以电影《致青春》为例分析网络小说的电影改编

２ ． ２ 情 节 的改编
电影《 致青春》 的改编和小说的情节安排上存在一些不同的取舍和变动 ， 比如 电影中没有表现郑薇和母
亲 的谈话 、 郑 薇和 陈孝 正母亲 的见 面 、 郑 薇 和陈孝 正之 间 的性关 系 以及 郑 薇 在毕 业 之后 的工 作 等 ， 在 删 掉这 些情 节 的 同时额外 增加 了 电影 开 头 的郑 薇 的童话 梦境 、 阮莞 男 朋 友 的女 同学 怀 孕 、 黎维 娟 被男 朋 友 抛弃 、 朱
电影改编会获得较高的收视保障， 并促进青春 网络文学小说的影视化写作． 电影和 网络文学都是在现代意
义 上产 生 的一 种叙 事样 式 ， 具有 大众 文化 的 印记 ， 拥 有 广 泛 的群 众 支 持 ． 为此 ， 将 网络 文学 改 编 成 电影 是 一
种相 互促 进发 展 的必然 趋势 ．
小北和超市老板发生冲突之后的退学等． 另外 ， 电影改编和原著小说改动 的情节也有很多 ， 比如郑薇和陈孝 正是 同事关系、 阮莞车祸去世 、 许开阳和曾毓的联姻、 林静和施洁之间的纠葛问题等．
关 于 电影 改编对 原著 小说 的变 动 ， 编剧 认 为这 样 的改 编是 因为 电影 主 要 讲述 的是 “ 致 我 们 终将 逝 去 的
以 电影 《 致 青 春》 为 例 分 析 网络 小 说 的 电影 改 编
袁 敏
（ 西安职业技术学 院 基础课部 ， 陕 西 西安 ７ １ ０ ０ ７ ７ ）
摘
要： 网络 小说 改编为电影 是影视发展 的一个热点 ， 为电影创作发展 注入 了新 的力量 ， 通过对 电影《 致青春》
改编的分析． 认识到 网络 小说 改编 为电影是 成功 的 ， 但 改编 应对原 著精 华 充分利 用 ， 并将此 与影像 化创作 充分 结 合， 促进 网络 小说和 电影 的共 同进 步．
程 度 的 冲击 ， 但 是在 数量 繁多 的情 况下 ， 网络 小 说 的质 量 良莠 不 齐 ， 在 很 大 程度 上 制 约 了 网络 小 说 的 发展 ． 电影作 为一 种 受众 范 围广 、 活跃 度 高 的艺 术 媒介 ， 和 网络 小 说 的结 合 能 够 在 一 定 程度 上 解 决 网络 小 说 发 展 面临 的瓶 颈 ， 同时能 够进 一步 促进 电影 业 的发 展． 基 于 网络 小说 和 电影 制作 之 间 的密 切 关 系 ， 以《 致 我 们终
关键 词 ： 网络 小说 ； 电影 改 编 ； 新媒 体 中图分类号 ： Ｊ ９ ０ ５ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： （ ２ ０ １ ６ ） Ｏ ４—５ ５—０ ３
近几 年 ， 大 量青 春校 园题 材 的 电影 出现 在人 们 的视野 中 ， 并掀 起 了一 场 场 热潮 ， 这 些 电影 大 多 改变 自网
２ 网络小说《 致青春》 的 电影改编分 析
２ ． １ 背 景的 改编
小说 发生 的 时间是 在 ２ ０ ０ ０年 ， 对故 事发 生 的背景 没有 过多 的交 代 和渲 染 ． 电影 则 是将 背 景改 到 了 １ ９ ９ ４ 年， 将南京 一所 快要 被拆 掉 的大 学改造 成 上 个 世纪 九 十 年 代 中期 的大 学 ． 编 剧 说 这 么改 变 的 目的是 通 过 寻
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ６— ０ ５—１ ７
作者简介 ： 袁
敏（ １ ９ ７ ７一） ， 女， 陕西户县人 ， 西安 职业技术学 院基 础课 部讲 师 ， 硕 士
・
５ ５・
袁 敏： 以电影《 致青春》 为例分析 网络 小说的电影改编 找过去的场景和环境 ， 让看完电影的人能够勾起更多对往事的回忆 ， 同时 ， 也是为了让作品创作背景符合导
将逝去的青春》 （ 以下简称《 致青春》 ） 为例 ， 分析网络小说 的电影改编．
１ 网 络 文 学和 电 影之 间 的关 系
网络小 说是 网络 文学 的一 部分 ， 网络 文学 的大 部分 内容都 是 网络 小 说． 长期 以来 ， 文学 都 是 电影 创作 的 重 要改 编来 源 ． 和传统 文学 相 比， 在 新媒 体 的 发展 下 ， 网络 文 学 和ห้องสมุดไป่ตู้电 影创 作 之 间体 现 了更 多 的 共性 特 点 ． 受 大 众化 和商 业化 的影 响 ， 网络文 学 和 电影 创作 之 间的联 系 更加 紧密 ， 很 多 网络文 学 作 品都 被 改变 成 电影 ． 经 过 调查 研究 发现 ， 网络 文学 创作 题材 中最 受欢 迎 的是 以写 实为 主 的青 春 文 学作 品． 因而， 对 青 春文 学 作 品 的
演 的喜 好 和兴趣 ， 让导 演 能够更 好地 驾驭作 品．
原著小说作者辛夷坞是一位 ８ ０ 后作家 ， 而电影导演赵薇是 ７ ０ 后， 这种改编也是出于导演和小说创作者 生活年代的不同． 另外 ， 电影和小说采用了不 同的艺术手段来表 达故事 ， 小说应用的是语言手段 ， 电影应用
的则是 视觉 手段 ．
青春” ， 所着重表现的是青春逝去之后的内容 ， 至于正值青春时候 的内容需要进行删减 ， 因为不是影 片的主 题， 只需要简单地向观众进行交代就可以， 不需要用太多的电影时间来表现． 至于删减郑薇和陈孝正之间的 性关 系 ， 编剧认 为这 么做 是为 了丰 富女 主 角郑 薇 的形 象 ， 将 人 物 思 想 举 止 和 当时 七 十年 代 大 学 生 的 思 想相
络小说 ， 具有很广泛的受众群体支持． ２ ０ １ １ 年， 九把刀的《 那些年 ， 我们一起追过的女孩儿》 被改变成电影 ， 取 得 了很好的反响 ， 带动了青春校园题材影视热潮， 从那 以后 网络小说 改编成 电影成为影视制作方关注的焦 点． 网络小 说从 上个 世纪 进入社 会 大众 视野 ， 在后 来 十几 年 的发 展 中逐 渐壮 大 ， 对 纸质 文 学发 展 带来 了不 同
第 ９卷第 ４期
２ ０ １ ６年 １ ２月
西 安 职 业 技 术 学 院 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｘ ｉ ａ ｎ Ｖ ｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ
Ｖｏ １ ． ９ Ｎｏ ． ４ Ｄｅ ｃ ２ ０１ ６