经典电影台词

Teddy Daniels: Which would be worse? To live as a monster, or to die as a good man.

泰迪•丹尼尔斯：像怪物一样活着好呢？还是像好人一样死去。——《禁闭岛》

We must not run from heartache. Heartache is a part of life.

我们不能逃避悲伤。悲伤是人生的一部分。——《神秘村》

Your story may not have a such happy beginning, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be.

你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。——《功夫熊猫2》

With this hand, I will lift your sorrows.

Your cup will never empty, for I will be your wine.

With this candle, I will light your way in darkness.

With this ring, I ask you to be mine.

我将用这只手带你走出困苦与忧伤；你的酒杯将永不干涸，因为我会成为你的生命之酒；我将用这只蜡烛照耀你的路，拯救你于黑暗；我将用这只戒指向你求得永远的幸福。——《僵尸新娘》

I'll tell you a secret. Something they don't teach you, your temple. Gods envy us. They envy us because any moment will be our last, everything were more beautiful because we do. You'll never be lovelier than you are now. We'll never be here again.

我来告诉你一个秘密。神不会告诉你的秘密。神们都羡慕我们。他们羡慕我们因为我们是凡人。因为我们随时都可能是我们的临终之时。一切都因死亡而显得更加美丽。你永远不会比现在更加可爱。我们永远不会再回到此处。——《特洛伊》

I looked and looked at her and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.

我看着她，看了又看。我知道，就像我知道我必死无疑那样清楚，我是如此的爱她，胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物。—《洛丽塔》

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, that just don't make any sense.

妈妈说这名字是提醒我,我们会经常做一些没有意义的事情. —《阿甘正传》

You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。—《乱世佳人》

I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。—《西雅图不眠夜》

I＇ll have what she＇s having.

我会拥有她所拥有的。—《当哈里遇上萨莉》

Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人。—《扬基的骄傲》

The brain is like that, its electromagnetic field remains charged, just briefly even after death. Circuits remain open.

大脑是这样的:人死后它的电磁场仍然带着电，并没有完全死去,这回路仍然能运作. —《源代码》

I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。—《教父》

Happy families are all alike; ever unhappy family is unhappy in its own way. 幸福的家庭都彼此相似；不幸的家庭各有各的不幸。—《安娜·卡列宁娜》

Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.

如果没有你，如此的良辰美景让我去向何人诉说？—《天使爱美丽》

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all,that one second isn't a second at all. It stretches on forever,like an ocean of time.

听说人在死前的一秒钟，其一生会闪过眼前。其实不是一秒，而是无尽的时间，时间海洋。

—《美国美人》

I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you

a hero in the great war?" "No," I replied,” But I served in a company of heroes.

有一天我的小孙子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？” 我回答：“不...但我与英雄们一同服役”。—《兄弟连》

The beast looked upon the face of beauty.And beauty stayed his hand.And from that day on,he was as one dead.