韩语 学习基础。音变。详解

韩国语变音规则

一、连音

连音现象一般发生于：一个单词内部、单词与助词、单词与词尾之间。如下：

1、单词与内部连音：

한국어→[한구거] 韩国语

단어→[다너] 单词

발음→[바름] 发音

직업→[지겁]职业

2、单词与助词连音：

손(手） + 이→ 손이→[소니]

돈（钱） + 이→ 돈이→[도니]

꽃(花） + 을→ 꽃을→[꼬츨 ]

밥（饭） + 을→ 밥을→[바블]

3、单词与后缀连音：

높이→[노피] 高度

◆一个单词收音在于后面一个字是元音开头的字相连时（如ㅏ，ㅓ，ㅗ，ㅜ，ㅟ，则须先把其收音转化为收音的代表音后，再与之相连。

如下：

옷+ 안→옫안→오단

옷+ 아래→옫아래→오다래

값없다→갑업따→가법따

맛없다→맏업따→마덥따

◆双收音发生连音时，由后至前，从双收音后面的音连到后一个字去，前一个收音则留在本音中。

如下：

젊은이→[절므니] 年轻人

늙은이→[늘그니] 老人

읽어서→[일거서]读

값이→[갑씨]价格

◆收音“ㄷ、ㅌ（ㄾ）”与后缀“이”相连时，不读“디、티”而读“지、치”音。

如下：

해돋이→[해도지] 日出

같이→[가치] 一起

二、辅音同化

收音在和后面一个字连音，但两个不同或不相似的时，将其变为相同的音称为辅音同化。

会发生辅音同化的辅音有以下几种情况

¤ 某些韵尾 + 某些辅音→ 鼻音化 :

ㄱ -> ㅇ (ㄷ->ㄴ,ㅂ->ㅁ)

ㄹ -> ㄴ

¤ 某些韵尾 + 某些辅音→ 闪音化 :

ㄴㄹ->ㄹㄹ

ㄹㄴ->ㄹㄹ

（一）、前面收音发生变化

1、前一个字收音为

ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ) ，后一个字辅音（字首）是ㅁ、ㄴ时，那么前一个字的收音则同化为“ㅇ”

（ㄱ、ㅇ同属于舌根音）。

如下：

국민→[궁민] 国民

작문→[장문] 作文

먹는다→[멍는다]吃

독나비→ [동나비] 青蝴蝶

학문→ [항문] 学问

닦는다→[당는다]擦

깎는다→ [깡는다] 削

부엌문→[부엉문]厨房门

읽는다→[잉는다]读

2、前一个字收音为ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ) ，后一个字辅音是ㅁ,ㄴ时，那么前一个字的收音同化为“ㄴ”

（ㄷ、ㄴ同属于舌前音）。

如下：

믿는다→ [민는다] 相信

옛알→[옌날]从前

있는→[인는] 有

낱말→ 낟말→ [난말] 单词

젖니→[전니]乳牙

맡는다→[만는다]担当、承担

빛난다→빋난다→[빈난다] 发光

놓는다→[논는다] 放下

3、前一个字收音为ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ) ，后一个字辅音是ㅁ,ㄴ时，那么前一个字的收音同化为“ㅁ”

（ㅂ、ㅁ同属于双唇音）。

如下：

십년→[심년] 十年

밟는다→[밤는다]踩

입말→[임말] 口语

읊는다→[음는다]吟

앞문→ 압문→[암문] 前门

협력→[혐녁] 协力

없는→[엄는]没有

（二）、后面辅音发生变化

前一个字收音为“ㅁ、ㅇ” ，后一个字辅音是“ㄹ”时，那么后一个字的辅音同则发“ㄴ”。

如下：

담력→ [담녁] 胆力

침략→ [침냑] 侵略

강릉→ [강능]

대통령→ [대통녕] 总统

（三）、前后均发生变化

前一个字收音为“ㄱ、ㄷ、ㅂ” ，后一个字辅音是“ㄹ”时，前面收音变为“ㅇ、ㄴ、ㅁ”，后面辅音变为“ㄴ”。

如下：

백로→ 백노→ 뱅노 [百里]

몇리→ 멷리→ 멷니→ 면니

십리→십니→ 심니 [十里]

（四）、闪音化

前面内容均为闭音化，以下内容为闪音化，闪音化的音变也有前后音都发生变化的。

前一个字收音为“ㄴ” ，后一个字辅音是“ㄹ”时，那么前一个字的收音同则发“ㄹ”，反之亦然。

如下：

前面收音发生变化：

신라→ 실라新罗

난로→ 날로炉子

천리→ [철리]千里

后面辅音发生变化：

칼날→ 칼랄刀口

물난리→ 물랄리水灾

설날→[설랄]新年

일년→ [일련]一年

（五）、特殊音变（腭化）

腭化又称“口盖音化”，是发辅音时舌面中部向硬腭抬高的补充发音动作，以适应后面高元音的发音。

前一个字收音“ㄷ、ㅌ、ㄾ”与助词或尾词“이”相连时，因变为“ㅈ、ㅊ”。

굳이→ [구지] 坚决地

미닫이→ [미다지] 推拉门

붙이다→ [부치다]粘

밭이→ [바치] 过滤

같이→ [가치] 一起

一、

送气化

送气化是指辅音“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ”在与“ㅎ”相连时，变为送气音“ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ”。

如下：

ㄱ→ㅋ

ㄷ→ㅌ

ㅂ→ㅍ

ㅈ→ㅊ

送气化分三种:

¤ ㅎ + ㄱ、ㄷ、ㅈ→ ㅋ、ㅌ、ㅊ

¤ ㄱ、ㄷ、ㅂ + ㅎ→ ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ

¤ ㄷ、ㅈ、ㄵ + 히→ 치

1、

前一个字收音

“ㅎ（ㄶ、ㅀ）”与后一个字辅音“ㄱ、ㅂ、ㄷ、ㅈ”相连时，后一个字辅音则变音为“ㅋ、ㅍ、

ㅌ、ㅊ”。

如下：

놓고→ [노코]

좋다→ [조타]