外交部发言人揭秘

外交部发言人揭秘

上集回放：念稿是很有必要的，但随着对政策掌握更透，脱稿就会多一些。外交语言的运用也是很必要的。

十、多种多样的外交语言

为什么外交语言会与常态语言不同?这是由外交的特殊性，外交斗争的复杂性决定的。

一、外交的对象主要是国家。国家之间主权平等，应该相互尊重。在语言上也要更讲究，往往注重温文尔雅，讲究点到为止，不会让对方过于难堪。

二、外交斗争中风云变幻，各种情况和可能性都可能存在。一般都会避免把话说绝，说满，留有一定余地，以免被动。弱小国家或不发达国家，由于实力和地位决定，要在国际上立足和发挥影响，往往会更讲究策略，语言会更含蓄婉转。

三、双边外交活动或多边谈判的协议或协定往往是双方或多方商定或谈判妥协的结果，往往用彼此都能接受的语言文字表述，有时难免会含糊其辞。

如何理解外交语言?下面有几个例子。

一、记者问：中×两国首脑这次会晤取得了哪些成果?有媒体认为，中×两国首脑这次会晤取得了很大进展，将极大地促进两国关系的发展，并可能将两国关系推到一个更高的水平，你对此有何评论?

发言人答：两国首脑这次进行了坦率的交谈，双方深入地交换了意见。会谈是建设性的，有益的。

有些人可能认为这一回答太模糊，其实情况并非如此。说会谈在“坦率”的气氛中进行或者双方进行了“坦率”的对话，是说双方进行了开诚布公的交谈，各自增加了对对方立场的了解，但是分歧仍然较多。说“双方深入地交换了意见”，一般是指双方会谈未能取得实际成果，依然存在分歧，但是会谈还是有意义的，双方都有改善关系的愿望等。说“会谈是建设性的”，是表明双方取得某些进展，但是离解决争端还有很大距离。说会谈是“有益的”，是指双方未能取得具体成果，但是能坐下来谈就是一件好事。

二、记者问：××国最近进行了导弹试射，你对此有何评论?你是否认为对中国构成威胁?

发言人答：我们认为本地区的和平与稳定符合各方的利益。

有些人可能认为发言人没有回答记者的提问，实际上，发言人表达的含意非常清楚，指向也非常明确，就是婉转地表明不赞成××国这么做，认为××国此举可能会破坏本地区的和平和稳定，对这个国家本身也是不利的。

三、记者问：你对××国内发生的××事件有何评论?

发言人答：我们注意到国际上对该事件的报道。这一事件仍在发展。

有些人可能会觉得发言人所答非所问，实际上，这就是中国政府字斟句酌的态度，传达出来的意思是，这一问题太复杂、敏感，中方不便多加评论。有时，一个事件由于涉及几个国家，作为第三国，确实很难发表评论，多说一句就有可能得罪一方或涉嫌干涉他国内政。在这种情况下，只能这样表态。

外交上还有许多其他特有的表述。如用“对某某事情表示赞赏”表示“支持”，称“某某行动无助于什么”是表示“反对”，说“我们敦促有关各方执行联合国的决议”其实是在不指名道姓地对某个国家或某一武装派别进行批评，称对某事“表示严重关切”，意味着将对此采取措施，说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”，暗示会进行干预，如表示“将不得不重新考虑本国的立潮，即对对方发出了警告，暗示将对对方采取果断行动等。