论语论孝的篇章

《論語》論「孝」的篇章

在論語這本書中，常常可看到孔子與弟子談論孝順的道理，而孔子總是能依問孝弟子性格的不同，而提出對「孝」不同的闡釋，可見孔子「因材施教」的用心。以下是論語中，孔子談論「孝」的篇章：

一、子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養，至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」(為政第

二‧七)

翻譯：子游問孔子什麼是孝道。孔子說：「現在孝順的人，只說能奉養父母就是孝順，但說到犬馬，人也都能供給食物，這是很不敬的，要用什麼來分別孝順父母和餵養犬馬呢？」

章旨：說明孝順父母不只做到奉養就夠了，重點在於恭敬，否則跟飼養牲畜沒什麼差別。

二、子夏問孝。子曰：「色難！有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌。曾是以為孝乎？」(為政第二‧

八)

翻譯：子夏問孔子什麼是孝道。孔子說：「侍奉父母和顏悅色是最難得的。有事時，弟子來效勞；

有酒飯時，讓長輩先享用。竟然以為這樣就是孝順？」

章旨：說明孝順父母應以和顏悅色對待父母，而服勞、奉食只是旁枝末節，未足為孝。

三、孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」(為政第二‧六)

翻譯：孟武伯問孔子什麼是孝道。孔子說：「做父母的只擔心子女生病。」

章旨：說明孝順就是珍重自己的身體，不讓父母擔憂。

四、孟懿子問孝。子曰：「無違。」樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰：『無違』。」樊遲

曰：「何謂也？」子曰：「生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。」(為政第二‧五)

翻譯：孟懿子問孔子什麼是孝道。孔子說：「不要違背禮節。」樊遲替孔子駕車，孔子告訴樊遲說：「孟孫向我問孝，我回答他說：『不要違背禮節』。」樊遲說：「這是什麼意思呢？」孔子說：「父母在世的時候，侍奉父母要依禮；父母去世的時候，下葬要依禮，祭祀也要依禮。」章旨：說明行孝不可以違背禮節。

五、曾子曰：「慎終追遠，民德歸厚矣！」(學而第一‧九)

翻譯：曾子說：「父母去世時能謹慎處理後事，父母去世後能誠敬祭祀父母，如此人民的道德就會歸於淳厚。」

章旨：說明百善孝為先，能慎終追遠，盡子女的應盡的孝道，則風俗就可歸於純樸寬厚。

六、子曰：「父母之年，不可不知也；一則以喜，一則以懼。」(里仁第四‧二一)

翻譯：孔子說：「父母的年紀不可以不知道；一方面要高興父母可以享得高壽，另一方面要害怕父母日漸衰老。」

章旨：說明子女必須知道父母年齡，及時行孝。