模具相关中英日语对照表

disk 磁碟ドット

dot 點アイレット

program 程式プログラム

scanning 掃瞄スキャニング

simulation 模擬シミュレーション

software 軟體ソフトウエア

solid model 實體模型ソリッドモデル

system 系統システム

tape 磁帶テープ

terminal 終端機ターミナル

texture 構造エクスチャ

trim 修邊トリム

venter 排氣風扇ベンダー

word processor 文書處理器ワープロ

各種沖模加工關連用語

barreling 滾光加工バレリング

belling 壓凸加工ベーリング

bending 彎曲加工曲げ加工

blanking 下料加工打抜き加工

bulging 撐壓加工バルジング加工

burring 沖緣加工バーリング加工

cam die bending 凸輸彎曲加工カム式曲げcaulking 鉚合加工コーキング

coining 壓印加工コイニング加工compressing 壓縮加工圧縮加工compression bending 押彎曲加工押さえ曲げlouvering 百葉窗板加工ルーパ加工

marking 刻印加工刻印加工

necking 頸縮加工ネッキング加工

necking 頸縮加工口締加工

notching 沖口加工切欠き加工

parting 分斷加工切放し加工

piercing 沖孔加工穴抜き加工

progressive bending 連續彎曲加工順送り曲げprogressive blanking 連續下料加工順送り抜きprogressive drawing 連續引伸加工順送り絞りprogressive forming 連續成形加工順送り成形reaming 鉸孔加工リーマ仕上げ

restriking 二次精沖加工リストライキング

riveting 鉚接加工リベッド加工

roll bending 滾筒彎曲加工ロール曲げ

roll finishing 滾壓加工ロール仕上げ

rolling 壓延加工ロール加工

roughing 粗加工荒仕上げ

scrapless machining 無廢料加工スクラップレス加工seaming 折變重疊加工シーミング

shaving 缺口修整加工シェ－ピング

shearing 切斷加工せん断加工

sizing 精壓加工仕上げ押し

sizing 矯正加工サイジング加工

clutch brake 離合器制動器クラッチブレーキ

clutch boss 離合器輪殼クラッチボス

clutch lining 離合器覆蓋クラッチライニング

coil car 帶卷升降連輪機コイルカー

coil cradle 卷材進料裝置コイルクレードル

coil reel stand 鋼材卷料架コイルリールスタンド

column 圓柱コラム

connection screw 連杆調節螺釘コネクションスクリュー

core compound 砂心粘結劑中子パインダ

counter blow hammer 對擊鍛追相打ちハンマ

cradle 送料架クレートル

crank 曲柄軸クランク

crankless 無曲柄式クランクレス

cross crank 橫向曲軸クロスクランク

cushion 緩沖クッション

depression 外縮凹孔外引け

lial feed 分度送料ダイヤルフィード

lie approach 模口角度ダイアプローチ

lie assembly 合模ダイアッセンブリ

lie cushion 模具緩沖墊ダイクッション

lie height 沖壓閉合高度ダイハイト

lie life 模具壽命型寿命

lie opening 母模逃孔ダイオープンング

lie spotting press 調整沖模用壓力機ダイスポッディングプレスgripper feeder 夾緊傳送裝置グリッパ－フィーダー

hammer 槌機ハンマ

hand press 手動沖床ハンドプレス

hand rack pinion press 手動齒輪齒條式沖床ハンドラックピニオンプレスhand screw press 手動螺旋式沖床ハンドスクリュープレス

hopper feed 料斗送料ホッパーフィード

idle stage 空站アイドル

unching 微調尺寸寸動

isothermal forging 恆溫鍛造恒温鍛造

key clutch 鍵槽離合器キークラッチ

knockout 脫模裝置ノックアウト

knuckle mechanic 轉向機構ノックル機構

land 模具直線刀面部ランド

leveling agent 水平レベル

loader 供料器ローダー

unloader 卸料機アンローダー

loop controller 閉回路控制器ループコントロール

lower die 下模下型

micro inching device 微寸動裝置マイクロインチング装置

microinching equipment 微動裝置マイクロインチング装置

motor 馬達モーター

moving bolster 活動工作台ムービングボルスタ

notching press 沖缺口壓力機ノッチングプレス

opening 排料逃孔オープニング

shave 崩砂鋳物型ずれ

shear angle 剪角シャー角

sheet loader 薄板裝料機シートローダー

shot 單行程工作ショット

shrinkage fit 收縮配合焼きはめ

shut height 財合高度シャットハイと

thieve mesh 篩孔ふるいメッシュ

sintering of sand 鑄砂燒貼砂の焼つき

slide balancer 滑動平衡器スライドパランサ

slug hole 逃料孔スラグホール

spin forming machine 旋壓成形機へら絞り機

spotting 合模型合わせ

stack feeder 堆疊撥送料機スタックフィーダー

stickiness 粘模性しみっき

straight side frame 沖床側板ストレートサイドフレーム

stretcher leveler 拉伸矯直機ストレチャレべラ