语言系统的演变

语音演变的规律
Company Logo
▪ 语音演变的规律性有三个明显的特点：
▪ 1.条件性。语音演变有条件限制，凡符合条件的一律都变，没有例外。
例如：／ts/／k／两组腭化为／t ／组的条件就是在齐、撮二呼的前面。 又如：全浊声母清化：平声清化为送气清音；仄声清化为不送气清音。
▪ 2.时间性。语音演变规律只在一段时期中起作用，超过这一时期，即使
非疑问代词宾语也可前置。例如:
“甚矣, 汝之不惠。” (《愚公移山》)
“宜乎, 百姓之谓我爱也!” (《齐桓晋文之事》)
语法的演变
▪ 从两方面考察——
▪ 从演变结果考察 1、语法组合规则的演变 2、语法聚合规则的演变
▪ 从演变方式和途径考察： 1、语法发展中的类推作用 2、结构的重新分析 3、语法化
Company Logo
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
13
10
www.art-com.co.kr
语音对应关系和历史比较法 Company Logo
语音的发展有严整的规律性，这就使得从一种语言分化而来 的方言或亲属语言之间存在着有规律的对应关系。
例如上海话和北京话的双唇塞音有如下对应： 1．上海话的p相当于北京话的p； 2．上海话的P‘相当于北京话的p‘ ； 3．上海话的b相当于北京话的p或p‘；条件是：仄声字相
(2) 以否定性无定代词作主语 例如:
“保民而王, 莫之能御也。” (《齐桓晋文之事》)
“每自比于管仲、乐毅, 时人莫之许也。” (《隆中对》)
3 、以“是” 或“之” 为标志的宾语前置
在古代汉语中, 有时为了强调宾语, 可以把它提到动词前面, 并在提前了的宾语后
面加助词“之” 或“是” , 成为宾语前置的标志。须指出的是:用助词“是” 或
有同一区别特征的各个音位构成一个音位聚合群。双向聚合： 在聚合群中，音位之间呈现出平行、对称的关系。音位系统 性的具体表现。双向的聚合是音位系统的主流，故平行、对 称也就成为音位系统的一个重要的特点。 同一个聚合群中的 几个音位往往具有共同的组合关系。我们可以按照发音部位 和发音方法来安排辅音音位的聚合。音位的演变以区别特征 为单位，某一区别特征的变化不只涉及一个音位，而且会涉 及同一聚合群中具备这一区别特征的其他音位。 ▪ 语言学家推测汉语在隋唐时代的辅音音位系统。（p246) 例如浊音的消失就是涉及到全部具有这一区别特征的音位。
历史比较法以今证古，是推溯方言或亲属语言的演变过程的 有效方法。通过方言的比较，我们就能为古代的音类提供拟 测的音值。
例如汉语的“纳”、“擦”、“百”三字是入声字 （P252）。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
12
www.art-com.co.kr
▪ 尖音是指舌尖前塞擦音、擦音声母与齐齿呼、撮口呼韵母相拼的音节， 团音是指舌面前塞擦音、擦音声母和齐齿呼、撮口呼韵母相拼的音节。 如果齐齿呼、撮口呼韵母前面的舌尖前塞擦音、擦音声母变成了舌面前 塞擦音、擦音，就说明尖、团合流，也就是不分尖、团。
▪ 例如：苏州话不论声母的清浊，都分尖、团； 宁波话则不论声母的清浊，都不分尖、团；
11
www.art-com.co.kr
语音对应关系和历史比较法 Company Logo
根据语音对应关系，比较方言或亲属语言之间的差别来拟测 原始“母语”，叫做历史比较法。
[方法]比较方言或亲属语言的基本词汇的语音对应关系。 [用途]1、对比语言学
2、拟测语言原始面貌，母语及方言或亲属语言的分化、 演化过程，语音史。
▪ 浊音清化的演变规律（p246-247)
古汉语音韵学把浊音声母分为两类：m、n、l、r等叫“次浊声母”；[b]、 [d]、[g]等叫“全浊声母”。今北京话有次浊声母，全浊声母消失了。
全浊声母清化——全浊塞音、塞擦音清化 平声清化为送气清音；仄声清化为不送气清音。
凡符合条件的一律都变，没有例外。
▪ 尖、团音从中古到现代的合流（p248)
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
4
www.art-com.co.kr
语音的演变
▪ 一、何以知道语音的发展
Company Logo
▪ （二）记录了语音的文字
▪ 2、形声字推测
“谐声造字” 汉字的造字法里用得最多的是形声法，可是有许多字按现 代的读音来看是不可理解的，如：“潘”、“通”、“移”。
念“bud”，“陀”大致念“dha”。梵文 namas，汉语音
译作“南无”，用“无”字对译原词的“ma”。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
6
www.art-com.co.kr
语音的演变
Company Logo
一、何以知道语音的发展 ▪ （三）古代借词
▪ 3.地区性。语音的演变只在一定的地域中进行。语言的演变是像波浪一
样从一个中心向外扩散的，而且扩散有地域的限制，所以音变只在一定 的地域中进行。
▪ 语音演变的研究，就是要找出变化的 条件及限制条件，揭示演变的规律。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
语言系统的演变 Company Logo
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
Hale Waihona Puke Baidu
1
www.art-com.co.kr
语音的演变
Company Logo
▪ 一、何以知道语音的发展
▪ 研究语音变化所凭借的材料主要有三个：
方言和亲属语言； 记录了语言的过去状态的文字；
找到不少大名冠小名的地名，如“丘商”、“丘雷”等，《左传》中 有“丘舆” （成公二年）、“丘获”（昭公四年）、“城颖”、“城濮”、“城隶”、“草 芥”。 君美甚。
3.主从复合句由必须“从句在前，主句在后”演变为从句也可在后。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
当于p, 平声字相当于p‘。
有的方言随着社会的分化可以变成亲属语言。亲属语言之间 也存在着语音对应关系。根据这种有规律的语音对应关系来 确定语言的亲属关系的。
为什么语音演变是有规律的对应关系？（p249、p250）
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
处于同样的条件也不会再遵循原来的规律发生语音变化。比方宁波话， 古代的／k／在齐、撮二呼的条件下腭化而成／t ／（如“基”“鸡” 等），故语音系统应不再有像／ki／／ki／这样的音位组合。但实际语言 中却有／ki／（甘、干、敢）等音位组合。这个音位组合是在腭化规律 起作用的时期以后产生的语音现象，所以不受这一规律的支配。
▪ 2、借去的词
外语从古汉语借去的词同样也能提供音变的线索。隋唐时
期，汉民族的文化对日、朝、越等国有很大的影响，它们从
汉语借去大量词语。例如“鸡”“饥”两字，
日译吴音 日译汉音 朝鲜译音 越南译音
鸡 kai kei
kiei
ke
饥 ki
ki
ki
ki
这说明“鸡”“饥”两字在隋唐时韵母不同，不是同音词，它
们的声母是[k]，还没有腭化成现在的[t ]。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
7
www.art-com.co.kr
语音演变的规律
Company Logo
▪ 语音的变化很整齐，可以用“规律”的形式表达出来。 ▪ 音位是一束区别特征（也就是发音特征）。音位聚合群：具
14
www.art-com.co.kr
语法组合规则的演变
Company Logo
在先秦古籍里, 最突出的特殊语序是宾语在一定的语法条件下要放在动词或介词的
前面。这在上古汉语里, 是最正常的结构, 而不是“倒装” 。主要有三种语法条件:
1 、疑问句中疑问代词做宾语
(1) 动词宾词 例如:
“大王来何操?” (《鸿门宴》)
上海话中的清声母不分尖、团，浊声母却又分尖、团。 （P243)
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
3
www.art-com.co.kr
语音的演变
▪ 一、何以知道语音的发展
Company Logo
▪ （二）记录了语音的文字
文字是记录语言的书写符号，特别是拼音文字，是以语音形式记录文字的。
www.art-com.co.kr
语法组合规则的演变
Company Logo
▪ 组合规则的发展主要表现为词序的改变。汉语古今词序的改变主要有： 1.宾语前置改为宾语后置。 1.1.1 “吾谁欺？欺天乎？”（《论语·子罕》） 1.1.2我孰与城北徐公美？ 1.2 “不吾知也”（《论语·先进》），“莫余毒也已”（《左传·僖公二十八年》） 1.3 “寡人是问”（《左传·僖公四年》）、“小国是惧”（《左传·襄公二十八年》） 如“时不我待”按照现代的词序应该是“时不待我”。忌不自信。 2.偏正结构由“正偏”改为“偏正”。 如“城濮”按照现代的词序应该是“濮城”。 “大名+小名” 。在甲骨卜辞里可以
古代借词。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
2
www.art-com.co.kr
语音的演变
Company Logo
一、何以知道语音的发展 ▪ （一）方言和亲属语言
语言发展的不平衡性使同一语言（包括语音）在不同的地区 表现出差异，这些差异往往代表着某一语言现象的不同发展 阶段，从中就可以看出语音发展的过程。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
8
www.art-com.co.kr
语音演变的规律
Company Logo
▪ 语音演变主要是音位系统的演变，包括聚合群的变化，如音 位的合并、消失和分化，从而又引起音位组合关系的变化。
▪ 汉语声调演变：“平分阴阳（分化），浊上变去（合并）， 入派三声（消失）”。古汉语有平、上、去、入四个声调。
“豫州今欲何至?” (《赤壁之战》)
(2) 介词宾语 例如:
“国胡以相恤?” (《论积贮疏》)
“噫! 微斯人, 吾谁与归?” (《岳阳楼记》)
2 、否定句中代词做宾语
(1) 动词前面有“不” 、“未” 、“毋” 等否定副词 例如:
“古之人不余欺也。” (《石钟山记》)
“狼未之知也。” (《中山狼记》)
文字相对语言具有保守性，语音起了变化，文字往往还是老样子。如现
代英语的“light”一类的词中，“-gh-”是不发音的，但根据英语的拼法
规律和参照现代英语方言的读音，可以考证出它过去是念［x］。
1、汉字以语素为单位记录文字，字面上看不出读什么音的。
但可从古人做诗时的押韵中看到古音的痕迹。如：
“家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。” 用普通话读“侧”和“识”是不押韵的，但既然是做诗就 应当押韵，而且在吴方言中这两个字确实是押韵的。
▪ 3、反切推测
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
5
www.art-com.co.kr
语音的演变
Company Logo
一、何以知道语音的发展 ▪ （三）古代借词
▪ 1、借入的词
东汉以后，随着佛教的传入，翻译了大量经文。很多词语都 用当时的汉音去对译梵音。我们可以从梵语拼写中知道相应 汉字的古代读音。例如佛经中“佛陀”是梵语buddha的译 音，这就清楚地告诉我们，在当初翻译的时候，“佛”大致
▪ 语音演变的系统性：语音演变很规律，同一个聚合群中
的几个音位往往具有共同的组合关系，音位聚合关系的 变化必然引起组合关系的变化，发生成系列音位的合 并、 消失和分化，从而引起整个音位系统的演变。
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
9
www.art-com.co.kr
“ 之”
字作为宾语提前的标志, 这是古代汉语改变动词和宾语的次序以强调宾语的一种语
Copyright © by ARTCOM PT All rights reserved.
15
www.art-com.co.kr
语法组合规则的演变
Company Logo
古代汉语倒装的范围很大, 除动词宾语可以倒装外, 主语和谓语可以倒装, 介词的