买卖合同英文翻译(最新版)
2024版进口商品买卖合同(中英文对照)
2024版进口商品买卖合同（中英文对照）一、合同双方基本信息（Parties Information）卖方（Seller）：公司名称（Company Name）：____________________地址（Address）：_____________________________联系人（Contact Person）：____________________电话（Telephone）：___________________________传真（Fax）：_______________________________买方（Buyer）：公司名称（Company Name）：____________________地址（Address）：_____________________________联系人（Contact Person）：____________________电话（Telephone）：___________________________传真（Fax）：_______________________________二、合同标的（Subject Matter of the Contract）1. 商品名称（Name of Goods）：____________________2. 规格（Specifications）：________________________3. 数量（Quantity）：____________________________4. 生产国（Country of Origin）：___________________三、合同价款（Contract Price）1. 商品总价（Total Price）：_______________________2. 价格条款（Price Terms）：______________________3. 付款方式（Payment Method）：___________________四、履行期限（Performance Period）1. 交货日期（Delivery Date）：____________________2. 付款日期（Payment Date）：_____________________五、履行地点（Performance Place）1. 交货地点（Delivery Place）：____________________2. 付款地点（Payment Place）：_____________________六、履行方式（Performance Method）1. 运输方式（Mode of Transportation）：___________2. 质量保证（Quality Assurance）：_________________3. 包装方式（Packing Method）：___________________七、违约责任（Liability for Breach of Contract）1. 卖方违约（Seller's Breach）：____________________2. 买方违约（Buyer's Breach）：____________________八、争议解决（Dispute Resolution）1. 争议解决方式（Method of Dispute Resolution）：__2. 适用法律（Applicable Law）：___________________九、其他条款（Other Terms）1. 不可抗力（Force Majeure）：_____________________2. 保密条款（Confidentiality Clause）：_____________3. 合同修改与终止（Amendment and Termination）：___本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
买卖合同英文版(精选3篇)
买卖合同（英文版）（第一篇）此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。
CONTRACTContractNo.：******TheBuyers：***TheSellers：******ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagr eetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsa ndconditionsasstipulatedhereinafter：(1)NameofCommodity：(2)Quantity：(3)Unitprice：(4)TotalValue：(5)Packing：(6)CountryofOrigin：(7)TermsofPayment：(8)insurance：(9)TimeofShipment：(10)PortofLading：(11)PortofDestination：(12)Claims：Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination，shouldthequality，Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsoftheco ntractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevessel areliable，theBuyersshall，havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.Cand therelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers(13)ForceMajeure：Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryo fthegoodsduetoForceMajeure，whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortr ansit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementioneda bovethewithinfourteendaysthereafter.theSellersshallsendbyairmailtotheBuy ersfortheiracceptanceacertificateoftheaccident.Undersuchcircumstancesthe Sellers，however，arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryo fthegoods。
买卖合同(英文版)5篇
买卖合同（英文版）5篇篇1Purchase and Sale AgreementThis Purchase and Sale Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], with a principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], with a principal place of business at [Address] (the "Buyer").1. Sale of Goods or ServicesSubject to the terms and conditions of this Agreement, the Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the goods or services described in Exhibit A attached hereto (the "Goods").2. Purchase PriceThe purchase price for the Goods shall be [Amount] payable by the Buyer to the Seller in accordance with the payment terms set forth in this Agreement.3. DeliveryThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at [Delivery Location] in accordance with the delivery schedule set forth in Exhibit A. The Buyer shall be responsible for all shipping and handling charges.4. AcceptanceThe Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the Goods and notify the Seller of any defects or nonconformities. If the Buyer fails to notify the Seller within such period, the Goods shall be deemed accepted.5. WarrantiesThe Seller represents and warrants that the Goods shall conform to the specifications set forth in Exhibit A and shall be free from defects in materials and workmanship.6. IndemnificationEach party shall indemnify and hold harmless the other party from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, and expenses arising out of or in connection with any breach of this Agreement by such party.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Seller:____________________ [Signature]Buyer:____________________ [Signature]篇2Buy and Sell ContractThis agreement is made on this day [Date] between [Seller's Name] ,the seller, residing at [Seller's Address] and [Buyer's Name], the buyer, residing at [Buyer's Address].Whereas, the seller is the legal owner of the item(s) being sold, the buyer desires to purchase the said item(s) on the terms and conditions set forth in this contract.1. Item Description: The seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the following item(s):[Description of Items]2. Purchase Price: The buyer agrees to pay the seller the total amount of [Purchase Price] for the item(s) listed above. The payment shall be made in [Payment Method] in the following installments: [Payment Schedule].3. Delivery: The seller agrees to deliver the item(s) to the buyer at [Delivery Address] on or before [Delivery Date]. The buyer shall bear all costs associated with the delivery, including but not limited to packaging, shipping, and insurance.4. Title and Risk of Loss: The title and ownership of the item(s) shall pass to the buyer upon receipt of full payment by the seller. The risk of loss or damage to the item(s) shall remain with the seller until delivery to the buyer.5. Inspection and Returns: The buyer shall have [Number of Days] days from the delivery date to inspect the item(s) and notify the seller of any defects or issues. If the item(s) are foundto be defective, the buyer may return the item(s) to the seller for a full refund or replacement.6. Warranties: The seller warrants that the item(s) are free from any defects in material and workmanship. The seller further warrants that they have the legal right to sell the item(s) and transfer title to the buyer.7. Governing Law: This contract shall be governed by the laws of [State/Country] and any disputes arising out of this agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the laws of [State/Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement on the date and year first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________Date: _______________________篇3Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is entered into and made effective as of the date of signing by and between [Seller’s Name], a company organized and existing under the laws of[Seller’s Country], with its principal place of business located at [Seller’s Address] (hereinafter referred to as the "Seller"), and [Buyer’s Name], a company organized and existing under the laws of [Buyer’s Country], with its principal place of business located at [Buyer’s Address] (hereinafter referred to as the "Buyer").WHEREAS, the Seller is engaged in the business of selling [Description of Goods] and the Buyer desires to purchase said goods from the Seller.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Goods. The Seller agrees to sell, transfer, and deliver to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following goods: [Description of Goods], in the quantity and at the price set forth in Exhibit A attached hereto.2. Price. The Buyer agrees to pay the Seller the total purchase price of the goods as set forth in Exhibit A. The payment shall be made in [Currency] and shall be due [Number of Days] days from the date of this Contract.3. Delivery. The Seller shall deliver the goods to the Buyer at the location specified by the Buyer in Exhibit B attached hereto.The Buyer shall assume all costs associated with the transportation and delivery of the goods.4. Inspection and Acceptance. The Buyer shall have [Number of Days] days from the date of delivery to inspect and accept the goods. If the goods are not accepted within this period, they shall be deemed accepted by the Buyer.5. Warranties. The Seller warrants that the goods are in good and merchantable condition and free from any defects. The Buyer shall have the right to inspect the goods upon delivery and may reject any goods that do not conform to the warranties herein.6. Indemnification. The Seller agrees to indemnify and hold harmless the Buyer from any claims, damages, or liabilities arising out of the sale and delivery of the goods.7. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.BUYER:____________________[Buyer’s Name][Buyer’s Title]SELLER:____________________[Seller’s Name][Seller’s Title]篇4Purchase and Sale ContractThis Purchase and Sale Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date] by and between [Seller], with an address at [Address], and [Buyer], with an address at [Address].1. Sale and Purchase of GoodsSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the goods described as [Goods] in the attached Exhibit A. The sale price for the goods shall be [Price].2. Payment TermsBuyer shall pay the purchase price to Seller in the manner set forth in Exhibit B. The payment shall be made in [Currency] within [Number] days of the signing of this Contract.3. Delivery and AcceptanceThe goods shall be delivered to Buyer at [Location] by Seller on or before [Date]. Buyer shall have a period of [Number] days from the date of delivery to inspect the goods and shall notify Seller of any defects or discrepancies. If Buyer fails to inspect the goods and notify Seller within the specified period, Buyer shall be deemed to have accepted the goods.4. WarrantiesSeller represents and warrants that the goods shall conform to the specifications set forth in Exhibit A and shall be free from defects in materials and workmanship. Seller further warrants that it has good and marketable title to the goods and have the right to sell them to Buyer.5. IndemnificationSeller agrees to indemnify and hold Buyer harmless from and against any claims, damages, liabilities, costs and expenses arising from any breach of this Contract by Seller.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.SELLER: [Signature] [Printed Name]BUYER: [Signature] [Printed Name]Exhibit A: Description of GoodsExhibit B: Payment Terms篇5Purchase and Sale AgreementThis Purchase and Sale Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date] by and between [Seller], with a principal place of business at [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer], with a principal place of business at [Buyer's Address] ("Buyer").1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase and accept from Seller, thefollowing goods (the "Goods"): [Description of Goods]. The quantity, quality, and price of the Goods are as set forth in Exhibit A attached hereto.2. Purchase Price: Buyer agrees to pay the purchase price for the Goods as specified in Exhibit A. The purchase price shall be paid in [Payment Terms].3. Delivery: Seller shall deliver the Goods to Buyer at the location specified in Exhibit A on or before [Delivery Date]. Title and risk of loss shall pass to Buyer upon delivery of the Goods.4. Warranties: Seller warrants that the Goods shall be free from defects in material and workmanship and shall conform to the specifications set forth in Exhibit A. Seller further warrants that it has good and marketable title to the Goods and the right to sell them to Buyer. Seller's warranties shall survive delivery and acceptance of the Goods by Buyer.5. Inspections: Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery. Buyer must notify Seller of any defects or nonconformities within [Inspection Period] days of delivery. If Buyer fails to give such notice, the Goods shall be deemed accepted.6. Remedies: In the event of any breach of this Agreement by Seller, Buyer's sole and exclusive remedy shall be the right to return the Goods in exchange for a refund of the purchase price. Seller shall not be liable for any consequential, incidental, or punitive damages.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.SELLER:_________________________[Buyer's Name]BUYER:_________________________[Seller's Name]Exhibit A: Description of Goods, Quantity, Quality, Price, and Delivery Date.。
买卖合同(英文版)5篇
买卖合同（英文版）5篇篇1SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [Buyer’s Full Name] (hereinafter referred to as the “Buyer”), and [Seller’s Full Name] (hereinafter referred to as the “Seller”), on the terms and conditions stipulated below:1. Scope of ContractThis Contract covers the sale and purchase of the following commodity: [Detail of the commodity to be sold, including name, quantity, specifications, quality, etc.] (hereinafter referred to as “the Product”) by the Seller to the Buyer.2. Price and Payment2.1 The Price of the Product shall be [Price] USD only.2.2 The terms of payment shall be as follows: [Detail the payment terms, including payment schedule, mode of payment, etc.]3. Delivery3.1 The Seller shall deliver the Product to the Buyer in accordance with the terms specified in the order confirmation.3.2 The delivery address shall be as specified by the Buyer in the order confirmation.4. Quality and Inspection4.1 The Seller shall ensure that the Product meets the quality standards specified in this Contract.4.2 The Buyer shall have the right to inspect the Product during production and prior to shipment.5. Risk and Insurance5.1 The risk of loss or damage to the Product shall pass to the Buyer upon delivery at the agreed delivery point.5.2 The Seller shall arrange for insurance of the Product during transit at its own cost.6. Warranty and After-Sales Service6.1 The Seller shall provide a warranty for the Product as specified in this Contract.6.2 The Seller shall provide after-sales service in accordance with the terms and conditions specified in this Contract.7. Force MajeureIn case of force majeure events, both parties shall be released from their obligations under this Contract to the extent of such events.8. ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this Contract which is not intended for public disclosure.9. Disputes SettlementAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Arbitration Institution] for arbitration in accordance with its arbitration rules. The arbitration award shall be final and binding on both parties.10. General Provisions篇2SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [买方名称], whose registered address is at [买方地址], and [卖方名称], whose registered address is at [卖方地址], hereinafter referred to as the “Buyer” and the “Seller”, respectively.1. Contractual RelationshipThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods under the terms and conditions stated below:[商品描述及规格]2. Price and Payment TermsThe total price for the goods shall be fixed at _______ (amount) USD. The Buyer shall make payment as follows:a. A non-refundable deposit of _______ (amount) USD shall be paid within _______ (days) upon signing of this Contract.b. The balance of _______ (amount) USD shall be paid against the documents specified in Article 5 of this Contract.c. Any delay in payment will result in the automatic application of late payment penalties. The penalties will be calculated based on a rate of _______ percent per day until full payment is received by the Seller.3. DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the Buyer on or before the date specified in this Contract. The delivery shall be made at the port specified in this Contract, and the risk of loss or damage shall pass to the Buyer upon delivery of the goods to the carrier. Any delay in delivery shall be subject to the terms and conditions stated in Article 9 of this Contract.4. Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the goods are of the quality and specifications as described in this Contract. The Buyer shall have the right to inspect the goods during production and prior to shipment. If any defects are found during inspection, the Seller shall immediately notify the Buyer and replace or correct any defective goods at its own cost.5. DocumentsThe Seller shall provide the following documents to the Buyer:a. Full set of commercial invoice;b. Certificate of Quality and Quantity;c. Transportation document;d. Insurance document (if applicable); and other documents as required by this Contract. The documents must be presented to the Buyer within _______ (days) after shipment. Failure to do so may result in penalties under Article 6 of this Contract.6. Penalties for Late Delivery or Failure to Deliver篇3SALES CONTRACTThis Sales Contract is made on [Date], between the following two parties:Buyer:Name: _________________________Address: _________________________Country: _________________________Seller:Name: _________________________Address: _________________________Country: _________________________Article 1: Product DescriptionThe product to be sold is ________________ (describe the product clearly, including specifications, quality, etc.).Article 2: Quantity and PriceThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following quantity of the product at the agreed price of_______ per unit. The total contract value is ________ (specify quantity and total contract price).Article 3: Terms of PaymentPayment shall be made within ____ days of receipt of invoice through ____ (payment method, e.g., bank transfer, cash, etc.). All banking costs shall be borne by the Buyer unless otherwise agreed.Article 4: Delivery and ShippingThe Seller shall deliver the product to the Buyer at the shipping point specified in the contract. Shipping shall bearranged by _______ (specify who bears the shipping costs). The product must be delivered within ____ days from the date of receipt of payment.Article 5: Quality AssuranceThe Seller guarantees that the product shall be in conformity with the specifications mentioned in Article 1 and shall be free from any defects in material and workmanship. Any discrepancies must be reported within ____ days of receipt of the product.Article 6: Contractual PenaltiesIf either party fails to fulfill its contractual obligations, it shall be liable for penalties equivalent to ____% of the total contract value.Article 7: Force MajeureIf performance of this contract is prevented, restricted or delayed due to factors beyond the control of either party (Force Majeure), neither party shall be held liable for itsnon-performance. The affected party shall promptly notify the other party of the occurrence mentioned above and its duration. If such situation lasts for more than ____ days, both parties shall consider whether to terminate or suspend this contract.Article 8: Warranty and售后Service (After-sales Service)The Seller shall provide a warranty period of ____ months from the date of delivery for any defects in the product. During this period, the Seller shall repair or replace defective products free of charge. After the warranty period, the Seller shall provide paid maintenance services as agreed. (Specify details ofafter-sales service)篇4SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [买方名称], hereinafter referred to as the Buyer, and [卖方名称], hereinafter referred to as the Seller, where the Buyer agrees to purchase and the Seller agrees to sell the following goods:[商品信息，包括但不限于商品的详细描述、规格型号、数量、质量等]Terms and conditions:1. Price and Payment:The total price for the goods shall be [总价] USD. The Buyer shall make payment through [支付方式，如电汇、信用证等] within [付款期限，如签订合同后30天内付款等].2. Delivery:The Seller shall deliver the goods to the port specified below within [交货期，如合同签订后45天内交货等]:Port of Delivery: [交货港口名称]The Seller shall inform the Buyer of the estimated date of dispatch and provide necessary shipping documents. The Seller shall be responsible for loading the goods properly in the shipping vessel. The risks of loss or damage shall be borne by the Seller until the goods are loaded on board the vessel.3. Quality and Inspection:4. Force Majeure:5. Warranty:The Seller guarantees that the goods are free from defects in material and workmanship and agrees to replace any goods returned due to defects within a period of [质保期，如一年等] from the date of delivery to the Buyer. The Seller shall also bear all costs related to such replacement.6. Confidentiality:Both parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not intended for public disclosure and not disclose it to any third party without prior written consent of the other party.7. Termination:This Contract may be terminated by either party with immediate effect upon written notice to the other party in case of any material breach by either party of its obligations under this Contract. Termination shall not affect any rights or obligations arising prior to termination or any provisions that are intended to survive termination of this Contract.8. Miscellaneous:Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, disputes shall be submitted to [约定纠纷解决机构或法院名称] forarbitration/settlement in accordance with its rules and procedures. This Contract is made in both English and [其他语言], with equal validity in both languages. This Contract is effectivefrom the date of signing by both parties and shall be binding on both parties.Buyer:Signature:Date:Seller:Signature:Date:篇5SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: ________________________Seller: ________________________In consideration of the mutual promises and obligations of the parties hereto, the Buyer and the Seller agree to conclude this Contract under the terms and conditions stipulated below:Article 1: Product DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following commodity:(Here insert detailed description of the product, including name, model, quantity, specifications, etc.)Article 2: Price and Payment2.1 The total price for the goods shall be ________ (specify currency and amount).2.2 Payment shall be made by ________ (specify payment method, e.g., T/T, L/C, etc.) within ________ (specify timeframe, e.g., 30 days after the contract is signed).Article 3: Delivery3.1 The Seller shall deliver the goods to the port of ________ (specify port) no later than ________ (specify date).3.2 The Seller shall inform the Buyer in advance of the estimated date of shipment and provide necessary shipping documents.Article 4: Quality and Inspection4.1 The Seller shall ensure that the goods are of the quality as specified in Article 1.4.2 The Buyer shall have the right to inspect the goods during production and prior to shipment.Article 5: Force MajeureIn case of force majeure events, such as natural disasters or government regulations, both parties shall strive to resolve any issues and mitigate any losses.Article 6: Warranty and After-Sales ServiceThe Seller shall provide a warranty period of ________ (specify period) from the date of delivery for any defects in material or workmanship. After-sales service shall be provided as per the terms and conditions agreed by both parties.Article 7: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not intended for public disclosure.Article 8: Dispute ResolutionAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation. If no settlementcan be reached, either party may submit the dispute to ________ (specify arbitration institution) for arbitration.Article 9: Miscellaneous9.1 This Contract is made in both English and ________ (specify other language if applicable), with equal legal effects. In case of any discrepancies between the two versions, the English version shall prevail.9.2 This Contract shall be binding on both parties and shall be effective as of the date of signing.9.3 Any amendments or modifications to this Contract shall be made in writing and agreed by both parties.Buyer's Signature: ________________________ Date:________________Seller's Signature: ________________________ Date:________________Note: This contract is a template only and should be customized to fit specific circumstances and requirements. It is advisable to have legal counsel review any contract before its execution.。
买卖合同中英文对照
买卖合同中英文对照PURCHASE AND SALE AGREEMENT买卖合同PARTIES参与方Seller: [Name], a [Type of Entity] organized under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address] (the "Seller").卖方: [姓名]，一家根据[管辖区域] 法律组建的[企业类型]，主要营业地为[地址]（“卖方”）。
Buyer: [Name], a [Type of Entity] organized under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address] (the "Buyer").买方: [姓名]，一家根据[管辖区域] 法律组建的[企业类型]，主要营业地为[地址]（“买方”）。
BACKGROUND背景Seller desires to sell and Buyer desires to purchase certain goods (the "Goods") upon the terms and conditions set forth in this Agreement.卖方希望按照本协议规定的条款和条件出售商品（“商品”），买方希望购买该商品。
AGREEMENT协议In consideration of the mutual promises and obligations contained herein, Seller and Buyer agree as follows:考虑到本协议中所包含的相互承诺和义务，卖方和买方达成以下协议：1. Sale of Goods商品销售1.1 Sale of Goods. Upon the terms and subject to the conditions set forth in this Agreement, Seller will sell to Buyer, and Buyer will purchase from Seller, the Goods in the quantities and at the prices set forth in the Purchase Order (as defined below).1.1 商品销售。
买卖合同(英文版)SALES-AND-PURCHASE-CONTRACT
SALES AND PURCHASE CONTRACTDRAFT CONTRACT NUMBER: XXXOffer subject to Seller’s final review, confirmationand approval.This agreement made and entered into on September 2, 2021 by and between:Seller:E-MAIL: ……………………………………….Phone: ____________________________Hereinafter called the “Seller” andHereinBuyer:Address:Tel:E-mail:__________________________Hereinafter called the “Buyer” andWhereas: Seller and Buyer, each with full corporate authority, certifies, represents and warrants that each can fulfill the requirements of this agreement and respectively provides the products and the funds referred to herein, on time and under the terms agreed to hereafter.Whereas: Seller and Buyer both agree to finalize this contract under the terms and conditions expressed herein; the product offered for sale is subject only to the terms and conditions contained in this contract and are strictly confidential between Buyer and Seller and is therefore agreed as follows:Definitions:“Business day” shall mean Monday through Friday, and shall exclude Saturday, Sunday, and holidays.“Demurrage”shall mean any surcharge charged for delays beyond the allowed time for loading or unloading the product from the vessel(s), whether charged by the port or the owner or operator of the vessel(s).“Shipment”shall mean a delivery of the entire product which is delivered by one vessel at one time, in quantities outlined in this contract.“Port of Loading Country” shall mean the country in which the Vessel(s) are loaded.“Port of Loading” shall be the port in the Port of Loading Country where vessel(s) will be loaded with Product.“Vessel”or “vessels”shall mean the vessel(s) which transport(s) the product.“Holiday” shall mean a holiday recognized by United States banks and the U.S. Federal reserve.Conventions:INCOTERMS 2000.All terms which are defined by INCOTERMS 2000 shall have the meaning given by International Chamber of Commerce.Time. In the event a time period ends or starts on a Saturday, Sunday, holiday or on a day which does not qualify as a business day, the time period shall be extended to the next business day.Language. The language of all communications required by or occurring within this contract shall be English.Units. Unless otherwise specified herein, currency shall be expressed in US. Dollars (USD.); weight shall be expressed in metric tons (MT.); length shall be expressed inmeters (M.) or according to the metric system and, months shall be expressed in calendar months according to the Gregorian calendar.1. Product:~~~2. Origin:3.Destination and Port of Loading:Destination port is ~ port, China and loading port is ~, ~ except that the port of destination shall not be a U.S. sanctioned port or Country. Notification of cargo readiness shall begin within thirty (30) days after receipt and confirmation of an operative financial instrument.A minimum load rate of SEVEN THOUSAND METRIC TONS (7,000) per weather working day is guaranteed by the Seller. Also buyer must guarantee berthing if he receives the arrival notice with seven days in advance. Also, all unloading charges at per buyer’s cost and risk.4. Product delivery at unloading port and acceptance:Seller shall nominate suitable vessel at least seven (7) banking days prior to shipment. Vessel nominated for loading the product shall be a minimum of 30,000 DWCC, max 20 years old, minimum 3 holds/hatches, having fully operational cargogear of minimum 10 MTS SWL cranes (or otherwise agreed by Seller in Writing), fully compliant with all international regulations of flag, safety, ism, insured for hull and machinery and covered by a first class P & I club. All taxes / dues for the vessel and ocean freight shall be the sole responsibility of buyer.Notice of readiness at ~ shall be tendered when the vessel in all aspects are ready for berthing in accordance with this contract and under the Charter Party Agreement. Seller shall have the berthing arranged at the loading port and ready to start the loading, if buyer inform estimated arrival day within 7 days in advance. The seller will grant berthing of the vessel within 7 (Seven) days of the receipt of the estimated arrival date by the Shipping Agent or Buyer, which may not be unreasonably withhold.5.Contracted Quantity:The total quantity of product delivered in this contract shall be determined by the certifications of weight issued by the inspection authority for each vessel loaded. Buyer shall be responsible for payment of the entire quantity shipped and/or delivered.6.Product Weight and Quality:The Seller guarantees that the product of yellow sulphur be inspected with an inspection certificate of weight andquality and such certificate shall be provided by Société Générale De Surveillance (SGS) and/ or other inspection authority agreed to by the parties at Seller’s expense, and shall be deemed to be final. The Seller shall instruct said authority to carry out the inspection in strict accordance with the International Chamber of Commerce (I.C.C.) rules.7.Total Quantity:30,000 MT (TWENTY FIVE THOUSAND METRIC TONS) MT (+/- 5%) yellow sulfur.8.Product Packaging and Packing:The product will be delivered on bulk.9.Price Per Metric Ton:Yellow Sulfur $__.__ (………………………………….. USD/MT) per metric ton UmmQsaar Port, Iraq INCOTERMS 2000.10.Total Contract Amount:$____________ USD (………………………………………………. UNITED STATES DOLLARS) (+/- 5%)11.Payment Terms and Financial Instrument:An Irrevocable Fully Funded, Revolving, Transferable Documentary Letter of Credit, payable 100% at sight port of loading and issued of confirmed by a top 25 ranked World Bank; The final letter of credit shall be in a form acceptable to Seller in its sole and absolute discretionIf the terms of the financial instrument are not in accordance with the terms of the contract or are unacceptable to the Seller and/or the Seller’s bank, this contract shall be voidable at the sole discretion of the Seller if the Buyer fails to cure any and all defective terms and/or deficiencies contained in the financial instrument within 30 days from the original issued payment instrument.Buyer shall arrange for its bank to provide the Seller a copy of the financial instrument via swift and e-mail or fax on the day on which it is issued.In the event that the Buyer fails to issue the financial instrument in compliance with this contract, then Buyer shall immediately pay upon Seller’s written demand, without protest an amount equal to two percent (2%) of the aggregate price for all shipments payable under this contract. The parties expressly acknowledge and agree that said payment shall be liquidated damages, is considered to be fair and reasonable by all parties and is not a penalty.12.Performance Guarantee:Buyer hereby waives any right to a performance bond.13.Proof of Product:Proof of Product shall be provided by Seller after execution of this contract. Proof of Product shall be in the form of full title showing Seller as the clear and unencumbered owner of 100% of the product.14.Product Documentation:A full set of the following documents will be presented to the Buyer:A. Original signed commercial invoices;B. Original certificate of quality, quantity and weight inspection issued by the inspection company only;C. Original certificate of origin;D. Original Packing List;E. 3 originals and 3 copies of charter party bill of lading.15.Product Insurance:The Buyer shall provide insurance for the Product at the Buyer’s sole expense and responsibility once title has been transferred to the Buyer. If damage occurs to the product,product packaging or to any aspect thereof after Buyer has taken title to the product, the seller shall not be responsible in any matter for damage occurring to the product, product packaging or any other aspect thereof after buyer has received title to the product.16.Demurrage:Seller is responsible for any and all demurrage charges incurred at any time after the master or his agent present to Seller or his agent a duly notice of readiness at the loading port. A request of US$ 50,000.00 bank guarantee is required to protect the buyer of demurrage as per the governing charter party.17.Import Facilities, Documents, Taxes and Fees:Buyer and Seller are responsible individually for their own taxes, levies, charges, tariffs, fees and costs of any nature imposed by any country having any effect on this contract. Buyer must have all permissions and permits required for the purchase, loading, transportation, unloading and selling of the product in the importing country. Buyer is solely responsible for securing all permits, licenses and any and all other documents required by the government of the importing. Seller is not responsible to secure, nor provide any such documentation. Buyer is responsible for all costs associated with securing such documentation and all costs and penalties imposed by anycountry’s and/or any countries’ governmental agencies if such documents are not provided.18.Force Majeure:Neither party to this contract shall be held responsible for breach of contract caused by an act of god, insurrection, civil war, war, military operation or local emergency. The parties do hereby accept the international provision of “force majeure” as published by the International Chamber of Commerce, Geneva, Switzerland, and as defined by I.C.C. rules uniform customs and practice.19.Disputes and Arbitration:If a dispute arises relating to this contract in any way, the party making said dispute shall forward written notice of the dispute to the other party via overnight courier with su ch notices to be sent to the other party’s business address.The parties hereby agree to attempt to settle all disputes amicably and expeditiously. If settlement is not reached within ninety (90) days of receipt of written notice of dispute, the dispute in question shall be submitted and settled by arbitration at the International Arbitration Association Chambers, in New York City, New York, U.S.A. by one or more arbitrators appointed in accordance with said rules.In the event of a dispute, each party is responsible for payment of its own fees and costs including, but not limited to, attorneys’ fees. Neither party is responsible for the others party’s fees and costs, including, but not limited to, attorneys’ fees, regardless of the outcome to the dispu te and without respect to the prevailing party.20.Authority to Execute This Contract:The parties to this contract declare that they have full authority to execute this document and agree to be fully bound by the terms and conditions set forth herein.21.Execution of This Contract:This contract may be executed simultaneously in two or more counterparts via email or facsimile transmission, each of which shall be deemed as originals and legally binding.erning law:This contract shall be governed, and interpreted in accordance with the United Nation’s Convention for the Sale of Goods (UN Convention). In the event of inconsistency between this contract and the provisions of the UN Convention, this contract shall have priority for the purpose of Article 39 of the UN Convention. A reasonable period of time shall be deemed to be Fourteen (14) banking days.nguage used:The English language shall be used for all communication.24.Assignment:This agreement is assignable and transferable by either party, with prior written notice given to the other party at least Fourteen (14) days in advance of the assignment or transfer becoming effective.25.Non-Circumvention and Non-Disclosure:The parties accept and agree to the provisions of the International Chamber of Commerce, Geneva, Switzerland for non-circumvention and non-disclosure with regard to all and everyone of the parties involved in this transaction and contract, additions, renewals, and third party assignments, with full reciprocation for a period of (3) three years from the date of execution of this contract.Each item of confidential information disclosed by one party shall be held in confidence by the other party and used only for the purposes stated in this agreement during the term of this contract and for five (5) years after the termination or expiration of this contract (“confidentiality term”). Buyer shall have the right to disseminate and useany such information in the process of sale of the product to its Buyers.26.Contract TermTwelve (12) months and twenty (20) days including the first twenty to thirty (20-30) days when the product is being prepared.Buyer confirms that said funds are good, clean, cleared, unencumbered, legitimately earned and of non-criminal origin.No modification of this agreement or of any covenant, condition, or limitation herein contained shall be valid unless in writing and duly executed by all parties to this agreement. Further, no evidence of any modification shall be offered or received as evidence in any proceeding or litigation or arbitration between the parties arising out of or affecting this agreement or the rights or obligations of any party hereunder, unless such waiver or modification is in writing and duly executed by all parties.27. DefaultExcept as otherwise referenced herein including, without limitation, a force majeure event, should the either party fail to perform on time as stipulated in this contract, the Seller or Buyer shall be granted an opportunity to cure saiddefault for a period of fourteen days (14) banking days (“cure period”).28.Representations and Warranties.Buyer recognizes that Seller is a re-Seller of the product and as such is not the manufacturer of the product.29.Understanding of Agreement.The parties represent and warrant that (a) they have consulted with an attorney of their choosing concerning this agreement, (b) they have carefully read and fully understand all of the provisions of this agreement, (c) they are voluntarily entering into this agreement, and (d) they are not relying on any representations, warranties, statements, or agreements other than those that are contained in this agreement.30. Counterparts.This agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which taken together shall constitute one and the same instrument. Confirmation of execution by electronic transmission of a facsimile signature page shall be binding upon any party so confirming.31.Entire Agreement.This agreement represents the entire understanding and agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all other negotiations, understandings and representations (if any) made by and between such parties.32.Invalid Provision(s).The invalidity or unenforceability of a particular provision or portion thereof in this agreement shall not affect the other provisions or portion hereof, and if any one of them is found to be unenforceable, the other provisions shall remain fully valid and enforceable as if such invalid or unenforceable provisions were omitted.33.Waiver of Rights.No failure of any party to exercise any rights given such party hereunder or to insist upon strict compliance by any party with their obligations hereunder, and no custom or practice of the parties in variance with the terms hereof shall constitute a waiver of the parties’ right to demand exact compliance with the terms hereof.34.Modification of Agreement.No modification of this agreement or of any covenant, condition, or limitation herein contained shall be validunless in writing and duly executed by all parties to this agreement. Further, no evidence of any modification shall be offered or received as evidence in any proceeding or litigation between the parties arising out of or affecting this agreement or the rights or obligations of any party hereunder, unless such waiver or modification is in writing and duly executed by all parties.35. Construction of Agreement.The parties agree that they have participated equally in the preparation of this agreement. As a result, the parties agree that no provision of this agreement shall be construed more strictly against any party.36. Binding Effect of Agreement.This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective heirs, successors, assigns and legal representatives.37. Commissions.Buyer will pay Discovery Commodities, Singapore US$ 1.50 per MT shipped.Seller will pay Hiwa Tillakoy, Sweden US$ 1.50 per MT shipped38. Brokers.Seller and buyer recognize the brokers involved in this transaction whom facilitate and work together with buyer and seller to get the business done. Fernando M. Perez, Miami, USA; Hiwa Tillakoy, Sweden; Discovery Commodities, Singapore.SellerBuyerDate: Date:SignatureSignatureFor and on behalf ofSellerFor and on behalf of Buyer____________________________ ______________(Print Name) (Print Name)Passport no.: Passport no.:Issued by: : Issued by:ADDENDUM “A”Banking informationSeller’s banking informationBank Name:Bank Address:Account Name:SWIFT:Banker Officer:Telephone:Buyers and Sellers complete banking information is required with the return of the signed and sealed contractBuyers banking informationBank officer:APPENDIX “A”Product Specification:Commodity: Granular Sulphur in BulkSpecifications:Color: Bright yellowPurity on dry basis:Moisture:Acidity:Ash Content:。
2024版货物买卖合同英文翻译
2024版货物买卖合同英文翻译Contract Table of ContentsChapter 1: General Provisions1.1 Purpose of the Contract1.2 Scope of Application1.3 Legal Effect of the ContractChapter 2: The Parties to the Contract2.1 Rights and Obligations of the Seller2.2 Rights and Obligations of the Buyer2.3 Mutual Responsibilities of Both PartiesChapter 3: Description of Goods3.1 Specifications and Quantity of Goods3.2 Quality Standards3.3 Packaging RequirementsChapter 4: Delivery of Goods4.1 Delivery Place4.2 Delivery Timeframe4.3 Transfer of RiskChapter 5: Price and Payment5.1 Pricing Terms5.2 Payment Methods5.3 Payment ScheduleChapter 6: Inspection and Acceptance 6.1 Inspection Procedures6.2 Rights of Rejection6.3 Acceptance of GoodsChapter 7: Breach of Contract7.1 Definition of Breach7.2 Liability for Breach7.3 Remedies for BreachChapter 8: Force Majeure8.1 Definition of Force Majeure8.2 Notification of Force Majeure8.3 Consequences of Force Majeure Chapter 9: Amendments and Termination 9.1 Conditions for Amendments9.2 Procedure for Termination9.3 Effects of TerminationChapter 10: Dispute Resolution10.1 Methods of Dispute Resolution 10.2 Applicable Law10.3 Jurisdiction for DisputesChapter 11: Confidentiality11.1 Confidential Information11.2 Non-disclosure Agreement11.3 Duration of ConfidentialityChapter 12: Notices and Communications 12.1 Methods of Notice12.2 Addresses for Notices12.3 Effectiveness of NoticesChapter 13: Additional Provisions13.1 Additional Terms13.2 Integration Clause13.3 Entire AgreementChapter 14: Signatures and Effective Date 14.1 Signatures of the Parties14.2 Date of Execution14.3 Place of ExecutionChapter 15: Appendices15.1 List of Appendices15.2 Legal Effect of Appendices15.3 Amendments to AppendicesChapter 16: Final Provisions16.1 Finality of the Contract16.2 No Waiver16.3 Severability合同编号_______第一章：总则1.1 合同目的本合同旨在规范甲方（卖方）与乙方（买方）之间的货物买卖行为，明确双方的权利、义务和责任。
英文版买卖合同4篇
英文版买卖合同4篇篇1Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], with an address at [Seller Address] (the "Seller"), and [Buyer], with an address at [Buyer Address] (the "Buyer").1. Agreement to Sell. The Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the [Product/Service] (the "Product") according to the terms and conditions set forth in this Contract.2. Purchase Price. The purchase price for the Product shall be [Amount] (the "Purchase Price"). The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller on or before [Payment Due Date].3. Delivery. The Seller shall deliver the Product to the Buyer at [Delivery Location] on or before [Delivery Date]. The Buyer shall bear all costs associated with the delivery of the Product.4. Inspection. The Buyer shall have [Number] days from the Delivery Date to inspect the Product. If the Product is found tobe defective or unsatisfactory, the Buyer shall notify the Seller in writing within the inspection period.5. Acceptance. The Buyer shall be deemed to have accepted the Product if no notice of rejection is given to the Seller within the inspection period.6. Title and Risk of Loss. Title and risk of loss to the Product shall pass to the Buyer upon delivery of the Product to the Buyer.7. Warranties. The Seller warrants that the Product shall conform to the specifications set forth in this Contract. The Seller makes no other warranties, express or implied.8. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer with respect to the sale and purchase of the Product. Any modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ______________________Buyer: ______________________Date: ______________________篇2Sales ContractThis Sales Contract is entered into on [date] by and between the parties listed below:Seller:Name: [Seller's name]Address: [Seller's address]Contact information: [Seller's phone number/ email]Buyer:Name: [Buyer's name]Address: [Buyer's address]Contact information: [Buyer's phone number/ email]1. Agreement to sell: The Seller agrees to sell the following goods to the Buyer:Description of goods: [description of goods]Quantity: [quantity of goods]Price: [price per unit]2. Delivery: The Seller agrees to deliver the goods to the Buyer at the following location:Delivery address: [address for delivery]Delivery date: [estimated delivery date]3. Payment: The Buyer agrees to pay the Seller the total amount due for the goods in the following manner:Payment amount: [total amount due]Payment method: [payment method]Payment terms: [payment terms]4. Title and risk: Title to the goods shall pass to the Buyer upon delivery, and the risk of loss or damage to the goods shall be borne by the Buyer once the goods are delivered.5. Warranties: The Seller warrants that the goods are free of any defects and conform to the specifications outlined in this contract.6. Governing law: This contract shall be governed by the laws of [state/country].7. Dispute resolution: Any disputes arising out of this contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [arbitration organization].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Sales Contract as of the date first above written.Seller: [signature]Buyer: [signature]篇3Sale and Purchase AgreementThis Sale and Purchase Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], a [State] corporation with its principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], a [State] corporation with its principal place of business at [Address] (the "Buyer").1. Sale and Purchase of Goods. Seller agrees to sell, and Buyer agrees to purchase, the goods described in Exhibit A attached hereto (the "Goods").2. Purchase Price. Buyer agrees to pay Seller the purchase price of the Goods in the amount of [Amount] (the "PurchasePrice"). The Purchase Price shall be paid in full upon delivery of the Goods.3. Delivery of Goods. Seller shall deliver the Goods to Buyer at Buyer's place of business on or before [Date]. Buyer shall be responsible for any shipping costs associated with the delivery of the Goods.4. Inspection of Goods. Buyer shall have [Number] of days from the date of delivery of the Goods to inspect the Goods for any defects or deficiencies. If Buyer discovers any defects or deficiencies in the Goods, Buyer shall notify Seller in writing within [Number] of days of the discovery of such defects or deficiencies.5. Acceptance of Goods. Buyer shall be deemed to have accepted the Goods if Buyer fails to notify Seller of any defects or deficiencies in the Goods within the time frame specified in Section 4 above.6. Warranties. Seller warrants that the Goods are free from defects in material and workmanship and conform to the specifications set forth in Exhibit A. If Buyer discovers any defects or deficiencies in the Goods within the warranty period, Seller shall, at its option, either repair or replace the defective Goods.7. Limitation of Liability. In no event shall Seller be liable for any consequential, incidental, or special damages arising out of or in connection with this Agreement.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.SELLER: [Seller]BUYER: [Buyer]Exhibit A: [Description of Goods]篇4Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is entered into as of [Date], (the "Effective Date"), by and between [Seller], a corporation organized and existing under the laws of [State], with its principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], a corporation organized and existing under the laws of [State], with its principal place of business at [Address] (the "Buyer").1. Sale of Goods. The Seller agrees to sell, transfer, and deliver to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following goods (the "Goods"): [Describe Goods]. The Goods shall be delivered to the Buyer at [Delivery Address].2. Price. The Buyer agrees to pay the Seller the purchase price of [Amount] for the Goods. Payment shall be made in [Currency] to the Seller at [Payment Address]. Payment shall be made in full upon delivery of the Goods.3. Delivery. The Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the Delivery Address on [Delivery Date]. The Buyer shall be responsible for any shipping costs associated with the delivery of the Goods.4. Inspection. The Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery. If the Goods are found to be damaged or defective, the Buyer shall notify the Seller within [Number] days of delivery. The Seller shall be responsible for any costs associated with returning the damaged Goods to the Seller.5. Title and Risk of Loss. Title to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery. The risk of loss or damage to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery.6. Warranties. The Seller warrants that the Goods are free from defects in material and workmanship and are fit for the ordinary purpose for which such Goods are used. The Seller makes no other warranties, express or implied.7. Indemnification. The Seller agrees to indemnify and hold harmless the Buyer from any claims, damages, liabilities, and expenses arising out of the Seller's breach of this Contract.8. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].9. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.[Seller]By: ______________Title: ______________[Buyer]By: ______________Title: ______________Date: ______________This Sales Contract is entered into on the Effective Date by and between the Seller and the Buyer. The Seller agrees to sell, transfer, and deliver the Goods to the Buyer in exchange for payment of the purchase price. The Buyer agrees to inspect the Goods upon delivery and notify the Seller of any damage or defects. The Seller grants warranties on the quality of the Goods and agrees to indemnify the Buyer from any claims. This Contract is governed by the laws of the State.。
买卖合同(英文版)6篇
买卖合同（英文版）6篇篇1SALES CONTRACTThis Sales Contract is made on [Date], between the following two parties:Seller:[Seller Name]Buyer:[Buyer Name]Article of Sale:The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following commodity:[Description of the goods being sold, including quantity, quality, specifications, etc.]Terms of Payment:The total amount payable by the Buyer to the Seller for the aforesaid commodity is [Total Amount]. The payment shall be made as follows:1. A deposit of [Deposit Amount] paid within [Deposit Payment Period] upon signing of this contract.2. The balance of [Balance Amount] shall be paid against the presentation of the shipping documents by T/T (telegraphic transfer) within the time of [Payment Deadline].Delivery and Shipment:The Seller shall deliver the goods on [Delivery Date] at the port of [Port of Delivery]. The Buyer shall take delivery of the goods as arranged and effect shipment within the time as stipulated.Quality and Quantity Inspection:Force Majeure:Liability and Warranty:Miscellaneous:In witness whereof, the parties have signed and sealed this Contract in [Place] on [Date].Seller:[Seller Name]Signature: ___________________________Stamp: ___________________________Date: ___________________________Buyer:[Buyer Name]Signature: ___________________________Stamp: ___________________________Date: ___________________________(Note: This contract is drafted in accordance with general principles of commercial practice and contract law. It is recommended that you consult with legal counsel for specific advice on terms and conditions that may be applicable to your specific situation.)篇2SALES CONTRACTThis Sales Contract is made on [Date], between the following two parties:Buyer:Name: _____________________________Address: _____________________________Country: _____________________________Seller:Name: _____________________________Address: _____________________________Country: _____________________________Article 1: Product DescriptionThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the following products: [Detailed list of products, including product name, specifications, quantity, unit price, total value, etc.]Article 2: Contract Price & Terms of Payment2.1 The total contract price shall be in the amount of ________ (currency and total amount).2.2 Terms of payment: [Describe the terms of payment, e.g., cash on delivery, advance payment, terms of credit, etc.]Article 3: Delivery3.1 The Seller shall deliver the products to the Buyer at the following address: [Delivery address].3.2 Delivery date: [Specified delivery date or period].3.3 Delay in delivery: If the Seller fails to make timely delivery due to causes beyond its control, the Seller shall notify the Buyer immediately and ensure prompt delivery at a later agreed time.Article 4: Quality & Inspection4.1 The Seller shall ensure that the products are of good quality and meet the specifications agreed upon by both parties.4.2 Inspection: [Describe inspection procedures, location, and other related details.]Article 5: Risks & Liabilities5.1 Risks associated with the products shall pass to the Buyer upon delivery.5.2 If any defects are found in the products, the Seller shall be responsible for rectifying or replacing them at its own cost.Article 6: Warranty & Guarantee6.1 The Seller provides a warranty for the products, guaranteeing their quality and performance for a period of [Warranty period].6.2 In case of any defects during the warranty period, the Seller shall rectify or replace the products free of charge.Article 7: Force Majeure7.1 If either party is prevented from fulfilling its contractual obligations due to force majeure events, it shall notify the other party immediately and provide evidence of such occurrence.Article 8: Confidentiality8.1 Both parties shall keep confidential all information related to this contract that is not intended for public disclosure.Article 9: Termination9.1 This contract may be terminated by either party in case of fundamental breach by the other party.Article 10: Disputes10.1 Any disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Dispute resolution mechanism].Article 11: Miscellaneous11.1 This contract is made in [Language] and [Number] copies, with both parties holding an equal number of copies.11.2 This contract is effective from the date of signing by both parties and shall remain valid until fully performed by both parties.In witness whereof, the parties have signed this contract on the date mentioned above.Buyer Signature: _____________________________ Date:_____________Seller Signature: _____________________________ Date:_____________Legal Witness Signature: _____________________________ Date: _____________Legal Witness Signature (if applicable):_____________________________ Date: _____________合同结束处请您确保有适当的签字部分和日期栏供双方签字确认。
国际货物买卖合同(中英文对照)7篇
国际货物买卖合同（中英文对照）7篇篇1Contract for the International Sale of GoodsContract No.: [Insert Contract Number]Date of Contract: [Insert Date of Contract]The Seller: [Insert Name and Address of the Seller]The Buyer: [Insert Name and Address of the Buyer]1. Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods:[Insert Description of the Goods, including name, quantity, and specifications]2. Price and Terms of PaymentThe total price of the goods shall be [Insert Total Price]. The terms of payment are as follows:[Insert Details of Payment, including payment method, due date, and any other relevant information]3. Shipment and DeliveryThe Seller shall arrange for the shipment of the goods to the Buyer within [Insert Time Limit] from the date of this Contract. The place of delivery shall be [Insert Place of Delivery]. All transportation and insurance costs shall be borne by the Seller.4. Quality and InspectionThe Seller guarantees that the goods shall be of the quality and specifications as agreed upon. The Buyer shall have the right to inspect the goods at the place of delivery before acceptance. If the quality of the goods does not meet the agreed standards, the Buyer may reject the goods and claim compensation from the Seller.5. Warranty and售后服务The Seller warrants that the goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Insert Warranty Period] from the date of delivery. During the warranty period, the Seller shall provide free repair or replacement service for any defective goods. The warranty shall be valid in all countries where the goods are sold.6. Force MajeureIf either party is prevented from performing its obligations under this Contract due to force majeure (i.e., natural disaster, war, or other events beyond its reasonable control), the affected party shall immediately notify the other party of the circumstances and shall use its best efforts to overcome the obstacles. The parties shall negotiate in good faith to modify or terminate this Contract if necessary.7. Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled by friendly negotiation between the parties. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to arbitration at its option. The arbitration shall be held in [Insert Place of Arbitration], under the rules of [Insert Arbitration Institution]. The award made by the arbitrator(s) shall be final and binding on both parties. The fees and expenses of arbitration shall be borne equally by both parties.8. TerminationThis Contract may be terminated by either party at any time prior to its expiration by giving written notice to the other party. In such event, the parties shall negotiate in good faith todetermine the effect of such termination on outstanding orders and any other matters related to this Contract. The rights and obligations of the parties under this Contract shall continue to exist until all outstanding orders have been fulfilled or otherwise resolved by agreement between the parties.9. General Provisions[Insert Schedules and Annexes]SELLER: [Insert Name and Address of the Seller]BUYER: [Insert Name and Address of the Buyer]日期：[Insert Date of Execution][Seller's Signature][Buyer's Signature]---篇2合同编号：[合同编号]甲方（买方）：[甲方公司名称]乙方（卖方）：[乙方公司名称]签订日期：[签订日期]一、商品名称、规格、数量及单价| 商品名称| 规格型号| 数量| 单价（美元）| 总价（美元）| | --- | --- | --- | --- | --- || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || 总计：| | | | [合同总金额] |二、包装及运输1. 乙方应按照买方要求的包装方式对所售商品进行包装。
买卖合同中英文版本
篇一：购销合同中英文版本。
产品购销合同甲方（买方）：(purchase contract)buyer:乙方（卖方） :supplier买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：the undersigned seller and buyer agree following transaction, terms and conditions are specified as below:第一条定购产品： art.1 ordered products::第二条质量要求及技术标准：art. 2 quality requirements and technical specifications:2.1按照本合同第一条约定的规格生产产品，质量标准按照生产厂商技术标准。
2.1 in accordance with prescribed products description of art.1, the quality standard is based on manufacturer’s technical standard.第三条发货时间和发货方式：art. 3 delivery time and terms of shipment:3.1 发货时间：3.1 lead time: 3.2 发货方式: 3.2 terms of shipment:第四条付款方式：art. 4 terms of payment:第五条收货和验收条款：art. 5 goods reception and acceptance:5.1 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。
5.1 acceptance criteria: according to the art. 2 quality requirements and technical specifications of the presentcontract第六条违约责任：art. 6 liability for breach of contract:6.1 甲方延期付款的，乙方交付产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的/日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。
买卖合同(中英文对照)
1.售货合同（sales contract)编号No.日期Date:买方：The Buyers:电报：传真：Cable: FAX卖方：The Sellers:电报：电传：传真：Cable: Telex: FAX本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：This Contract is made by and between the Buyers and Sellers ,whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned commodity according to the term and conditions stipulated below.(1)货名及规格（2）数量（3）单价（4）总价COMMODITY AND SPECIFICATIONS（5）生产国别和制造厂商：COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS：（6）装运期限：TIME OF SHIPMENT：（7）装运口岸：PORT OF SHIPMENT：（8）到货口岸：PORT OF DESTINGATION：（9）保险：INSURANCE：由买方投保。
To be coverd by the Buyers.（10）包装：PACKING:须用坚固的新木箱/纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈，而粗暴搬运。
由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。
To be packed in new strong woden case (s) / carton (s) suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampenss, moisture, shock, rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Sellers, and insuch case or cases any and all losses and/or expenses incurred in consequence thereof shall be borne by the Sellers.(11) 唛头：SHIPPING MARK：卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头：On the surfacee of each package, the package number ,measurements, gross weight, net weight, the lifting positions, such cautions as “DO NOT STACK UP SIDE DOWN”，“HANDLE WITH CARE”；“KEEP AW AY FROM MOISTURE”and the following shiping mark shall be stenciled legibly in fadeless paint:（12）付款条件：TERMS OF PAYMENT：甲、信用证付款°货物装运前一个月，买方应由上海中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证，凭本合同第13条甲项规定的装运单据交到上海（银行）后付款。
英文版买卖合同8篇
英文版买卖合同8篇篇1SALES CONTRACTSeller: _________________________ (Seller's Name)Buyer: _________________________ (Buyer's Name)This Sales Contract is made on _________ (Date) between the Seller and the Buyer:1. The ProductThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following product:* Product Name: _________________________* Product Description: _________________________* Quantity: _________________________ (Quantity of Products)* Price: _________________________ (Price per Unit)* Total Contract Value: _________________________ (Total Contract Value in agreed currency)2. Terms of Delivery* Delivery shall be made within _________ (Timeframe) from the date of this Contract.* The Seller shall inform the Buyer of the estimated date of dispatch.* The risk of loss or damage to the product shall pass to the Buyer upon delivery.3. Terms of Payment* The Buyer shall make full payment in advance through_________ (Payment Method).* In case of any delay in payment, the Buyer shall inform the Seller promptly and agree on a revised schedule of payments.* Penalty for late payment shall be calculated at _________ (Rate) per day for the overdue amount.4. Quality and Inspection* The Seller guarantees the quality of the product as specified in the contract.* The product shall be inspected by a mutually agreedthird-party inspector before dispatch from the Seller's premises.* If any defect is found during inspection, the Seller shall replace or repair the product at its cost.5. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure to perform due to causes beyond their reasonable control, such as natural disasters, war, riots, or government action. However, the affected party shall notify the other party promptly and use reasonable efforts to mitigate the impact.6. ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not intended for public disclosure. Neither party shall disclose any confidential information to third parties without the other party's prior written consent.7. TerminationThis Contract may be terminated by mutual consent or by either party for cause, including breach of contract or failure to perform as per the agreed terms. In case of termination, all rights and obligations under this Contract shall be resolved in accordance with applicable laws.8. General Terms* This Contract is made in English and is binding upon both parties. Any amendments or modifications must be agreed upon by both parties in writing.* Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between both parties. If no settlement can be reached, such disputes shall be finally settled under the laws of _________(Country/Jurisdiction).* This Contract is subject to the laws of _________ (Country/Jurisdiction).篇2买卖合同（Sale and Purchase Contract）本合同由以下双方签订：买方（Buyer）：____________卖方（Seller）：____________鉴于买方希望购买，卖方愿意出售以下商品，双方本着平等、自愿、公平的原则，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述（Commodity Description）1. 商品名称（Name of Commodity）：____________2. 型号/规格（Model/Specification）：____________3. 数量（Quantity）：____________4. 质量（Quality）：符合附件中的质量标准。
买卖合同中英文版
买卖合同中英文版Sales Contract1. PartiesThis Sales Contract (“Contract”) is made on [DATE] by and between [SELLER NAME], located at [ADDRESS],hereinafter referred to as “Seller,” and [BUYER NAME], located at [ADDRESS], hereinafter referred to as “Buyer.”2. ProductSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following product (“Product”): [PRODUCT DESCRIPTION],with the following specifications: [PRODUCT SPECIFICATIONS]. The quantity to be purchased is [QUANTITY], at a price of [PRICE] per unit.3. DeliveryThe delivery date shall be [DELIVERY DATE], unless otherwise agreed upon by both parties. The deliverylocation shall be [DELIVERY LOCATION]. The shipping method shall be [SHIPPING METHOD]. The cost of shipping shall be borne by [SELLER/BUYER] (delete as appropriate).4. PaymentThe payment for the Product shall be made by [PAYMENT METHOD] on or before [PAYMENT DATE]. The payment shall be made in [CURRENCY]. If the payment is not made on time, a late fee of [LATE FEE AMOUNT] shall be charged for each day of delay.5. WarrantySeller warrants that the Product is free from defectsin material and workmanship for a period of [WARRANTY PERIOD] from the delivery date. If a defect is found within the warranty period, Seller shall repair or replace the Product at no cost to Buyer.6. Limitation of LiabilitySeller shall not be liable for any consequential or incidental damages arising from the use or inability to use the Product. Seller’s liability under this Contract shall be limited to the purchase price of the Product.7. TerminationEither party may terminate this Contract by giving [NOTICE PERIOD] written notice to the other party. In the event of termination, Buyer shall pay for any Product that has been delivered and Seller shall refund any payment received for undelivered Product.8. ConfidentialityBoth parties shall maintain the confidentiality of any information disclosed during the course of this Contract.9. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [GOVERNING LAW]. Any dispute arising from or related to this Contract shall be resolved in the courts of [JURISDICTION].10. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first written above.SELLER:[SELLER NAME]BUYER:[BUYER NAME]。
买卖合同英文版4篇
买卖合同英文版4篇全文共4篇示例，供读者参考篇1Purchase AgreementThis Purchase Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Seller], with a mailing address of [Address] (the "Seller"), and [Buyer], with a mailing address of [Address] (the "Buyer").1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the goods listed in Exhibit A (the "Goods") in accordance with the terms and conditions of this Agreement.2. Purchase Price: The purchase price for the Goods shall be [Amount] USD. Buyer shall pay the purchase price to Seller in the following manner: [Payment terms].3. Delivery: Seller shall deliver the Goods to Buyer at the location specified in Exhibit A. The delivery date shall be [Date]. Seller shall be responsible for the cost of shipping the Goods.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the Goods and notifySeller of any defects or nonconformities. If Buyer fails to notify Seller within the inspection period, the Goods shall be deemed accepted.5. Warranties: Seller warrants that the Goods: (a) conform to the specifications set forth in Exhibit A; (b) are free from defects in materials and workmanship; and (c) are fit for the intended purpose.6. Limitation of Liability: In no event shall Seller be liable for any consequential, incidental, or punitive damages arising out of or in connection with this Agreement.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Seller]By:Name:Title:[Buyer]By:Name:Title:篇2Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is entered into on this ____ day of __________, 20__ (the "Effective Date") by and between:Seller:Name: [Seller Name]Address: [Seller Address]Contact Number: [Seller Contact Number]Email: [Seller Email]Buyer:Name: [Buyer Name]Address: [Buyer Address]Contact Number: [Buyer Contact Number]Email: [Buyer Email]The Seller desires to sell to the Buyer, and the Buyer desires to purchase from the Seller, certain goods (the "Goods") in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.1. Goods: The Seller shall sell, transfer, and deliver to the Buyer the Goods described below:Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity of Goods]Price: [Price of Goods]2. Payment: The Buyer shall pay the Seller the full purchase price of the Goods upon execution of this Contract. Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method]. The Seller shall issue an invoice to the Buyer upon receipt of payment.3. Delivery: The Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the following address on or before [Delivery Date]:Address: [Delivery Address]4. Inspection and Acceptance: The Buyer shall have [Number of Days] from the date of delivery to inspect the Goods and notify the Seller in writing of any defects or non-conformities. The Buyer's failure to notify the Seller within the specified timeframe shall constitute acceptance of the Goods.5. Title and Risk of Loss: Title to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery. The risk of loss or damage to the Goods shall transfer to the Buyer upon delivery.6. Warranties: The Seller warrants that the Goods are free from defects in materials and workmanship and will conform to the description provided. The Seller makes no other warranties, express or implied.7. Limitation of Liability: In no event shall either party be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflicts of law principles.9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subjectmatter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Seller: [Seller Signature]Buyer: [Buyer Signature][Other Terms and Conditions]This Sales Contract is hereby accepted and agreed to by the undersigned on behalf of their respective organizations.[Seller Name]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________[Buyer Name]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________This document constitutes a legally binding contract between the Seller and the Buyer. Each party should thoroughly review the terms and conditions before signing.篇3Purchase AgreementThis Purchase Agreement ("Agreement") is entered into effective as of [Date] by and between [Seller], with a mailing address of [Address], and [Buyer], with a mailing address of [Address], collectively referred to as the "Parties."1. Purchase and Sale of Goods: Seller agrees to sell, and Buyer agrees to purchase, the goods described as [Goods] in the quantity of [Quantity] for the total purchase price of [Purchase Price], as set forth in Exhibit A attached hereto.2. Payment: Buyer shall make payment to Seller in the amount of [Purchase Price] by [Payment Method] within [Number] days of the effective date of this Agreement. Failure to timely pay the full purchase price shall result in default of this Agreement.3. Delivery: Seller shall deliver the goods to Buyer at [Delivery Location] within [Number] days of receipt of payment.Buyer is responsible for all shipping costs associated with the delivery of the goods.4. Inspection: Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the goods. If Buyer finds the goods to be defective or not as described, Buyer may return the goods to Seller for a full refund of the purchase price.5. Warranty: Seller warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and conform to the description provided at the time of sale. Seller’s liability under this warranty is limited to the purchase price of the goods.6. Indemnification: Seller agrees to indemnify, defend, and hold harmless Buyer from any claims, liabilities, costs, or damages arising out of the use of the goods.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State]. Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], [State].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding between the Parties with respect to the purchase and sale of the goods described herein and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first written above.Seller: [Signature] [Print Name] Date: [Date]Buyer: [Signature] [Print Name] Date: [Date]Exhibit AGoods: [Description] Quantity: [Quantity] Purchase Price: [Purchase Price]篇4Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into on this [insert date] by and between:Seller: [insert seller's name], with a registered address at [insert address], represented by [insert representative's name], hereinafter referred to as the "Seller".Buyer: [insert buyer's name], with a registered address at [insert address], represented by [insert representative's name], hereinafter referred to as the "Buyer".1. Subject MatterThe Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase, the following goods: [insert description of goods], hereinafter referred to as the "Goods".2. Quantity and QualityThe quantity of the Goods to be sold shall be [insert quantity] at a unit price of [insert price]. The Goods shall conform to the specifications agreed upon by both parties and shall be of satisfactory quality.3. DeliveryThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at [insert delivery address] on or before [insert delivery date]. The Buyer shall bear all costs associated with the delivery of the Goods.4. PaymentThe Buyer shall pay the Seller the total amount of [insert total amount] for the Goods upon delivery. Payment shall be made in [insert currency] by [insert payment method].5. Risk and TitleThe risk of loss or damage to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery. The title to the Goods shall pass to the Buyer upon full payment.6. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall inspect the Goods upon delivery and shall notify the Seller of any defects or non-conformities within [insert number] days. Failure to provide notice shall be deemed acceptance of the Goods.7. WarrantiesThe Seller warrants that the Goods are free from defects and conform to the specifications agreed upon. The Seller shall be liable for any breach of warranty.8. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by the laws of [insert governing law] and any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by arbitration in [insert jurisdiction].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.SELLER:____________________________[Signature]BUYER:____________________________ [Signature]。
买卖合同(英文版)8篇
买卖合同（英文版）8篇篇1SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer:Name: ________________________Address: ________________________Seller:Name: ________________________Address: ________________________In consideration of the mutual promises and agreements between the Buyer and the Seller, they have agreed to buy and sell the following goods under the terms and conditions stated below:Article of Sale: ______________ (Type and Quality of Goods)Specification: ________________ (Detail the specifications of the goods)Quantity: ________________ (Quantity of the goods to be sold)Price: ________________ (Price per unit or total price of the goods)Terms of Payment: ________________ (Terms and conditions of payment, e.g., T/T in advance, L/C at sight, etc.)Time of Delivery: ________________ (Date of delivery)Place of Delivery: ________________ (Place where the goods are to be delivered)Fumishability and Quality Assurance: The Seller guarantees that the goods are new, of good quality, and suitable for their intended purpose. All specifications are in accordance with the sample/contract. In case of any discrepancy, the Seller shall be responsible for replacement or refund.Packing and Marking: The Seller shall pack the goods properly and ensure that each package is properly labeled with necessary identification marks. The Seller shall bear all costs related to packing and marking.Risk Transfer: The risk of loss or damage to the goods shall be transferred to the Buyer upon delivery at the agreed place. However, if the Buyer fails to take delivery of the goods on time, the risk shall be borne by the Buyer.Inspection and Acceptance: The Buyer shall have the right to inspect and accept the goods upon arrival at the agreed place of delivery. If any defects are found, the Buyer shall notify the Seller immediately and return the goods for replacement or refund.Force Majeure: In case of any delay or failure in performance due to Force Majeure, both parties shall be relieved from liability for non-performance to the extent that such delay or failure is caused by Force Majeure. The party affected shall immediately notify the other party of such occurrence and provide evidence thereof. The affected party shall make every effort to resume performance as soon as possible.Warranty Period: The Seller agrees to provide a warranty period for a period of ________ (specify duration) from the date of delivery for any defects in material or workmanship in the goods sold hereunder. During this period, if any defects are found, the Seller shall promptly replace or repair such goods at its own cost.In witness whereof, the parties have signed this contract at _____________________ on the above mentioned date with their respective signatures.Buyer: _________________________ (Signature)Date: _________________Seller: _________________________ (Signature)Date: _________________Note: This contract is a sample template for reference only and should be customized according to specific needs and circumstances. Before signing any contract, please make sure to consult with legal professionals for advice on legal matters related to your specific situation.篇2SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [买方公司名称] (hereinafter referred to as the Buyer) and [卖方公司名称] (hereinafter referred to as the Seller).WHEREAS the Seller is willing to sell and the Buyer is willing to buy the following commodity according to the terms and conditions stipulated below:COMMODITY: ________________ (商品名称及规格)1. ORIGIN OF COMMODITY: The Seller shall sell the commodity mentioned in this Contract from ________________ (产地名称).2. QUALITY AND QUANTITY: The quality and quantity of the commodity shall be as follows: ________________ (商品的质量与数量条款).3. PRICE AND PAYMENT: The Price of the commodity shall be determined as follows: ________________ (商品价格与付款方式条款).4. PACKING AND MARKING: The Seller shall pack the commodity in accordance with the following requirements:________________ (商品包装与标识条款).5. DELIVERY AND TIME OF PERFORMANCE: The Seller shall deliver the commodity within the time as stipulated below:________________ (交货与履约时间条款).6. FORCE MAJEURE: In case where force majeure such as storm, fire, flood, earthquake and epidemic disease occurs, theSeller shall immediately notify the Buyer of such occurrence in writing and be relieved from liability for delay in delivery or non-performance of this Contract. However, the Seller shall make every effort to meet the Buyer’s requirements in respect of delivery time.Seller also has no obligation or responsibility on any claims on reject ions or return of products due to buyer’s purpose change or product design change after contract signed . If buyer has need on changing products specifications after contract signed , it should be confirmed through a written document before mass production starts .篇3SALES CONTRACTThis Sales Contract is made on [Date], between the following two parties:Buyer:Name: _________________________Address: _________________________Country: _________________________Seller:Name: _________________________Address: _________________________Country: _________________________Article 1: Description of the GoodsThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:(Here insert detailed description of the goods, including name of commodity, specifications, quantity, and any other necessary details.)Article 2: Price and PaymentThe Price for the goods shall be _______ (insert currency and amount). The Buyer shall make payment through _______ (insert payment method such as wire transfer, letter of credit, etc.) to the Seller's account within _______ (insert payment timeframe, such as 30 days of receipt of invoice).Article 3: DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the Buyer at the following place _______ (insert place) within _______ (insert timeframe) from the date of conclusion of this contract. The risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery.Article 4: Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the goods are of the agreed quality. The Buyer shall have the right to inspect the goods during production and prior to shipment. If any defects are found, the Seller shall rectify them promptly.Article 5: Terms of ShipmentThe Seller shall arrange for shipment of the goods by _______ (insert mode of transportation such as air, sea, land) at its own cost. The shipping documents required for the export/import of the goods shall be provided by the Seller/Buyer respectively.Article 6: Force MajeureIf either party is prevented from performing its obligations due to force majeure events such as war, riots, natural disasters, etc., the performance of the contract shall be suspended for a reasonable period. If the event lasts for more than _______ (insertperiod such as 3 months), either party may terminate this contract.Article 7: Warranty and After-Sales ServiceThe Seller shall provide a warranty period of _______ (insert period) from the date of delivery for any defects in material or workmanship. During this period, the Seller shall rectify any defects promptly at its own cost. After the warranty period, the Seller shall provide necessary after-sales service at reasonable costs.Article 8: DisputesAny disputes arising from this contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to arbitration under the rules of _______ (insert arbitration institution such as International Chamber of Commerce) in _______ (insert place). The arbitration decision shall be final and binding on both parties.Article 9: MiscellaneaousThis contract is made in _______ (insert language) only. This contract is in duplicate, with each party holding one copy. This contract becomes effective upon signature by both parties. Any modifications or amendments to this contract must be made inwriting and agreed upon by both parties. This contract is valid for a period of _______ (insert duration such as one year) from the date of signing. After its expiration, it may be renewed by mutual agreement.Buyer: _________________________ (Signature)Date: _________Seller: _________________________ (Signature)Date: _________(Note: This document is a template and should be customized to fit specific needs and circumstances before use.)篇4SALES CONTRACTThis Sales Contract is made on [Date], between the following two parties:Buyer:Name: _________________Address: _________________Contact Information: _________________Seller:Name: _________________Address: _________________Contact Information: _________________Article 1: Contract ObjectThe object of this Contract is the sale of the following goods: ________________ (describe the goods, including name, specifications, quantity, and other necessary details).Article 2: Price and PaymentThe total price for the goods is ________________ (specify the total price in a specific currency and amount). Payment terms are as follows: ________________ (describe the payment terms, such as payment in advance, T/T, L/C, etc.).Article 3: Delivery and ShippingThe delivery time for the goods is ________________ (specify the date or time period for delivery). Shipping details shall be arranged by the Seller with the Buyers' carrier of choice. The risk of loss or damage during transportation passes to the Buyer upon delivery.Article 4: Quality and InspectionThe Seller guarantees that the goods shall be in conformity with the contract specifications. The Buyer shall have the right to inspect the goods prior to shipment. If any defects are found, the Seller shall be responsible for rectifying or replacing the goods.Article 5: Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform due to force majeure events, such as natural disasters, wars, riots, or other unforeseeable events. The party affected shall promptly notify the other party of the occurrence of such event.Article 6: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not in the public domain. Neither party shall disclose confidential information to third parties without the prior written consent of the other party.Article 7: Liabilities and PenaltiesIf either party fails to perform its obligations under this Contract, it shall be liable for any losses incurred by the other party. The parties agree to penalties for late delivery ornon-delivery as follows: ________________ (describe the penalties).Article 8: Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to an arbitration institution for arbitration in accordance with its arbitration rules. The arbitration award shall be final and binding on both parties.Article 9: MiscellaneousThis Contract is made in both English and Chinese, with equal validity. This Contract shall be binding on both parties and shall be implemented from the date of signing. Any modifications or supplements to this Contract must be made in writing and shall be subject to the approval of both parties. Any unmentioned matters pertaining to this Contract shall be subject to relevant laws and regulations of the country where the Seller is located.Buyer: _____________________ (Signature)Date: _____________________Seller: _____________________ (Signature)Date: _____________________This Sales Contract is hereby certified as complete and accurate in both English and Chinese. Both parties have reviewed and agree to all terms and conditions stated herein.Note: Please ensure that all information is accurately filled out and that all necessary legal procedures are followed when drafting and signing any contract or agreement. It is advisable to consult with a legal professional before entering into any contractual agreement.篇5SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [Buyer’s Full Name] (hereinafter referred to as “Buyer”), and [Seller’s Full Name] (hereinafter refe rred to as “Seller”), whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the following products under the terms and conditions stipulated below:I. Product DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the products specified in Annex A, including their specifications, quantity, and quality.II. Price and Payment Terms1. The total contract price shall be [Contract Price] payable in full to the Seller in the currency specified in Annex B.2. The terms of payment are as follows: [Payment Schedule].3. In case of any discrepancies in payment details, the Buyer shall notify the Seller promptly in writing.III. Delivery and Shipping Terms1. The Seller shall deliver the products to the Buyer at the shipping port and date specified in Annex C.2. The Seller shall ensure proper packaging of the products to withstand exposure during shipping and ensure their protection against any damage.3. Any delays in delivery due to causes beyond the Seller’s control shall be promptly reported to the Buyer.IV. Quality Assurance and Inspection1. The Seller shall ensure that the products comply with the specifications and quality standards agreed upon by both parties.2. The Buyer shall have the right to conduct inspections of the products during production and prior to shipment.3. If any defects are found during inspection, the Seller shall promptly replace or repair the defective products at its own cost.V. Risk and Ownership Transfer1. Risk of loss or damage to the products shall pass to the Buyer upon delivery at the specified shipping port.2. Ownership of the products shall transfer to the Buyer upon full payment by the Buyer to the Seller.VI. Warranty and After-Sales Service1. The Seller shall provide a warranty period of [Warranty Period] from the date of delivery for any defects in material or workmanship.2. During the warranty period, the Seller shall, at its own cost, repair or replace any defective products.3. The Seller shall provide after-sales service as specified in Annex D.VII. Force MajeureIf either party is prevented from performing its obligations due to force majeure events, such as natural disasters, wars, riots, or government actions, such party shall promptly notify the other party of the occurrence and duration of such events. The affected party shall use reasonable efforts to overcome such events and resume performance as soon as possible.VIII. ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this contract that is not intended for public disclosure, except as required by law or regulatory authorities.IX. TerminationThis contract may be terminated by either party in case of breach by the other party if such breach is not cured within [specified period] of notification by the non-breaching party.X. Disputes ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiations between both parties. If no settlement can be reached, such disputes shall be submitted to [specified court/arbitration institution] for resolution.XI. Miscellaneous1. This contract constitutes the entire agreement between the parties on the subject matter hereof and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.2. This contract is made in [number of copies] originals, each with equal legal effect. Each party shall retain one original for its records.3. This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [specified jurisdiction].篇6SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [买方名称], whose registered address is at [买方地址], and [卖方名称], whose registered address is at [卖方地址] (hereinafter referred to as "Buyer" and "Seller" respectively). The Buyer agrees to purchase from the Seller and the Seller agrees to sell to the Buyer the following goods under the terms and conditions stated below:Article 1: Product DescriptionThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the products specified in Annex I to this Contract. The Sellerguarantees that the products are new and in accordance with the specifications mentioned in Annex II to this Contract.Article 2: Price and Payment TermsThe price of the products shall be as stated in Annex I. The payment terms are as follows: [支付条款，例如预付款比例，支付方式（信用证，电汇等），余额支付时间，货币类型等].Article 3: DeliveryThe Seller shall deliver the products to the port specified in Annex I within the time specified therein. The risk of loss or damage to the products shall pass to the Buyer upon delivery.Article 4: Quality AssuranceThe Seller guarantees that the products shall be in conformity with the specifications mentioned in Annex II and shall be free from defects in material and workmanship. In case any defective products are found, the Seller shall be responsible for replacing them free of charge.Article 5: Inspection and TestingThe products shall be inspected and tested by a mutually agreed inspector at the Seller's factory before shipment. Theresults of such inspection and testing shall be final and binding on both parties.Article 6: Force MajeureIf either party is prevented from performing this Contract due to force majeure, it shall immediately notify the other party of the occurrence mentioned above and its consequences. The performance of both parties shall be suspended until the force majeure is removed. If the period of force majeure lasts for more than [天数] days, either party has the right to terminate this Contract.Article 7: Warranty and LiabilitiesThe Seller guarantees that the products shall be merchantable and fit for the purpose intended. If any claim is made against the Buyer by a third party due to any infringement of intellectual property rights arising from the products, the Seller shall be responsible for defending such claim at its own expense.Article 8: Disputes SettlementAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between the two parties. If no settlement can be reached, either party maysubmit such disputes to [仲裁机构名称] for arbitration in accordance with its arbitration rules. The arbitration award shall be final and binding on both parties.Article 9: MiscellaneousThis Contract is made in both English and [其他语言]（if applicable）. In case of any discrepancies between the English version and the other versions, the English version shall prevail. This Contract constitutes the entire agreement between the parties on the subject matter hereof and may not be modified except by written agreement signed by both parties. This Contract is governed by the laws of [适用法律的国家或地区].In witness whereof, the parties have executed this Contract in duplicate, with each party retaining one duplicate for their respective records.Buyer: _____________________ (Signature) Date: ________Seller: _____________________ (Signature) Date: ________篇7SALES CONTRACTThis Sales Contract is made by and between [买方名称], whose registered address is at [买方地址], and [卖方名称], whose registered address is at [卖方地址] (hereinafter referred to as "the Seller"). After both parties have fully understood and accepted the terms and conditions set out below, they hereby agree as follows:1. COMMODITYThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the following commodity: [在此处详细描述买卖商品的名称、规格、数量、质量等]。
国际货物买卖合同(中英文对照)5篇
国际货物买卖合同(中英文对照)5篇篇1（中英文对照）甲方（买方）：乙方（卖方）：根据《中华人民共和国合同法》及国际货物买卖相关法规，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就甲方购买乙方货物事宜，经友好协商，达成如下协议：一、货物名称、规格、数量及质量要求1. 货物名称：2. 规格：3. 数量：4. 质量要求：乙方应确保所售货物符合以下质量要求：（1）货物应符合国际通用标准或行业标准；（2）货物应具有与合同约定相符的性能和品质；（3）如果货物存在缺陷或质量问题，乙方应及时进行修复或更换。
二、价格及支付方式1. 货物单价：2. 支付方式：甲方应通过以下方式向乙方支付货款：（1）电汇：甲方应在签订合同后尽快将货款电汇至乙方指定账户；（2）信用证：甲方应在签订合同后向乙方提供信用证，乙方在收到信用证后按约定发货。
三、交货及验收1. 交货方式：乙方应按照甲方的要求，采用以下方式交货：（1）海运：乙方应将货物通过海运方式运至甲方指定港口；（2）空运：乙方应将货物通过空运方式运至甲方指定机场。
2. 验收标准和方法：甲方应在收到货物后尽快进行验收，并按照以下标准和方法进行：（1）货物数量验收：甲方应核对货物的数量是否与合同约定一致；（2）货物质量验收：甲方应检查货物的质量是否符合合同约定，是否存在缺陷或质量问题；（3）如果验收过程中发现问题，甲方应及时向乙方提出，乙方应及时进行修复或更换。
四、违约责任及赔偿1. 甲方违约责任：如果甲方存在以下违约行为，应承担相应的赔偿责任：（1）甲方未按照合同约定支付货款的，每逾期一天，应向乙方支付未付款项万分之五的违约金；（2）甲方在验收过程中发现质量问题或数量不符的，乙方应及时进行修复或更换，并承担因此产生的全部费用。
如果因质量问题或数量不符导致甲方无法正常使用货物的，乙方应赔偿甲方的全部损失。
2. 乙方违约责任：如果乙方存在以下违约行为，应承担相应的赔偿责任：（1）乙方未按照合同约定发货的，每逾期一天，应向甲方支付未发货款项万分之五的违约金；（2）乙方在发货过程中存在欺诈行为的，应向甲方返还全部货款，并赔偿甲方的全部损失。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
买卖合同英文翻译（最新版）
本文提供了英文的中英对照翻译版，即使你不精通英文的你也可以轻松掌握英文买卖合同。
英文买卖合同。
合同CONTRACT
日期：合同号码：
Date：Contract No.：
买方：（The Buyers）卖方：（The Sellers）
兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers；whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter：
（1）商品名称：Name of Commodity：（2）数量：Quantity：
（3）单价：
Unit price：
（4）总值：
Total Value：
（5）包装：Packing：
（6）生产国别：
Country of Origin ：（7）支付条款：Terms of Payment：（8）保险：Insurance：
（9）装运期限：Time of Shipment：（10）起运港：Port of Lading：（11）目的港：Port of Destination：
（12）索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
Claims：
Within 45 days after the arrival of the goods at the destination，should the quality，Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable. The Buyers shall，have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers.
（13）不可抗力：由于人力不可抗力的原由，发生在制造、装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任。
在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。
Force Majeure：
The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure，which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after. The Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers，however，are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
（14）仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。
Arbitration：
All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation
责任编辑：winema。