奥运英语情景对

奥运英语情景对话：最帅的球星-奥运知识
Dialogue
B=Bob K=Ken
B: Have you heard that Beckham wrote a book about himself?
B: 你听说了吗？贝克汉姆写了一本关于自己的书？
K: Of course. Five thousand people queued for over ten hours to see David Beckham sign copies of his autobiography.
K: 当然了。

5000人排了10个多小时的队就为了等到贝克汉姆在自传上的签名。

B: They must be mad.
B: 他一定是疯了。

K: Why are you so? If I were them, I would do that too.
K: 为什么这么说？如果我是他们，我也会那么做的。

B: Are you his fan?
B: 你是他的球迷？
K: Yes. I love his good-looking, his shyness and his supereme talent.
K: 是的。

我爱他的英俊，爱他的腼腆和他的才华横溢。

B: Do you love football?
B: 你爱足球吗？
K: What do you mean?
K: 你是什么意思？
B: I mean Beckham is famous for his good-looking, not his football
skill.
B: 我的意思是贝克汉姆出名是因为他的英俊，而不是他的球技。

K: No. Since he stepped out onto the pitch for his first team place
as a shifted teenager, David Beckham has always been Manchester
United's favorite.
K: 不。

自从作为天才少年首发上场以来，贝克汉姆始终是曼联最受喜欢的
球员。

B: Really?
B: 真的吗？
K: The England defeated German in 2000 after 34 years' fight. And the
most important one was passed by him.
K: 2000年，英格兰经过34年的拼搏终于打败了德国队。

而最为重要的一个
球就是他传的。

B: Oh, I begin to love him now.
B: 噢，我开始喜欢他了。

奥运英语情景对话：金牌来之不易-奥运知识
Dialogue
B=Betty J=Jonson
B: Once every four years, the greatest athletes from all over the world
gather together to take part in the Olympic game s.
B: 每隔四年，世界上最优秀的运动员都从四面八方汇集到一起参加奥林匹克盛
会。

J: I think getting a gold medal is the dream of every competitor.
J: 我认为赢得一枚金牌是每一个运动员的梦想。

B: But they have to spend long years training hard and lonely.
B: 但是他们必须为此年复一年地进行漫长而且常常是单一枯燥的训练。

J: Of course. After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
J: 当然。

付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。

B: Besides, each of them has to overcome particular difficulties on their way to success.
B: 除此之外，他们中的每一个人还不得不在他们成功的道路上克服许多困难。

J: Yes. Behind success are tears and sweats.
J: 对。

成功的背后有太多的泪水和汗水。

奥运英语情景对话：运动的作用-奥运知识
Dialogue
P=Peter T=Ted
P: Ahh.. What a nice day! What about an outdoor exercise?
P: 啊，天气真好。

到户外活动活动怎么样？
T: Ok. The air is so fresh.
T: 好的，空气是真新鲜。

P: Which exercise do you often like?
P: 平常你喜欢什么样的活动？
T: I'm fond of the shuttle cock, the seesaw and playing basketball. How about you?
T: 我喜欢跳毽子、玩跷跷板和打篮球，你呢？
P: I like dancing, swimming and so on.
P: 我喜欢跳舞、游泳等等。

T: Which one do you like best?
T: 你最喜欢哪一项运动？
P: I think there is nothing better than swimming for excercise.
P: 我认为什么运动都不如游泳。

T: Why?
T: 为什么？
P: Because it can boost our whole body capaity.
P: 因为它能增强我们全身的机能。

T: How many strokes are there usually?
T: 通常有几种游泳姿势？
P: There are freestlye, backstroke, butterfly, frog stroke and etc.
P: 有自由泳、仰泳、蝶泳、蛙泳等。

T: I heard exercise can also boost brain function.
T: 我听说，运动还能增强大脑功能。

P: Yes. Exercise can improve blood flow and spur cell growth, and exercise can lose weight.
P: 是的，锻炼能促进血液流动和细胞生成，而且运动还能减肥。

T: A growing keep－fit fever is sweeping over China, isn't it?
T: 中国人掀起了一股健身热，这是真的吗？
P: In order to live a happy life, everyone wants to have a good health and a long life.
P: 过着幸福的生活，谁不想有个健康的身体，谁不想长寿啊。

T: What do they play with usually?
T: 他们通常都玩些什么？
P: For people around the retirement age, they do some Taijiquan, perform sword and practise the Chinese Wushu.
P: 对退休年龄的人，他一般打打太极拳、舞舞剑、练练中国武术。

T: How about young people?
T: 年轻人呢？
P: They are now flocking to keep-fit centers.
P: 现在许多年轻人都时兴健身房锻炼。

奥运词汇：中国小吃的英译-奥运词汇
中国的饮食文
化博大精深，其中的
小吃更是各具特色。

眼看08奥运即将到来，向老外介绍
一下中国的特色小吃，让他们也品尝一下地道的美味佳肴
就显得犹为重要。

怎样用英语来表达这些小吃呢？别着
急，赶紧学习一下吧。

传统小吃
烧饼Clay oven rolls
油条Fried bread stick
水饺Boiled dumplings
馒头Steamed buns
饭团Rice and vegetable roll
皮蛋100-year egg
咸鸭蛋Salted duck egg
豆浆Soybean milk
饭类
稀饭Rice porridge
白饭Plain white rice
糯米饭Glutinous rice
蛋炒饭Fried rice with egg
面类
刀削面Sliced noodles
麻辣面Spicy hot noodles
乌龙面Seafood noodles
板条Flat noodles
榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles
米粉Rice noodles
汤类
紫菜汤Seaweed soup
牡蛎汤Oyster soup
蛋花汤Egg & vegetable soup
鱼丸汤Fish ball soup
点心
臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐Oily bean curd
虾球Shrimp balls
春卷Spring rolls
蛋卷Chicken rolls
（编辑 Cathy）
中国菜名的英译（蔬菜类）-奥运词汇
眼看北京2008年奥运会即将来临，为
了让老外了解中国的饮食文化，全国开始
统一中国菜的英文名字。

下面我们来看看一些常见的蔬菜类的英译：
奥运1000句 08北京奥运奥运歌曲总汇奥运英语词汇奥运名人一览奥运百科知识
番茄 tomato
土豆 potato
小土豆 charlotte
黄瓜 cucumber
丝瓜 fuzzy melon/towel gourd
卷心菜 cabbage
椰菜/西兰花 broccoli
甘蓝 Chinese broccol/gai larn
花菜 cauliflower
菜心 flowering cabbage
空心菜 water spinach
塌棵菜 Chinese flat cabbage
芥菜 mustard
韭菜 Chinese chive/leek
韭黄 leek shoot
莴苣/生菜 lettuce
甜菜 beet
菠菜 spinach
芹菜 celery
茄子 eggplant/aubergine
香菜 caraway
胡萝卜 carrot
小红萝卜 radish
萝卜 turnip
芋艿 taro
芦笋 asparagus
茭白 wild rice shoots
洋葱 onion
山芋 sweet potato
山药 yam
青椒 green pepper
红辣椒 chilli
豌豆 pea
扁豆 haricot
小扁豆 lentil
毛豆 green soy bean
黄豆/大豆 soybean
蚕豆 fava bean
豇豆 cowpea
绿豆 mung bean
豆芽 bean sprout
南瓜 pumpkin
冬瓜 white gourd
苦瓜 bitter gourd
大蒜 garlic
蒜苗 garlic stem
竹笋 bamboo shoot
蘑菇 mushroom
草菇 straw mushroom
藕 lotus root
常见公共标志英文表达(一)-奥运词汇
2008年奥运会日益临近，为规范英语
标志翻译，北京将在今年内规范全部公共
场所英语标志。

作为对这一活动的积极响应者，竞学网奥运英语频道精心搜集了一些最常见公共标志的英文表达，将分3期内容展示，希望它能让你受益良多。

奥运1000句 08北京奥运奥运歌曲总汇奥运英语词汇奥运名人一览奥运百
科知识
Business Hours 营业时间Office Hours 办公时间Entrance 入口
Exit 出口
Push 推
Pull 拉
Shut 此路不通
On 打开（放）
Off 关
Open 营业
Pause 暂停
Stop 关闭
Closed 下班
Menu 菜单
Fragile 易碎
This Side Up 此面向上Introductions 说明
One Street 单行道
Keep Right/Left 靠左/右Buses Only 只准公共汽车通过Wet Paint 油漆未干
Danger 危险
Lost and Found 失物招领处Give Way 快车先行
Safety First 安全第一
Filling Station 加油站
No Smoking 禁止吸烟
No Photos 请勿拍照
No Visitors 游人止步
No Entry 禁止入内
EMS （邮政）特快专递
Insert Here 此处插入
Open Here 此处开启
Split Here 此处撕开
Mechanical Help 车辆修理
AA"Film 十四岁以下禁看电影
Do Not Pass 禁止超车
No U Turn 禁止掉头
U Turn Ok 可以U形转弯
No Cycling in the School 校内禁止骑车SOS 紧急求救信号
Hands Wanted 招聘
Staff Only 本处职工专用
No Litter 勿乱扔杂物
Hands Off 请勿用手摸
Keep Silence 保持安静
On Sale 削价出售
No Bills 不准张贴
Not for Sale 恕不出售
Pub 酒店
Cafe 咖啡馆，小餐馆
Bar 酒巴
Laundry 洗衣店
Travel Agency 旅行社
In Shade 置于阴凉处
Keep in Dark Place 避光保存
Poison 有毒/毒品
Guard against Damp 防潮
Beware of Pickpocket 谨防扒手
Complaint Box 意见箱
For Use Only in Case of Fire 灭火专用
Bakery 面包店
Keep Dry 保持干燥
Information 问讯处
No Passing 禁止通行
No Angling 不准垂钓
Shooting Prohibited 禁止打猎
Seat by Number 对号入座
Protect Public Propety 爱护公共财物
Ticket Office(or :Booking Office)售票处Visitors Please Register 来宾登记
Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土Men"s/Gentlemen/Gents" Room 男厕所Women "s/Ladies/Ladies" Room女厕所Occupied （厕所）有人
Vacant （厕所）无人
Commit No Nuisance 禁止小便
Net(Weight) 净重
MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日EXP：25032002 失效期：2002年3月25日Admission Free免费入场
Bike Park(ing) 自行车存车处
Children and Women First 妇女、儿童优先Save Food 节约粮食
Save Energy 节约能源
Handle with Care 小心轻放
Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
Keep Away From Fire 切勿近火
Reduced Speed Now 减速行驶
Road Up. Detour 马路施工，请绕行
Keep Top Side Up 请勿倒立
Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西Please Return the Back After Use 用毕放回架上Luggage Depository 行李存放处
2008北京奥运项目英语词汇
帆船
Sailing
花样游泳
Synchronized
Swimming
游泳
Swimming
跳水
Diving
水球
Water Polo
艺术体操
Rhythmic
Gymnastics
皮划艇静水
Canoe/kayak
举重
Weightlifting
棒球
Baseball
射箭
Archery
Judo
摔跤Wrestling
射击
Shooting
拳击
Boxing
足球
Football
篮球Basketball
乒乓球
Table tennis
跆拳道Taekwondo
马术Equestrian
铁人三项Triathlon
现代五项Modern Pentathlon
击剑
Fencing
蹦床Trampoline
排球Volleyball
沙滩排球Beach Volleyball
Badminton
垒球
Softball
自行车
Cycling
网球
Te is
手球
Handball
曲棍球
Hockey
体操
Artistic
Gymnastics
田径
Athletics
皮划艇激流回旋
Canoe/
Kayak-Slalom
赛艇
Rowing
这28项为：田径、赛艇、羽毛球、垒球、篮球、足球、拳击、皮划艇、自行车、击剑、体操（包括艺术体操和蹦床）、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、水上项目（包括游泳、花样游泳、水球和跳水）、现代五项、棒球、马术、跆拳道、网球、乒乓球、射击、射箭、铁人三项、帆船帆板和排球（包括沙滩排球不）。

302个小项中包括165个男子项目、127个女子项目和10个男女混合项目。

与雅典奥运会相比，女子项目增加两个，女运动员将增加大约130名。