日影经典台词：这就是你的人生!

日影经典台词：这就是你的人生！

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《源氏物語千年の謎2011》的经典台词。

简介：

此版《源氏物语千年之谜》由鹤桥康夫执导，不仅使用CG，还加入动作场面和科幻效果，制作费用高达十亿多日元（折合人民币7千8百多万），于2011年12月10日在日本全国公映。

影片把原著作者紫式部（中谷美纪饰）身处的平安时期与光源氏（生田斗真饰）所在天下相交错，两条线索并行。一个空间中紫式部受藤原道长（东山纪之饰）任命开始创作《源氏物语》，并与藤原道长发生了爱情牵绊。另一个空间是紫式部创作出的光源氏与藤壶女御（真木阳子饰）、六条御息所（田中丽奈饰）、夕颜（芦名星饰）等众多女性的爱情纠葛。在关闭的创作进程中，紫式部现出了灵魂出窍的状态，与笔下对光源氏陷入苦恋而化为生灵的六条御息所的灵魂重叠。阴阳师安倍晴明（洼冢洋介饰）发现了这个情况，开始追踪生灵……

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。日语原文：

まだお分かりにならぬのですか？

多くの人を引き付けてやまないあなたは、そのあり余る幸せの分だけ、血を流して生きるのです。

それが、あなたの人生。

参考翻译：

你还不明白吗？

招惹众多女人的你，需要付出与这些幸福同等的血泪继续活着。

这就是你的人生。