日语相机专业词汇

カメラ用語

[カメラ一般]

ストロボ；閃光灯

ファインダー；取景器

レンズ；鏡頭

シャッター；快門

フレネル；菲涅耳透鏡

マイクロプリズム；微型稜鏡

ピントグラス；調焦玻璃

コンデンサーレンズ；聚光鏡

ペンタプリズム；五稜鏡

接眼レンズ；目鏡

フォーカルプレーンシャッター；幕簾快門

（布幕）布簾

（金属幕）鋼簾

パトローネ；収片盤

パトローネ受け軸；収片盤軸承絞り；光圏

露出；曝光

モータードライブ；電机駆動

測光；測光

ネガ；負片

ポジ；正片

現像；沖洗

引き延ばし；放大

フィルター；濾光器、濾色板

セルフタイマー；自拍器

セルフタイマーレバー；自拍調節杆

トルク；転矩、力矩

焦点調節装置；対焦装置

吊り金具；携帯用的皮帯環

電池格納室；電池槽

巻き戻しクランク；倒片曲柄

巻き戻し用ボタン；倒片

バッテリースイッチ；電池開関アクセサリーシュー；附件挿座ホットシュー；直接接触閃光触点ファインダー；接眼窓帯校正透鏡的取景器目鏡

圧板；圧片板

フィルムガイドローラー；輸片歯輪

巻き取りスプール；倒片凸輪

三脚ねじ穴；三脚架承窩

トップカバー；頂蓋巻き上げレバー；巻片板手

ＳＰＤ素子；受光元件

レフレックスミラー；反光鏡

フィルムウィンドー；片窓

レフレックスシステム；反射係統

ミラーフレックスシステム；鏡面

反射係統

レフレックスミラー；反光鏡

フォーカシングスクリーン；聚焦

屏、対焦屏

フィールドレンズ；像場透鏡

ショートフォーカルレングスレン

ズ；短焦距鏡頭

フィルターマウントレンズ；帯濾

色片的鏡頭

フォーカルエレメント；鏡前組鏡

片

スクリューインカバー；螺旋蓋

フラッシュソケットシンクロソケ

ット；Ｆ和Ｘ同歩触点的閃光灯挿

座

フィルムカウンター；画格計数器

シングルストロークフィルムアド

バンスレバー；単程調節槓杆

簡易フィルム巻き上げ機構；快速

装片係統的収片盤

ズームレンズ；変焦鏡頭

[加工]

ジグ；夾具

金型；模具

コイル状材料; 巻料

板状材料; 板料

メッキ亜鉛／ニッケル; 鍍

xin／nie

ふち切り; 切辺

ポイント溶接 ;点（火旱）

電着塗装 ;電泳塗漆

静電塗装; 静電塗漆

過酸化水素;双yang3水

超音波洗浄機; 超声波清洗机

単層膜蒸着 ;単鍍膜

イオン交換方式; 離子交換式

暗室; 暗房

絞り面積計 ;光圏面積儀

光度計; 亮度儀

ルクス ;照度

空間周波数 ;空間頻率

バックフォーカス; 後截距

子午光線 ;子午光線

球欠光線 ;弧失光線

非点収差 ;球差

組立プロセスカード; 装配工芸ka

片

維持修理手引き書 ;維修指南書

金属パーツプレス技術 ;金属零件

沖圧技術

プラスチックインジェクション ;

塑料注塑

金属旋削 ;金属切削

多層膜蒸着; 多層鍍膜

モールディング; 成型

アルミダイキャスティング; (金呂)

圧鋳

電子部品；電子元件

梨地処理；噴砂処理

冷間加工；冷加工

カシメ；鉚合

吹き付け塗装；噴漆

電気メッキ；電鍍

金型温度；模温

金型加工時間；合模時間

アルミ溶液温度；(金呂)水温度

プレススタンプ；圧印

シルクスクリーン印刷；絲（網）

印（刷）

[アセンブリ部品名称]

EYE PIECE FRAME；目鏡框

MIRROR BOX；反光鏡盒

SHUTTER；快門

TOP COVER；頂蓋

MOUNT COVER；ka3口座蓋

W-BASE PLATE ；巻片座板

COUNTER BASE PLATE；計数座板

SHUTTER SHAFT；快門釋放件

S-BASE PLATE；速度輸入基板

AMPLIFIER；放大器

SPOOL GEAR ；軸歯輪

WINDING STOPPER；巻片軸

LEVER FEEDING PLATE ；輸片杆板

SET CAM PLATE；曲柄塊

SR LEVER；SR槓杆

SM SET LEVER；巻片連杆

COCKING ARM FIXER；停止杆固定件

SR LEVER SUPORT；SR杆小支件

BATTERY CASE；電池盒

REWIND SHAFT HOLDER；倒片軸座

S-CONTACT PLATE；Ｓ接触板

BODY；机身

BACK COVER；後蓋

BOTTOM COVER；底蓋

LOCK PLATE COVER；開関板蓋OUTSIDE SPOOL；巻片ban3手SHUTTER DIAL NAME PLATE；快門速度標板

REWIND KNOB；倒片niu

INSIDE SPOOL ；巻片芯軸SHUTTER MOQUETTE；快門密封海棉WINDING SHUFT HOLDER；巻片軸座BATTERY CAP；電池蓋

BACK COVER MOQUETTE ；後蓋絞鏈海棉

FRONT LEFT LEATHER；左飾皮FRONT RIGHT LEATHER；右飾皮SPROCKET SHAFT；六牙輪軸SPROCKET GEAR；六牙輪持論

GRIP RUBBER ；握手橡皮

BODY MOQUETTE ；机身海棉TRIPOD SCREW；三脚架螺絲座TOP COVER NUT；頂蓋螺母

EC SWITCH；ＥＣ開関

ANTI-REWIND CLAW SP；防重拍爪弾簧

SPROCKET BUTTON；倒片按niu WINDING LEVER LEATHER ；巻片ban3手飾皮

COUNTER GEAR ；計数歯輪

STRAP RING；藕合環

SHUTTER SHAFT SPRING；快門釋放杆弾簧

SR-LOCK SP.；ＳＲ緊鎖弾簧

EC CONTACTOR ；ＥＣ接触件

GRIP SS.BOLT ；握手固定螺釘BATTERY CAP CONTACT ；電池蓋接触件

REWIND SHAFT COVER；倒片軸蓋LOCK PLATE SP.；鎖板弾簧

SELF LEVER LEATHER ；自拍ban手飾皮

SPROCKET SP.；六牙輪弾簧CRANK ARM KNOB；倒片niu

GRIP TAPE；握手襯帯

SHUTTER DIAL；快門速度調節盤SR LEVER SHAFT；ＳＲ槓杆固定螺釘

BACK COVER HINGE；後蓋jiao鏈ASA STOPPER；ＡＳＡ档塊REWIND SHAFT HOLDER SS.；倒片軸座螺釘

MIRROR BOX SS. ；反光鏡座螺釘

ISO NAME PLATE；ＩＳＯ標板

TOP COVER BACK SS.；頂蓋後面固

定螺釘

BOTTOM COVER BACK SCREW；底蓋

螺釘

TOP COVER SIDE SCREW ；頂蓋側面

固定螺釘

S-BASE PLATE SS.；速度基板螺釘

RATCHET CLAW SP. ；棘ji2爪弾簧

E-RING；Ｅ弾簧隔圏

MIRROR BOX SS.；反光鏡盒螺釘

TRIPOD；三脚架

S-BASE PLATE POST；巻片座板螺

釘

SHUTTER FIXER SCREW ；快門固定

螺釘

SELF LEVER SS.；自拍ban3手螺

釘

ANTI-REWIND CLAW；防重拍爪

CRANK ARM SPRING SS.；倒片揺手

弾簧螺釘

ANTI REWIND CLAW SPRING；防重

拍棘爪弾簧

EC CONTACT SS. ；ＥＣ接触片螺釘

SHUTTER FIXER SCREW；快門固定

螺釘

LOCK PLATE COVER SS. ;鎖板蓋螺

釘

ANTI REWIND COLLAR SS.; 防重拍

棘爪襯圏螺釘

CRANK ARM PIN ;倒片揺把銷

LEAD WIRE ;導線

A-GEAR STOPPER SPRING ;Ａ行程輸

片歯輪弾簧

MIRROR CUSHION ;反光鏡座軟dian4

PRESSURE PLATE SHEET ;圧片板防

銹紙

PRESSURE PLATE PIN ;圧片板鉚釘

RELEASE BUTTON ;釋放按niu3

FILM CASETTE HOLD RV. ;暗盒圧緊

弾簧鉚釘

PRESSURE PLATE SPRING RV. ;圧片

板弾簧鉚釘

SELF TIMER LEVER ;自拍板手

SPROCKET GEAR ;六牙輪

COUNTER REVERSE LEVER SP. ;計数

器回零弾簧

BACK COVER HINGE SPRING ;巻片板

手弾簧

SPROCKET METAL; 六牙輪軸座

STRAP HOLDER SCREW ;皮帯pan螺

釘

SPROCKET REVERSE SPRING ;六牙輪

換向弾簧

CRANK ARM ;倒片揺手

BACK COVER LOCK PLATE ;後蓋開関

鎖板

HINGE BEARING; jiao鏈支架

SET CAM FIXER ;曲柄塊定位塊

NAME PLATE FIXER SS. ;速度標板

固定螺釘

FILM GUIDE PIN ;膠片導向釘

WINDING LEVER BASE ;巻片板手巻

塊

[工具、夾具、儀器、規、机器]

MASTER LENS FOR FOCUSING ;検測

調焦用標准鏡頭

MASTER LENS FOR EXPOSURE ;検測

曝光量用標准鏡頭

SOLDERING IRON ;烙鉄

STOP RING PILLER ;装弾簧隔圏虎

鉗

INSPECTION TOOL FOR SHUTTER ;快

門測試儀

IRON CHIP ;烙鉄頭

IRON HEATER; 烙鉄芯

MASTER BLOCK ;標准長度塊規

MASTER MOUNT ;標准ka3口量規

MESUREMENT PLATE FOR FLANGE BACK ;

測量用表架

DIAL GAUGE STAND ;放測表架平板

座

RESISTER ADJUSTMENT DRIVER ;調

節電阻用像起子

WINDING TEST LEVER ;装配過程用

巻片板手

CRANK ARM KNOB TOOL ;倒片niu装

配工具

BACK COVER PRESSURE PLATE PIN ;

後蓋圧片板鉚釘夾具

MAGAZINE FIXER RIVET ;暗盒圧片

鉚合工具

PRESSURE PLATE SPRING TOOL ;圧

片板弾簧装配工具

BATTERY CAP CONTACT W/PONCH ;電

池蓋接触片装配工具