中国工业遗产概述

中国工业遗产概述

俞孔坚，方婉丽

北京大学景观设计学研究院

摘要：人类漫长的经济生产活动在大地上留下了独具特色的景观，18世纪中叶世界工业革命以后，生产活动对城乡空间的塑造力与日俱增，由于产业结构的调整，某些门类的工业生产逐渐衰退，伴随着生产空间的废弃化，但留下了大批有历史文化价值和纪念意义的工业遗产。本文通过界定工业遗产内涵的，明确工业遗产的价值，揭示了保护工作的紧迫性，从工业遗产的认定与登录、保护和重新利用等方面分别介绍了国内外研究进展和实践经验。在此框架下立足国情，梳理中国近、现代工业发展历程，甄别潜在的工业遗产，便于进一步开展工业遗产普查工作，文章最后展望了未来工业遗产保护和重新利用的趋势与途径。

关键字：工业遗产，中国近现代工业潜在遗产，保护与重新利用

An Introduction to The Industrial Heritage in China

Kongjian Yu, Wanli Fang

The Graduate School of Landscape Architecture, Peking

University

Abstract: The long-lasting human economic activities have

endowed us with unique landscape, especially after the 18 century's industry revolution, production activities have an increasing power in shaping the spatial structure of urban and rural area. Due to the rearrangement of industrial hierarchy, certain kinds of production are at low ebbs, with decline in the space which used to accommodate them, however this process provide us with plenty of industrial heritage of high historic or memorial value. This article indicate the emergency of industrial heritage protection by define the contents and clarify the merits. Then it demonstrate the way of industrial heritage identification, logging on, protection and re-use both at home and abroad. In this framework, it focus on the evolution of Chinese modern industry and the discrimination of potential industrial heritage hence left, in order to facilitate the general investigation. To end up, it looks into the future tendency of industrial heritage protection and re-use.

Key Words: Industrial Heritage, Potential Industrial Heritage in Chinese, Protection and Re-use

1 工业遗产的内涵及保护的意义

1.1 工业遗产的内涵与范围

1.1.1 国际组织对工业遗产的界定

工业遗产是具有历史价值、技术价值、社会意义、建筑或科研价值的工业文化遗存。包括建筑物和机械、车间、磨坊、工厂、矿山以及相关的加工提炼场地、仓库和店铺、生产、传输和使用能源的场所、交通基础设施，除此之外，还有与工业生产相关的其它社会活动场所，如住房供给、宗教崇拜或者教育(TICCIH,2003)。

与之类似，联合国教科文组织对工业遗产的界定是：工业遗产不仅包括磨房和工厂，而且包含由新技术带来的社会效益与工程意义上的成就，如工业市镇、运河、铁路、桥梁以及运输和动力工程的其它物质载体(UNESCO,2003)。

1.1.2 中国工业遗产的范围

工业遗产关注的主要历史时期是自18世纪后半叶工业革命

以来至今，但不排除前工业时期和工业萌芽期的活动。中国开埠之后国外资本工业兴建的近代工厂、洋务派官员以及民间资本家兴办的中国民族工业、新中国的社会主义工业，都在中国大地上留下了各具特色的工业遗产，有着可歌可泣的历史和故事，它们

构成中国工业遗产的主体。

中国有着悠久的农业文明，在整个农业社会的发展过程中，中国的技术革新和发明，包括四大发明在内，都曾为起始于英国而蔓延到全世界的工业革命、或早期的工业活动产生起过重要的作用。中国近现代的作坊、资源开采、冶炼方式、包括运河在内的运输设施等都是工业遗产的构成部分。

1.2 工业遗产的价值

工业遗产之所以重要，在于它们具有独特的价值，尽管部分已经完全丧失了最初的生产功能和经济效益。工业遗产具有以下几个方面的价值：

1) 历史价值：对人识工业活动、或某种工业活动和过程具有普遍的价值；

2) 社会价值：工业遗产记载了普通大众日常生活，因而是社会认同感和归属感的基础；

3) 科技价值：它们在机械工程、工艺、建筑和规划等方面具有技术和科研价值；

4) 美学价值：在工厂（场）、建筑和构筑物的规划设计，工具和机器的设计和建造工艺方面具有美学价值。

5) 独特性价值：在选址、工场布局、机械和安装、以及城镇等工业景观、档案及留给人们的记忆和习惯等非物质遗产方面，