个条约须经正式批准
汉译英: 把练习检查一遍再交。

Look over the practice before you hand it on.
英译汉: We must look over the house before we decide to rent it.我们必须先把房子检查一遍后再出租
汉译英: 你没有考虑到我们的背景不同。

You did not take into account we have different background
英译汉: She did not take into account how much liberty she was securing她
没有考虑到她争取到了多少自由
汉译英: 他有强烈的求知欲。

He is hunger for knowledge.
英译汉: The unemployed hunger for jobs.失业人员多么渴望工作。