藏汉词汇集对照表

弄达耳
弄达耳
风寒
纳巴扯
纳巴拉
纳巴扯
日照
尼嘛坡
尼嘛波
尼嘛波
日遮nyi ma sbyibs
尼嘛交
尼嘛交
尼嘛交
地sa
撒
萨
萨
萨
世界vjig rten
只顶
只顶
只顶
皇图
甲息
甲息
甲息
天下
甲几
甲几
甲几
中国
育密
育密
育密
地 方sa-cha
萨刹
萨刹
萨刹
水chu
处禾
出，一日楮
出，一日楮
出，亦日褚，番地呼某 褚河者甚多，盖褚即 水，而河字为^见耳
拔息拔
拔息拔
拔息拔
风起
弄浪
弄浪
弄浪
风住
弄拉
弄拉
弄扯
虚空
bar snang
半浪
半浪
半浪
法界
擢音
擢音
擢音
天 晴
gnam dwangs
浪当
浪当
浪当
天阴
浪簇
浪簇
浪簇
日食nyi ma Idzin
尼吗撒
月食
taua
vdzin
达瓦撒
云
厚?VthUg
真秃
真秃
真秃
云薄
真索
真索
真索
有雨
岔约
岔约
岔约
无雨
岔灭
岔灭
岔灭
风慢
弄达耳
孰瓦，亦曰独，又曰筋 支
模样?？
衣足
衣足
衣足
筋rtswa??
菊
菊
菊
力气shed shugs
涉磨
涉磨
涉磨
面ngo
峨
我
莪
福禄?？
望荡
望荡
望荡
念?？
端
端
端
心性?？
性尼
性尼
性尼
思想/想bsam bio??
桑路董sam bio dang
颗
颗
颖
胸脖/胸brang
中
章
章
章
指sor mo
梭磨
梭磨
梭磨
肝mchin??
麦角
盒子
巴里
伞gdugs
稍斗
稍斗
稍斗
骑马rta vchub
打甲
马鞍/鞍
锅滓
哈ska,一曰打甲rta sga
哈，一日打 甲
哈，亦日打甲
屉
打垫
淑snyed??
买
辔/辔头
打扫
打扎
打札，辔也
汤啜，亦曰替
木碗/椀
普路
大曰卓哇，小曰冲 哇底chung??
卓哇，大椀 也；冲哇 底，小盥也
椀大者曰隼哇，小者曰 冲哇底
瓷碗dkar yol
喝盂
梯sder ma
棵麻
棵麻
棵麻
酒壶/酒 盏?？
虾当
冲筒
冲筒
冲筒
茶 壶dom??
得差
盅子
冲冲喝盂
斗
薄铳，一日克
薄铳，一日 克
薄铳，亦曰克
盆子/盆
角界
戎罢gzhong pa,一 日札波tung ban
戎罢，一日 札波
戎罢，亦曰札波
锅tshol slang
杂安
绒，一日阿拉
绒，一日拉 阿
绒，亦曰拉阿
锅盖kha gcod??
卡奈
铁杓/杓
加学
角skyogs>一曰小
角，一臼小
角，亦日小
箸kha
Ihur
卡夺
灶thab??
他啜
扫帚?？
夺打
笊篱
夹擦
簸箕
左吗
烧火me vbud
po
灭普
劈gshog柴
shing
gshog??
迁巴
称巴
称巴
称巴
腑/肺gio ba?
诺哇
落牙
落牙
落牙
肾mkhal ma
开马
腰Sked pa
盖巴
骨rus pa
入巴
入巴
入巴
毛SpU
布
布
布
血khrag
刹
刹
刹
小溺
Gcin pa
景冬
粪skyag
Pa
夹罢冬
强
望辄
望辄
望辄
弱knyom?rmye
念虫哇
念虫哇
念虫哇
强弱
咱行
宫 殿pho-krang
拨章
拨章
拨章
房khang-pa
直
直
直
片sta π
打里
锄mjor
鬲
镰zor ba
索拉
剑ral gri
热直
热直
热直
矛mdung
东
⅛
牌phub
朴
朴
朴
弓gzhu
与
茹
茹
茹
弓弦
与替
箭mdav
大
达
达
达
撒袋
杀答
靶子vben
奔
射 箭
mdav
rgyag pa
答交答
打箭
大林着
硝
驳庆麻
鸟枪颂me mdav
鸣打
明达
明达
明达
火药
me rdzas
鸣则
铅 弹dkrold
妇人
纳慕nag mo
鸡灭khyim,又日 阿甲a ce
鸡灭，一日 阿甲
鸡灭，亦日阿甲
妻skyes dman??
钦巴
钦巴
钦巴
富vdzom
PO
出波
出波
出波
贫dbul bo
物波
物波
物波
紧
角巴
角巴
角巴
主bdag po
达波
达波
达波
岁na so
拿梭
拿梭
拿梭
年老/老rgan Po
格布
格波
格波
格波
贼jag pa
甲巴，一日夹坝
行本
育本
头目gde Pa
干波
牒巴
牒巴
碟巴
文官？？dpon
颇本
破本
破本
破本
武 官dpon
麻木
嘛本
嘛本
嘛本
师傅
slob dpon
洛本
洛本
洛本
徒弟slob ma
索嘛
索嘛
索嘛
僧人dge VdUn
更登
更登
更登
道士
chos pa Cig
滚巴Sgom pa,藏 日朱巴
滚巴，藏日 朱巴
滚巴，亦日朱巴
神仙??
拉松结
兵丁/兵mag mi
的五
火绳
墨更
九龙袋
则箍
旗tar
达儿
达儿达儿甲kh来自ab超超超
盔rmog
磨
磨
磨
船mnyan
佳
佳
佳
鼓rnga
阿
阿
阿
钱
刹口朗
刹口朗
刹朗
铃杵
夺折
夺折
夺折
香炉spos phor
箔破
箔破
箔破
幡
绊
绊
绊
锣Vkhar rnga
卡阿
卡阿
卡阿
绳thag Pa
踏罢
搭巴
搭巴
搭巴
扛
直务
箱 子sgam?
缸工
柜子
哭老
衣架
国东
火盆me?
我nga rang
额浪
身
肉补Ius ρhung
虑IUS
虑
虑
头mgo
俄
俄
俄
俄
顶spyi bo
吉窝
吉窝
吉窝
发skra
渣
匝
匝
匝
辫子
Icang
Io??
打渣
脸gdong
冬把
鬓？ ？
张把
眼
魏
密mig,又曰雪密
密，一日雪 密
密，亦日雪密
眼泪mig Chu??
魏革
眉Smi ma??
蜜补
密布
密布
密布
耳ma ya mchog??
证，亦曰音独
电klog vod
律
律
律
霜ba mo
拔慕
八木，藏曰咔
八木，藏曰 咔
八木，亦日咔
雪gangs
卡门
咔哇
咔哇
咔哇
雾
纳瓮
木罢smug pa
木罢
木罢
露zil pa
习霸zil Pa
孜尔罢
孜尔罢
孜尔罢
雨char pa
槎霸
岔尔罢
岔耳罢
岔耳罢
雹/冷子ser ba
塞门
谢耳哇
谢耳哇
谢耳哇
风rlung
隆
弄
弄
弄
黄沙
汉义
西藏见闻录
卫藏图识
康情纪行
西藏 图考
竺国纪游
天gnam
朗
浪
浪
浪
日nyi ma
尼吗
尼嘛
尼嘛
尼嘛
月ta Ua
达瓦
大瓦，达哇同
大瓦，一日 达哇
达瓦
星skar ma
喝吗
啜儿嘛，藏日宿米
啜儿嘛，藏 日宿米
喝儿嘛，亦日宿米
云sprin
Pa
拯
真，藏日风包
真，藏曰风 包
真，亦曰风包
雷thog
箸
托，藏曰音独
托，藏口音 独
布
不
不
不
哥哥/兄phubo∕
兵兵?？
扑窝，藏日水水
扑窝，藏日 冰冰
朴窝，亦日冰冰
弟弟/弟
nubo
脚脚??
洛商，藏日角角鸡
CO COg
洛商，藏Fl角角
洛商，亦日角角（哥哥）
外甥磨tsha po
擦污
造窝
造窝
造窝
孩 童snyogs?
压牛
孙iang tsha
羊擦
羊擦
羊擦
男子Skye Pa
眉暇?？
结巴
结巴
结巴
撒暴
烟du ba
毒凹
毒哇
毒哇
毒哇
日出nyi ma
尼嘛贡
尼嘛贡
尼嘛贡
日落nyi ma
尼嘛浪所
尼嘛浪所
尼嘛浪所
月出ta ua
达哇贡儿
达哇贡儿
达哇贡儿
月落
达哇浪所
达哇浪所
达哇浪所
金星
八哇桑
八哇桑
八哇桑
木星
卜耳不
卜耳不
卜耳不
水星Ihag pa??
呐巴
呐巴
呐巴
火星
迷墨儿
迷墨儿
迷墨儿
土星
冰巴
冰巴
冰巴
霜降ba mo Ibab
S
S
恰
温tsha grang
擦章仰
擦章仰
擦章仰
时节dus tshags
菊错
菊错
菊错
夜长mtshan ring
泽零
泽零
泽零
夜 短mtshan thung
泽同
泽同
泽同
今日de ring
达零
达零
达零
明日sang nyin
达？ ？逆
送逆
送逆
今年da Io
达洛
达洛
达洛
明年
sang pog
送迫
送迫
送迫
昔sngo ma
位绞
纳瓦rna ba
纳瓦
纳瓦
鼻sna
罗
纳
纳
纳
口kha
卡
喝
喝
喝
舌Ice
姐
结
结
结
唇mchu
出
出
出
齿SO
锁
索tshems
索
索
颌须ma ne
麦里
喉mid pa??
窝革
胡须kha spu
卡布
膊项ske
革多
肩ρhrag
Pa
擦巴
脊sgal pa
革巴
乳Vo ma
吴麻
吴麻
吴麻
手lag pa
拿罢
喇巴
喇巴
喇巴
手掌lag mthil
各列
开门SgO?
各起
闭门
SgO brgyab
各缴
睡房
仍空
厨房thab tshong
踏聪
窗dkar khung
格亢
格亢
格亢
床nyal khri
捏车
板Ieb?
然白
棍?？
遥届
城池/寨rdzong
宗
，宗
，宗
宗
塔mchod rten
车邓
车邓
车邓
营盘dmag Sgar
马喝
马嘎
马嘴
印tham
ga
汤喝，一日替
汤喝，一日 替
佛教sangs rgyas chosIugs
桑结旦巴
桑结旦巴
桑结旦巴
黄河rma
ChU
骂出
骂出
骂出
好水chu?
出戎
出戎
出戎
恶 水chu?
出恩
出恩
出恩
尘vdul
毒耳
毒耳
毒耳
街
松夺
松夺
松夺
沟
≡ yur
龙巴
龙巴
龙巴
边mthav
塔
塔
塔
洞brag khung
扎普
春dbyid kha
急卡
吉卡
吉卡
吉卡
夏dbyar kha
出迷
井khron Pa
称罢
称罢
称罢
墙gyang
姜
姜
姜
园
喇瓦
喇瓦
喇瓦
道Iarn
朗
朗
朗
桥Zam pa
散罢，三坝同
散罢，一日 三埔
散罢，亦日三场
长
忍rin
零ring
零
零
短thung
同
同
同
同
厚mthug
拖卜
薄srab
撒暮
轻yang
PO
容
重Iji PO
疾
远thag ring
他凌
地零
地零
地零
近
尼暮nye
同他
同他
哑卡
约卡
约卡
约卡
秋Ston kha
登卡
段卡
段卡
段卡
冬dgun kha
工卡
棍卡
棍卡
棍卡
年Io
洛
洛
洛
月
达
达
达
日nyin
尼
尼
尼
时dus??
菊
菊
菊
昼夜nyin mtshan
尼参
尼参
尼参
天明
些慕
天暗mun
梅六
热
擦慕
擦
擦
擦
tsad??
冷vkhyag
卡雄
寒grangba
章
章
章
燥dropa
卓
卓