ZJQ罗茨泵说明书

七、使用说明
起动前的准备： 1、检查冷却水路是否畅通，冷却水管路绝对不允许堵塞。 2、检查所有油位，是否达到要求。两侧端盖的油位线应达到视油镜的中间位置， 外伸轴封的油杯内应保证有充足的润滑油，同时必须非常清洁，新泵应在使用 200~300 小时后换一次油，以后可根据使用情况进行换油。 3、如果吸入的气体带有粉尘或其它金属粉末等，应在吸入口前装防尘或过滤装置； 如果吸入气体有腐蚀性，则必须采用中和措施。 4、检查各部分有无松动现象，电机转向是否同泵端盖上的箭头方向一致。
25
<15
2、实际使用，应根据实用最大压差配用电机功率： N = 10−3 Sth × ΔP (瓦) η
η 取 0.85~0.9
Sth 为理论抽速, 单位 L/S
ΔP 为最大工作压差, 单位 Pa 3、表中的极限压强均指分压，用压缩式真空计测得。 4、附带冷却器可按功率计算，每 1KW 耗水量约 1.25 升/分。
一种为机械密封；另一种为橡胶密封。详见附总装图。
六、安装说明
1、安装前先检查泵各部位有无损坏，并对照订货合同是否与产品符合。 2、浙江真空设备集团有限公司强烈推荐用户使用有经验或经过严格培训的人员来安装
真空设备。 3、泵宜安装于环境清洁、无灰尘或灰尘很少、不易玷污介质的场所。泵的吸气口应根
据使用的情况（如工作场所有灰尘时），加装防尘或其它的功能装置。 4、安装时必须水平校正，否则会影响泵的正常运行。泵可以安装在水泥基础或钢架基
注意 注意 注意
无论何时更换电线都要使用合格的电缆；无论何时更换部件都要使用合格 的产品。 加油只能在罗茨泵停止时进行，以防油被吸进罗茨泵泵腔或者造成罗茨泵 损坏；加油量需严格控制，加油后油位在油镜中心位置为宜。 用适当的电路熔断器防护短路。
警告 注意
气冷式罗茨泵在某些工作条件下（例如入口压力过高、工作环境温度过高） 其表面（尤其是排气口表面）温度可达 80℃以上，敬请用户在罗茨泵动转 过程中勿随意触摸罗茨泵表面，以防烫伤。 运转时硬颗粒（例如焊渣）落入泵腔会造成严重的甚至不可修复的损坏。
五、设计结构
1、概述 本型泵在工作时，气体是垂直进入且垂直排出的，泵除上侧有进气口，下侧有排气口
外，泵的两侧均有冷气返气口，以向泵内提供冷气，泵利用空气或冷却器以提供冷气。 如工作原理图所示，本型泵在运转时，两只同步齿轮带动两只转子在泵体内以相反方
向转动，并不断形成进气、返冷气、排气过程，转子预先做过动平衡试验，齿轮及轴承 室与工作腔严格分离以保证润滑油不会进入泵工作腔。 2、润滑
警告 注意 注意
请勿把手指或外物伸入运动部件的旋转范围内，以免产生严重的人身危害 或者使泵以及其他部件受到损坏。 定期进行保养，否则泵会损坏甚至缩短使用寿命。只可在停泵之后，才能 保养。 泵运行的环境温度是 5℃～40℃。否则会导致泵损坏甚至缩短使用寿命。
注意 注意 注意
泵应安置在安全的场所：通风良好，基础结实平坦，地面干净无灰尘和污 垢。无腐蚀性气体。否则会损坏装置，降低性能甚至缩短使用寿命。 为保证系统充分发挥功用，接入系统的主抽管路管径应当尽量与主泵口径 一致，并且管路长度尽可能缩短。 只有经过培训或有经验的人员才能操作及维修真空泵。
轴承及齿轮通过甩油盘带动油以进行润滑，油量以达到油镜上下刻度之中位为宜，油 过多将造成发热，油过少将无法润滑，宜使用 1#机械真空泵油。
工作腔及轴承室通过涨圈密封保证分离，为适应多种工作状态，可打开侧盖上两侧的 小充气孔放入少量气体，以防止油气进入工作腔，放入气体以不大于泵实际抽速的 10% 为宜。 3、轴封，本泵具备两种轴封形式以供使用选择
该泵及机组可广泛适用于真空冶炼、真空干燥、真空浸渍、真空蒸馏、真空脱气、航空 模拟试验、气体输送、真空吸送及电站吸尘和其它真空作业中。
气冷式罗茨泵及机组压力范围
工作压力范围
组合类型
压
力
范
围
(极限压力) 选择原因 特 点
一级气冷式罗茨泵+ 双级水环泵 二级气冷式罗茨泵+ 双级水环泵 一级气冷式罗茨泵+ 滑阀泵 二级气冷式罗茨泵+ 滑阀泵 一级气冷式罗茨泵+ 双级液环泵 二级气冷式罗茨泵+ 双级液环泵 一级气冷式罗茨泵
过 30℃，以免在水套内产生沉垢。 11、 标准配备的本型号罗茨泵无防腐、防爆功能，标准配备的本型号罗茨泵不适于抽
除含氧量过高、有爆炸性的、对黑色金属有腐蚀性的、对真空油起化学反应的和含 有尘埃的气体，否则会影响罗茨泵及其机组的性能和使用寿命。如需定制有防护功 能的罗茨泵，敬请咨询浙江真空设备集团有限公司。 12、 本型号罗茨泵采用三级绕线或鼠笼式电机驱动，联接电线时应检查电机转向，在 罗茨泵端盖上标有电机转向。
浙江真空设备集团有限公司版权所有 仿冒必究
3
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
一、 概述
气冷式罗茨真空泵，除具备了普通罗茨泵的优点外（如转速高、体积小），还具有在高 压力下连续工作而不会超温，以及工作极限仅取决于泵本身的机械强度等特殊优点。
础上，用户应当尽力保证基础稳定牢固。在泵安装时，由于各方面原因，往往会出 现泵脚与基础接触不良这种情况，此时切不可用螺栓强行固定，以免造成泵的不良 受力状况，严重时可造成泵体扭曲变形，从而导致泵的噪音加大或者振动加大，甚 至可能造成泵的损坏。碰到这种情况，应在泵底脚与基础之间垫入调整垫片，确保 泵底脚与基础之间的良好接触。 5、泵不应露天工作，并应尽量避免环境过热或过冷，合适的环境温度约 5~40°C。 6、进、排气管道必须保证密封，即使微小泄漏都会影响泵的工作真空度。 7、 进、排气管道长度原则上应尽可能短，少用接头和弯头，管道直径不应小于泵的口 径。如管路过长时，可适当增大直径。 8、 罗茨泵和其它真空泵或系统进行连接时，最好在连接管路中加入一段弹性软管（可采
浙江真空设备集团有限公司版权所有 仿冒必究
8
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
用波纹管等），以易于连接，更可隔断其它真空泵或系统的振动传播，保护罗茨泵。 9、 在泵的进排气管道上最好能装上真空阀门，以使泵腔在停车后继续保持真空。 10、 轴封处使用冷却水冷却，因而安装时应联接此水路，注意冷却水的出水温度不宜超
二级气冷式罗茨泵
一级普通罗茨泵+
二级气冷式罗茨泵
二级普通罗茨泵+
二级气冷式罗茨泵
三级普通罗茨泵+
二级气冷式罗茨泵
真空度(绝对压力) 105
104 103
102 101
1
单级或双级 适
气冷式泵是 用
根据泵所承 于
受的压差来 一
选择，压差 般
满足而仅需 场
提高真空度 合
时，可利用
普通罗茨泵 取代气冷式 泵作主泵。
（升/秒） （无前级） （帕）
（有前级） （帕）
（转/分）
（千瓦） （升）
温差 （℃）
ZJQ150
150
1.6×104
ZJQ300
300
1.6×104
ZJQ600
600
1.3×104
ZJQ1200 1200
1.3×104
ZJQ1800 1800
1.3×104
ZJQ2500 2500
1.3×104
ZJQ3750 3750
配带合适的电机、冷却器后，本泵可在任意压力下启动，任意压差下运转。气冷式罗茨 泵可以单独使用，也可组成机组，在部分情况下，即处于机组中间级时，气冷式罗茨泵是 依靠泵外冷却器达到热平衡，如作为机组最后一级或单泵使用，均可不带冷却器而依靠空 气自然冷却。
该泵及机组可达到各种极限真空及工作压力，泵及机组的合理选用可参考后表，并与制 造厂详细商议，在以下几种情况中，均可采用气冷泵及其机组。①负载特别大；②抽气时 间短；③粗真空至高真空均需大抽速；④需要避免普通泵工作介质的场合。
按工 况选 择工 作液
选 择 防
腐
按照工作 压差来选 择单级至 三级泵
按照真空 度来选择
材
无 油 、 无 污 染
料 可 用 于 防 腐 场
合
10-1 10-2 （ Pa ）
浙江真空设备集团有限公司版权所有 仿冒必究
4
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
注意 注意
接入系统的冷却水压力应在 0.1~0.25 Mpa（表压）之间，否则会导致冷却 系统不能正常工作或泵的冷却水套损坏，冷却水的出水温度应低于 30℃。 维修保养请专业人员处理或者请告知浙江真空设备集团有限公司销售处。
2
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
LQ300
2
LQ150
102 8 6
4
2
4
5
6
7
8
9
105
入口压力 （Pa）
（Torr）
3
4
5
6
7
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
四、性能曲线
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
浙江真空设备集团有限公司版权所有 仿冒必究
6
7
浙江真空设备集团有限公司版权所有 仿冒必究
抽气 4 速率 (L/S)
2
103 8
抽6 气 速4 率
2
入 口 102 压8 力6 曲4 线
2
LQ3750 LQ2500
101104
2
8
9 102
3 2
4
2
LQ1800 LQ1200
103 8 6
4
LQ600
目
录
一、概述 二、工作原理 三、性能规范 四、性能曲线 五、结构特点 六、安装说明 七、使用说明 八、维护保养
九、装箱清单
附： ZJQ150 型罗茨泵总装图 ZJQ300 型罗茨泵总装图 ZJQ600 型罗茨泵总装图 ZJQ1200 型罗茨泵总装图 ZJQ1800 型罗茨泵总装图 ZJQ2500、ZJQ3750 型罗茨泵总装图
警告 警告
警告 注意
不要移动和修改任何安全和绝缘装置，这样做会产生严重的危险，安全得 不到保证。 该泵配备防爆电器部件，可用来抽除含易爆、易燃气体。该泵尽管能用来 抽经常存在于大气中的少量颗粒，但不能用来抽腐蚀性气体、加工物体、 化学物、冷凝物、粉末或其他颗粒，否则会导致该泵损坏、性能降低、使 用寿命缩短。 请勿放在雨淋、蒸汽或湿度过重的地方，否则会导致电击，短路和整个系 统的损坏。 检查和修理机组之前，一定要先断开电路。
气冷式罗茨泵工作原理图
浙江真空设备集团有限公司版权所有 仿冒必究
吸气状态 返冷气状态
5
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200、ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 气冷式罗茨真空泵使用说明书
三、性能规范
型号
抽气速率 极限压强 极限压强 同步转速 最大功率 润滑油 冷气-环境
ZJQ150、ZJQ300、ZJQ600、ZJQ1200 ZJQ1800、ZJQ2500、ZJQ3750 型
气冷式罗茨真空泵
使用说明书
（使用前敬请详阅此说明书）
浙江真空设备集团有限公司
浙江真空设备集团有限公司
地址：浙江台州市椒江轮渡路 389 号
邮编：318000
电话：（0576）8223511 8224051-3118
传真：（0576）8881395
衷心感谢您选用浙江真空设备集团有限公司的产品。
这本说明书提供了所需的安全操作和维修保养的信息。请注意和观察
所有的安全预防措施。如果有其他的任何疑问，请向浙江真空设备集团有限公
司咨询。
本说明书仅供本产品用户操作和维修保养参考，未经浙江真空设备集团有
限公司许可之前不得向第三方泄露。
二、工作原理
（1）
进气
（1）右侧：上半部分吸气 下半部分排气
左侧：返冷气
返冷气 （2） 返冷气 （3）
排气 进气
排气 进气
返冷气
（2）右侧：上半部分吸气结束 开始返冷气 下半部分排气
左侧：上半部分吸气 下半部分返冷气
返冷气
（3）右侧：返冷气 左侧：上半部分吸气 下半部分排气
返冷气
返冷气wenku.baidu.com
排气 排气状态
1.3×104
注： 1、使用 1#真空泵油；
5×10-2 5×10-2 5×10-2 5×10-2 5×10-2 5×10-2 5×10-2
3000 1500 1500 1500 1500 1000 1500
15
5
<15
30
5
<15
75
10
<15
135
12
<15
200
12
<15
280
25
<15
350