日语导游常用词汇

日语导游常用词汇

一、出発

座り：

航空券（こうくうけん）：飞机票搭乗券（とうじょうけん）：登机证座席番号（ざせきばんごう）座号エコノミークラス：经济舱ビジネスクラス：商务舱ファーストクラス：头等舱手荷物（てにもつ）随身携带的行李酸素（さんそ）氧气窓側席（まどがわせき）：靠窗的位子通路側石（つうろがわせき）靠走道的位子喫煙席（きつえんせき）吸烟区的位子禁煙席（きんえんせき）禁烟区的位子非常口（ひじょうぐち）紧急出口救命胴衣（きゅうめいどうい）救生衣トイレ厕所空きトイレ空的厕所使用中（しようちゅう）使用中イヤホーン耳机呼び出しボタン呼叫钮読書灯（どくしょとう）阅读灯客室乗務員（きゃくじょうむいん）空中乗車員

スチュワーデス空中的小姐

饮食服务：

飲み物お水：水氷：冰块お湯：开水さゆ：白开水コーヒーコカコーラ可口可乐ペプシコーラ：白事可乐ジュース：果汁オレンジジュース：柳橙汁スプライト雪碧セブンアップ七喜ペリエ：矿泉水お茶:茶紅茶（こうちゃ）水割り（みずわり）以水稀释的威士忌お酒ワインウイスキー魚牛肉鶏肉スペアリブ：排骨

机内购物：

呼ぶタバコ支払い免税品（めんぜんひん）トラベラーズチェック：旅行支票

其他服务：

破棄袋（はきぶくろ）呕吐毛布（もうふ）毛毯枕（まくら）雑誌

新聞酔い止めの薬（よいどめのくすり）晕机药無料サービスお絞り：湿毛巾寒い入国カード入境卡

二、到着：

入境审查:

入国管理（にゅうこくかんり）入境检查入国審査（にゅうこくしんさ）入境检查

入国申告書（にゅうこくしんこくしょ）入境申请表パスポートビザ査証（さしょう）[护照上]的签证案内所（あんないしょ）询问处目的（もくてき）目的

観光滞在（たいざい）する帰りの航空便：回程机票

领取行李：

荷物受取書（にもつうけとりしょ）行李处黒い白い赤い青い

茶色（ちゃいろ）紛失(ふんしつ)破損(はそん)

海関検査：

検疫(けんえき)隔离，检疫予防接種証明書(よぼうせっしゅしょうめいしょ)预防接种证明书荷物預り証(にもつあずかりしょう)行李牌税関:海関

税関審査(ぜいかんしんさ)海关检查

税関申告書(ぜいかんしんこくしょ)海关申报表

通貨申告(つうかしんこく)货币申报

現金

免税品(めんぜいひん) 持ち込み禁止品(もちこみきんしひん)违禁品腕時計(うでどけい)

カメラ

果物野菜土産(みやげ)土特产贈り物友達

兑换外币：

両替所(りょうがえしょ)兑换处交換率：汇率小銭(こぜに)零钱

小切手(こぎって)支票紙幣(しへい)硬貨(こうか)硬币ドル

観光案内所：观光服务处バスタクシーポーターさん搬运工

切符：车票乗車券：车票

三、泊まる

予約:

予約確認書(よやくかくにんしょ)名前今晩

満室(まんしつ)客满シングル：单人房ツイン：双人房[有2张单人床]

ダブル：双人房[有1张双人床]

バス付きの部屋：有浴室的房间バスなしの部屋

办理住宿手续：

チェックイン：办理住宿手续フロント：柜台，服务台前金(まえきん)

保证金料金宿泊(しゅくはく)カード：住宿卡貴重品預かり：

金库保险箱鍵もっと静：更安静的もっと安：更便宜的

コンシェルジェ：门房ポーター旅馆的行李服务人员メイドさん：女服务人员

ボーイさん：男服务员ベルボーイ：旅馆大厅的服务员メイド：房务服务人员クローク积存处

客房服务：

ルームサービス：客房服务クリーニング：洗衣服务館内電話：内线电话

冷暖房(れいだんぼう)冷暖气冷蔵庫：冰箱テレビ：电视

バスタオル：浴巾石鹸(せっけん)肥皂歯ブラシ：牙刷

トイレットペーパー：卫生纸歯磨き：牙膏便箋(びんせん)信纸

封筒：信封

理发，美容

床屋(とこや)理发厅美容院：美容院散髪(さんばつ)理发

シャンプー：洗发セット：修发ブロー：吹风ヘアートリートメント：护发パーマ：烫发湯：热水前髪(まえがみ)浏海ヘアクリーム：发霜ヘアスプレー：发胶マニキュア：涂指甲マッサージ按摩パック面膜

投诉，则难

かえる：换電気がつかないんですが：电灯不亮湯が出ないんです没有热水

流れないんですが:冲不出来詰ってしまったようです塞住了バスタブ：浴缸

掃除：打扫違います违反，不同

退房：

チェックアウト：退房宿泊料金：住宿费別料金：额外费用

勘定書(かんじょうしょ)帐单清算書(せいさんしょ)账单領収書：收据

金額：金额税金(ぜいきん)税金サービス料：服务费飲食代：餐费

四、交通

地铁电车:地下鉄(ちかてつ)：地铁切符売り場自動販売機電車駅周遊券(しゅうゆうけん)：周游券入り口出口(でぐち)

公交车:バス：巴士（公交车）バス停：公交车站バス停留所：大型公交车站何番：几号始発(しはつ)：始发，最早最終(さいしゅう)：末，最后乗り換える：换车次の：下一。。降りる：下车行く：到

出租车:タクシー：出租车時間：时间住所：地址場所：地方時間帯：时段急ぐ：快曲がる：转交差点(こうさてん)：交叉口領収書（りょうしゅうしょ）：收据チップ：小费

新幹線：新干线片道：单程（车票）往復：来回（车票）満席（まんせき）:客满運賃（うんちん）：车费急行：快车特急（とっきゅう）特快车寝台列車（しんだいれっしゃ）：卧铺车上段（じょうだん）：上铺指定席：预约位，指定座位自由席：散座位払い戻し：退票手数料：手续费食堂車：餐车ホーム：月台改札口（かいさつぐち）:剪票口

乘船:船：船出ぱん（しゅつぱん）：启航，出航船会社（ふながいしゃ）：船公司港（みなと）：港口桟橋（さんばし）：码头停泊（ていはく）：停泊フェリー：渡轮ホーバークラフト：气垫船観光船：观光船船酔いの薬（ふなよいのくすり）：晕船药

租车:レンタカー：租车レンタカー会社：租车公司料金表：价格表運転免許：驾驶执照国際運転免許証：国际驾驶执照車種：车种小型車（こがたしゃ）：小型车中型車（ちゅうがたしゃ）：中型车大型車（おおがたしゃ）：大型车マニュアル車：手动变速车オートマチック車：自动变速车フポーツカー：跑车四輪駆動車（よんりんくどうしゃ）：四轮传动车ワゴン車：旅行车バン：厢型客货两用车セダン：轿车レンタル料金：租金乗り捨て料金：中途还车的费用走行距離料金（そうこうきょりりょうきん）：里程距离费用保証金：保证金貸し渡し契約書（かしわたしけいやくしょ）：租借契约书対人保険（たいじんほけん）：对人保险対物保険（たいぶつほけん）：队物保险自動車損害賠償保険(じどうしゃそんがいばいしょうほけん)：汽车损害赔偿保险搭乗者損害保険(とうじょうしゃそんがいほけん)：个人意外险自社両損害金支払い免除制度：弃权证书手荷物保険：个人财物险盗難保険（とうなんほけん）：窃贼险ガソリンスタンド：加油站無鉛ガソリン（むえんガソリン）：无铅汽油ハイオクタンガソリン：高辛烷汽油レギュラーガソリン：普通无铅汽油給油ポンプ：加油枪；抽油机

五、観光

索取旅游指南：ガイドブック：旅游指南町の地図：市内地图無料：免费路線図（ろせんず）：路线图

咨询观光团：ツア：旅行团申し込み：报名チケット：门票入場料：入场费観光コース：观光行程半日コース：半日游一日コース：一日游夜コース：夜间观光島巡り（しまめぐり）：环岛

询问观光内容:

教え：告诉、推荐名所：名胜古跡：古迹皇居（こうきょ）：皇宫

明治神宮：明治神宫動物園：动物园デイズニラーンド：迪士尼乐园

美術館：美术馆博物館：博物馆東京：东京横浜：横兵京都：京都奈良：奈良雷門（かみなりもん）：雷门

在观光景点:

展示：展览写真：拍照富士山：富士山シンボル：象征登山シーズン：登山的季节山開き（やまびらき）：开山山じまい：封山夜景（やけい）：夜景星：星斗撒いた：