部分机械英文图纸翻译[1]
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
部分机械英文图纸翻译
1、REVISED DIMENSIONS TO MACHINE PART CORRECTLY
经修订的机械零件尺寸正确
2、SURFACE FINISH OF MACHINED SURFACES MUST BE 3.2 Ra OR BETTER, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
机加工表面必须3.2Ra或更好的表面光洁度,除非另有说明。
3、UPDATED DIMS:更新后的尺寸
4、UPDATED GD&T TO SIMPLIFY MACHINING PROCESS
更新后的尺寸可以简化机械加工工艺
5、REMOVED CHAMFER, UPDATED TITLE BLOCK
删除倒角,更新标题块。
6、REVISED DIMENSIONS TO MACHINE PART CORRECTLY
经修订的机械零件尺寸正确
7、CHANGED DEPTH OF SLOT:槽深度变化
8、ADDED GD&T TRUE POSITION SYMBOL TO M10x1.5 TAPPED HOLES:新增正确的形位公差符号为M10x1.5螺纹孔
9、DRAWING TITLE:图纸标题
10、ALL UNSPECIFIED CAST RADII MUST BE 12mm.
铸件未注半径均为R12
11、CAST DRAFT ANGLE TO BE 3°MAXIMUM, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.未注拔模斜度最大3°
12、ALL CAST DIMENSIONS ARE POSITIVE (+) DRAFT, UNLESS OTHERWISE S PECIFIED. 铸造尺寸往+方向
13、SURFACE FINISH OF CAST SURFACES MUST BE 12.5 Ra OR BETTER, UN LESS OTHERWISE SPECIFIED.
铸造表面必须Ra12.5或更好的表面光洁度,除非另有说明。
14、REMOVE ALL FLASH AND SHARP EDGES AND PARTING LINE FLASH FRO M CASTING. 从铸件去除所有闪光和锐边和分开线闪光。
15、WALL THICKNESS 8.5 MM:壁厚8.5毫米
16、CASTING TOLERANCES:铸造公差
17、VENDOR TO PAINT MATTE BLACK PRIOR TO MACHINING:供销商在加工前涂上无光泽黑色
18 、ALL DIMENSIONS ARE (+) DRAFT:所有尺寸为+草案。
19、ALL DRAFT ANGLES TO BE :所有的拔模斜度是
20、CASTING SURFACE ALLOWANCE TO BE 3mm.
铸件表面余量为3 MM
21、SHARP EDGES NOT PERMISSABLE:不可允许的锐边
22、BOLT CIRCLE:螺栓分布圆
23、ECO NO.:工艺更改编号
24、BEARING SUPPORT:轴承座
25、KEYWAY TO BE CENTERED WITHIN 0.13mm OF BORE CENTERLINE.:键槽位于基准孔中心线0.13mm 范围
26、DUCTILE IRON:球墨铸铁
27、CHANGE KEYWAY NOTE: BORE WAS SHAFT
变化键槽注意:孔径为竖
28、WALL THICKNESS & RIBS = 3mm:壁厚及肋骨= 3毫米
29、CORNER RADII = 1.5mm, FILLET RADII = 3mm
圆角半径= 1.5毫米,圆角半径= 3毫米
30、ALL DIMS. ARE FINISHED SIZES, (FINISH STOCK NOT INCLUDED) 所有尺寸为成品尺寸,(完成库存不包括在内)
31、CYLINDER BORE SURFACE FINISH: 缸径表面处理
32、CYLINDER BORE TO BE COATED WITH AN INORGANIC, WATER SOLUBL
E OIL:缸径待涂一种无机,水溶性油
33、THAT DOES NOT CONTAIN PARAFFIN, CHLORINATED PRODUCTS, HEAVY ESTERS, SILICONE, SILICATES, TEFLON, OR MOLY DISULFATES. 不包含石蜡,氯化物产品,重酯,有机硅,硅酸盐,聚四氟乙烯,或钼DISULFATES。
34、PARTS TO BE PACKAGED: 要包装配件
35、OUTER BOX TO BE OF SUFFICIENT STRENGTH TO PREVENT SHIPPING DAMAGE. 外箱给有足够的力量阻止运输损坏。
36、SEE SHEET #1 FOR REVISIONS: 修订本,请参阅#1
37、GEAR COVER GASKET SURFACE:齿轮室盖垫表面
38、VENDOR & DIE ID:供销商标示
39、APPROXIMATE LOCATION:大概位置
40、Actual value: 实际值
41、Remark: 备注
42、First Article Inspection Report: 首件检验报告
43、Isometric VIEW: 轴测图
44、CASTING TO BE ANNEALED AND FULLY STRESS RELIEVED. 铸造将予应力退火和时效处理。
45、FLATNESS WITHIN:平面度
46、CASTING ADAPTER:铸造适配器
47、MATERIAL SPEC:材料规格