高考一轮复习之《史记》断句

《史记·孔子世家》
断句并翻译9
孔子适郑与弟子相失孔子独立郭东门 郑人或谓子贡曰东门有人其颡似尧其项类 皋陶其肩类子产然自要以下不及禹三寸累 累若丧家之狗子贡以实告孔子孔子欣然笑 曰形状末也而谓似丧家之狗然哉然哉
《史记·孔子世家》
孔子适郑，与弟子相失，孔子独立郭 东门。郑人或谓子贡曰:“东门有人，其颡 似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要 以下不及禹三寸。累累若丧家之狗。”子 贡以实告孔子。孔子欣然笑曰： “形状， 末也。而谓似丧家之狗，然哉!然哉! ”
——《史记·项羽本纪第七》
高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父 曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦 与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于 其上。已而有身，遂产高祖。
高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七 十二黑子。仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大 度，不事家人生产作业。及壮，试为吏，为泗水 亭长，廷中吏无所不狎侮，好酒及色。常从王媪、 武负贳酒，醉卧，武负、王媪见其上常有龙，怪 之。高祖每酤留饮，酒雠数倍。及见怪，岁竟， 此两家常折券弃责。
断句并翻译7
高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰 太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神 遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。 已而有身，遂产高祖。
高祖为人隆准而龙颜美须髯左股有七十二黑子。 仁而爱人喜施意豁如也常有大度不事家人生产作业。 及壮试为吏为泗水亭长廷中吏无所不狎侮好酒及色。 常从王媪武负贳酒醉卧武负王媪见其上常有龙怪之。 高祖每酤留饮，酒雠数倍。及见怪，岁竟，此两家 常折券弃责。
项籍少年时，学习认字写字没有完成，便放弃了；又学 习剑术，也没有学成。项梁对他感到很生气。项籍却说：“写 字，能够用来记姓名就行了。剑术，一个人就可以抵挡，不值 得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法）。”于是 项梁就传授项籍军事学知识。项籍非常高兴，大致了解兵法的 意思，又不肯完成学业。
断句并翻译6
项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰： “书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是 项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。
【译文】 项籍，是下相人，字羽。开始起兵反秦时，年龄二十四岁。
他的小叔父是项梁，项梁的父亲就是楚将项燕，就是被秦将王 翦所杀的那个人。项氏好几辈做楚国的将领，被封在项地（原 为西周时的一个小诸侯国，后为楚邑），所以姓项。
文化链接
“质子” 做抵押的人质，多为诸侯王之子。
断句并翻译3
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵， 家累千金。
吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居知有身 子楚从不韦饮见而说之因起为寿请之吕不韦怒 念业已破家为子楚欲以钓奇乃遂献其姬姬自匿 有身至大期时生子政子楚遂立姬为夫人
——《史记·吕不韦列传第二十五》
【译文】 说：“飞鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹。越王是长 颈鸟嘴，只可以与之共患难，不可以与之共享乐，你为何 不离去? ”种看过信后，声称有病不再上朝。有人中伤种 将要作乱，越王就赏赐给种一把剑说：“你教给我攻伐吴 国的七条计策，我只采用三条就打败了吴国，那四条还在 你那里，你替我去到先王面前尝试一下那四条吧!”种于 是自杀身亡。
《史记·孔子世家》
断句并翻译10
高祖曰公知其一未知其二夫运筹策帷 帐之中决胜于千里之外吾不如子房镇国家， 抚百姓给馈饟不绝粮道吾不如萧何连百万 之军战必胜攻必取吾不如韩信此三者皆人 杰也吾能用之此吾所以取天下也项羽有一 范增而不能用其所以为我擒也
——《史记·高祖本纪第八》
高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中， 决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饟， 不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾 不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下 也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”
【译文】
高祖是沛丰邑(今江苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的 父亲是太公，母亲是刘媪(ǎo,袄)。高祖未出生之前，刘媪曾 经在大泽的岸边休息，梦中与神相遇。这时电闪雷鸣，天色昏 暗，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。不久之后刘 媪有了身孕，产下高祖。
高祖这个人高鼻梁，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮， 左边大腿有七十二颗黑痣。仁义而爱人，喜好施舍，性情豁达。 平常有远大的抱负，不从事一般老百姓所从事的职业。到壮年 时通过考试成为了一名官吏，当泗水的亭长，亭中的小吏没有 不被他戏弄耍笑的。喜好喝酒和美色。常常到武负、王媪的酒 肆赊酒喝。醉了就睡，武负和王媪看到高祖的上方常常有龙盘 旋，觉得很奇怪。高祖每次留在酒肆里喝酒，买酒的人就会增 加，售出去的酒达到平常的几倍。等到看见了有龙出现的怪现 象，到了年终，这两家常常毁掉欠据，免除债务。
文化链接
“大期”
①大的期望； ②超过产期； ③大致相同。
断句并翻译4
秦王从其（尉缭，韩国使者）计见尉缭亢 礼衣服食饮与缭同缭曰秦王为人蜂准长目挚鸟 膺豺声少恩而虎狼心居约易出人下得志亦轻食 人我布衣然见我常身自下我诚使秦王得志于天 下天下皆为虏矣不可与久游乃亡去
——《史记·秦始皇本纪第六》
秦王从其（尉缭：韩国使者）计，见尉缭亢礼，衣服食 饮与缭同。缭曰：“秦王为人，蜂准，长目，挚鸟膺，豺声， 少恩而虎狼心，居约易出人下，得志亦轻食人。我布衣，然 见我常身自下我。诚使秦王得志于天下，天下皆为虏矣。不 可与久游。”乃亡去。
吕不韦选取了一姿色非常漂亮而又善于跳舞的邯郸女 子一起同居，知道她怀了孕。子楚有一次和吕不韦一起饮 酒，看到此女后非常喜欢，就站起身来向吕不韦祝酒，请 求把此女赐给他。吕不韦很生气，但转念一想，已经为子 楚破费了大量家产，为的借以钓取奇货，于是就献出了这 个女子。此女隐瞒了自己怀孕在身，到十二个月之后，生 下儿子赢政,也就是后来的秦始皇。子楚就立此姬为夫人。
【译文】 于是项羽就想东渡乌江。乌江亭长把船停靠在岸边等候项羽，对
项羽说：“江东虽小，土地千里，民众数十万，也足够称王的。希望 大王赶快过江。现在只有我有船，汉军即使追到这，没有什么办法渡 江。”项羽笑道：“上天既然要灭亡我，我为什么还要渡江呢？况且 我项羽（当初带领）江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一 人生还。即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我还有什么脸面去 见他们？即使他们不说什么，我难道不在心里感到惭愧吗？”于是对 亭长说：“我知道您是年高有德的人。我骑这匹马五年了，所遇到的 都没有对手，曾经日行千里，不忍心杀掉它，把它赠给你吧！”
——《史记·项羽本纪第七》
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽 小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船， 汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东 子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目 见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。 吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”
文化链接
“姓”与“氏”
上古有姓有氏。姓是一种族号，氏是姓的分支。不少 古姓如姜姬姚赢姒等都加女旁，这暗示先民曾经经历过母 权社会。后来由于子孙繁衍，一族分为若干分支散居各地， 每支有一个特殊的称号作为标志，这就是氏。例如旧说商 人的祖先是子姓，后来分为殷、时、来、宋、空同等氏。 这样，姓就成了旧有的族号，氏就成了后起的族号了。
史 记
断 句
断句并翻译1
黄帝者少典之子姓公孙名曰 轩辕生而神灵弱而能言幼而徇齐 长而敦敏成而聪明
——《史记·五帝本纪第一》
黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰 轩辕。生而神灵，弱而能言，幼而徇齐， 长而敦敏，成而聪明。
【译文】 黄帝，是少典部族的子孙，姓公孙名叫轩
辕。他一生下来就很神异灵敏，出生不久就会 说话，幼年时敏捷聪慧，长大后笃实敏捷，成 年以后明察事理。
《通鉴·外纪》说：“姓者统其祖考（祖先）之所自 出，氏者别其子孙之所自分”，可见姓和氏是既有区别又 有联系的周代的姓氏制度和封建制度、宗法制度有密切联 系。贵族有姓氏，一般平民没有姓氏。贵族中女子称姓， 男子称氏，这是因为氏是用来“明贵贱”的，姓是用来 “别婚姻”的，二者的作用不同
断句并翻译2
秦始皇帝者秦庄襄王子也庄襄王为 秦质子于赵见吕不韦姬悦而取之生始皇 以秦昭王四十八年正月生于邯郸及生名 为政姓赵氏年十三岁庄襄王死政代立为 秦王
断句并翻译11
范蠡遂去自齐遗大夫种书曰蜚鸟尽良弓 藏狡兔死走狗烹越王为人长颈鸟喙可与共患 难不可与共乐子何不去 种见书称病不朝人 或谗种且作乱越王乃赐种剑曰子教寡人伐吴 七术寡人用其三而败吴其四在子子为我从先 王试之种遂自杀
——《史记·越王勾践世家第十一》
范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏； 狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可 与共乐。子何不去?”种见书，称病不朝。人或谗种且作 乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三 而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
【译文】 秦王听从了他的计谋，会见缭时以平等的礼节相待，衣
服饮食也与尉缭一样。尉缭说：“秦王这个人，高鼻梁，大 眼睛，猛禽的胸脯，豺狼的声音，缺乏仁德，而有虎狼之心， 穷困的时候容易对人谦下，得志的时候也会轻易地吃人。我 是个平民，然而他见到我总是那样谦下。如果秦王夺取天下 的心愿得以实现，天下的人就都成为奴隶了。我不能跟他长 久交往。”于是逃走。
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。 吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从 不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已 破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大 期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。
【译文】
吕不韦是阳翟的大商人，他往来各地，以低价买进， 高价卖出，所以积累起千金的家产。
【译文】 高祖说：“你们只知其一，不知其二。如果说运筹帷幄
之中，决胜于千里之外，我比不上张子房；镇守国家，安抚 百姓，供给粮饷，不断绝粮道，我比不上萧何；统率百万大 军，战就一定胜利，攻就一定攻取，我比不上韩信。这三个 人都是人中的俊杰，我却能够使用他们，这就是我能够取得 天下的原因所在。项羽虽然有一位范增却不信用，这就是他 被我擒获的原因。”
——《史记·秦始皇本纪第六》
秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质 子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦 昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓 赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。
【译文】 秦始皇帝，是秦国庄襄王的儿子。庄襄王曾
以秦昭王的孙子的身份作为人质抵押在赵国，在 那里看见吕不韦的妾，十分喜爱，就娶了她，生 了始皇。秦始皇是秦昭王四十八年（前529）在邯 郸出生的。出生后，起名叫政，姓赵。在他十三 岁那年，庄襄王去世，政继承王位做了秦王。
断句并翻译8 孔子生鲁昌平乡陬邑其先宋人也曰
孔防叔防叔生伯夏伯夏生叔梁纥纥与颜 氏女野合而生孔子祷于尼丘得孔子鲁襄 公二十二年而孔子生生而首上圩顶故因 名曰丘云字仲尼姓孔氏
《史记·孔子世家》
孔子生鲁昌平乡陬邑。其先宋人也， 曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥。 纥与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得 孔子。鲁襄公二十二年而孔子生。生而 首上圩顶，故因名曰丘云。字仲尼，姓 孔氏 。
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待， 谓项王曰江东虽小地方千里众数十万人亦足王 也愿大王急渡今独臣有船汉军至无以渡项王笑 曰天之亡我我何渡为且籍与江东子弟八千人渡 江而西今无一人还纵江东父兄怜而王我我何面 目见之纵彼不言籍独不愧于心乎？”乃谓亭长 曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌， 尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”
断句并翻译5
项籍者，下相人也，字羽。初起时，年 二十四。其季父项梁梁父即楚将项燕为秦将王 翦所戮者也项氏世世为楚将封于项故姓项氏。
项籍少时学书不成去学剑又不成项梁怒之。 籍曰书足以记名姓而已剑一人敌不足学学万人 敌于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意， 又不肯竟学。
——《史记·项羽本纪第七》
项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项 梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将， 封于项，故姓项氏。