《西方礼仪》教案(1)

Chapter 1 Introduction

1. The contents of etiquette

1) The origin of etiquette

它源于原始时代，随着人类文化的诞生，与礼仪相关的内容就出现了。古代的礼仪活动、礼仪制度派生于早期的祭祀仪式，他们与原始宗教有着直接的关系（中西方）。礼仪制度的丰富、发展和完善经历了一个复杂而漫长的过程。它是漫长的历史时期逐步形成、发展、完善起来的一种制度和规范。（如：在中国，完整的礼仪制度在西周时期已经形成，后来自孔、孟及其后者的不断弘扬，它逐步得以流传、发展，也更加完善，并且成为中华传统文化的一个重要组成成分。如：忠、孝、仁、义等）

2) Why to study etiquette?

孔子：“不学礼，无以立。”

黄遵宪：“礼也者，非从天降，非从地生，因人情而为之者也。人情者何？习惯是己。”

礼仪文化正是人们在自觉甚至半自觉状态下遵循这些习俗而长期积累并逐步形成的。

3) What is etiquette?

礼仪是人们日常生活、交往中逐渐形成的一种约定俗成的生活规范，礼仪本身包含了人们在社会生活中应当遵守的原则以及公德。每一个民族都有自己本民族特征的礼仪习俗，这种礼仪文化凝聚着该民族的精神。（如：中国，忠、孝、仁、义；西方，女士优先，温文尔雅）俄罗斯著名文艺理论家别林斯基说过，“每个民族都非常珍视习俗，习俗是一种神圣的、不可侵犯的、除了环境和文化进步之外不屈服于任何权利的东西“。所以，民族礼仪存在着差异，有自己的原则和规范，同时也不可能被随意干涉和更改。

2. Characteristics of Etiquette

1）礼仪的民族性（nationalist, local character）

不同国家、不同民族的礼仪文化有着巨大的差异，中西方礼仪差异在历史上就发生过许多冲突。

—乾隆接见英国使者“马嘎儿尼”祝寿，因行何种“见面礼”而发生巨大的冲突。按中国君臣传统见面礼—三跪九叩，但英国传统—鞠躬三次。后来商定行五个鞠躬礼。

—嘉庆接见英国使者“阿美士德”，商定通商事宜，嘉庆要求三跪九叩，阿要求按照“前例”，最终嘉庆拒绝接见。

2）礼仪的时代性(character of the age)

礼仪是规定社会行为的某种准则，他并非一成不变，而随着文明的发展环境的变化而不断变化、完善、进化的。

如：在中国对妇女的尊重，‘糟糠’‘贱内’‘妻子’‘夫人’

3）礼仪的等级性(character of the social status)

如：对地位高的人和地位低的人不同礼仪

4）礼仪的传承性(character of spreading and inheriting)

礼仪文化具有传性，有时它是以一贯之的，中华传统的礼仪文化就是在几千年的封建社会里始终相传。“忠、孝、仁、义、温和、谦恭、忍让、中庸之类的中华礼仪至今流传。西方以基督教为核心的礼仪文化，也是经历了两千年的发展，才最终形成了具有欧美国家传统特色的礼仪规范。“女士优先、温文尔雅等西式礼仪规范是至今一直为西人所奉行的基本礼节。5）礼仪的相互影响性(character of influence to each other)

礼仪规范是相互影响的，当今世界一个最突出的现象是，西方文化包括西方社会的某些礼仪文化逐渐影响、渗透到世界各地，一些发展中国家的年轻人纷纷仿效西方人的言行。如：服装礼仪等。有些西方礼仪是值得肯定的，它代表了文明发展的方向，可以吸收、遵守，不能漠视和抵制优秀的文化，但不能盲目吸收一切，盲目地效仿和照搬。当然，中国礼仪也在影响其它国家。

3．C lassification of etiquette

1) 从执行者、遵循者角度可分为：个人礼仪、家庭礼仪、社会礼仪、军队礼仪和公务员礼仪。

2）从应用和实用的角度可分为：社交礼仪、商业礼仪、宗教礼仪、体育礼仪、外事礼仪、丧葬礼仪和婚礼礼仪。

3）从禁忌和习俗的角度可分为：数字礼仪、颜色礼仪、手势礼仪、节日礼仪和风情礼仪。

4. The contents of western etiquette

西方礼仪文化内容渊源于古希腊和罗马的文化

1) Developing ：西方礼仪没有一种固定的模式或制度，它们起源于欧洲后来又流入到美洲和澳洲，最后由这些地区再流传到世界其他地区甚至“回流”到欧洲，所以，西方礼仪虽然在欧洲早已存在，但以后越来越丰富。

2) The category of western countries：包括近代西欧国家，现代的欧美国家，澳洲和日本。3）The relative words

Etiquette：礼仪、礼节和各种规范

Courtesy：谦恭有礼的言行、礼貌、风度

Protocol；外交、军事等特定领域里的相处准则

Rite：有仪式、典礼之意

Manner: 生活的方式、方法

5. The main contents to learn in this term

6. Meaning and ways of study the western etiquette

1) Learning the western culture in order to study English well

2) Learning the western culture for the efficient intercultural communication

3) The of study is by comparing with Chinese etiquette

Chapter 2 Etiquette about Human Life

( birth, adult, marriage, death)

Colloquialism: “十里不通风，百里不同俗”。一个人从出生、成年、结婚到死亡经历人生百态，这些经历是有地区特征的（礼仪的地区性特征）。

1.Born etiquette

A. Avoidance for pregnancy

古代西方社会，认为妇女的怀孕是神的赐予，中世纪以来，基督教徒们认为是上帝的恩赐。耶酥本来是其母亲玛利亚婚生，但基督教神学家们认为“童贞女未婚而孕”，由“圣灵感孕”而生耶酥。所以，许多民族（西方）都有孕避礼仪。England--- time is for a month

Germany--- time is for six weeks

Gipsydom--- to avoid all of people

China---回避吃兔肉、公鸡、螃蟹，和参加红白喜事

B. Etiquette after born- announcing good news, registering, giving name

在西方民间，传统的初生礼仪是普遍存在的

Japan--- after 7 days of birth ,will put a rite to give a name to the baby(“御七夜”，由父母起定，要举行宴会正式宣布)