马勒公司介绍_MAHLE Company Presentation_2013

Engine peripheral components: Turbochargers and add-on kits and air compressors 发动机外围零部件：涡轮增压器、增压器大修包和空压机
作为一个具有创新精神的汽车零部件系统供应商，我们为全球客户提供全面的车辆保养和发动机维修所需的零部件。

All our Aftermarket products are provided in „Quality guaranteed by MAHLE“ in original equipment quality for all brands of the MAHLE Group.

2
Sales volume of nearly EUR 6.2 billion (2012)/2012年销售额约62亿欧元
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
© MAHLE
Locations/马勒的分布
MAHLE Worldwide 马勒全球
Production locations/工厂 Research and development centers/研发中心
Group Management 集团管理层
© MAHLE
Facts and Figures/实际数据
Sales Development [in million EUR] 销售趋势 [百万欧元]
7
6,002
5,014
+36%
4 3 2 1 00
2008
2009
3,864
–23%
2010
5,261
5
沃尔多学校和维滕/黑尔德克私立大学的研究项目都是马勒基金会赞 助的对象。基金会也越来越多的赞助国际项目，例如巴西的医疗和 社会项目等。
10
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
© MAHLE
MAHLE Aftermarket 马勒售后集团
11
© MAHLE
MAHLE Aftermarket/马勒售后集团
+14%
+3%
2011
2012
6
6,159
6
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
© MAHLE
Facts and Figures/实际数据
Sales by Regions [in million EUR] 各地区销售趋势 [百万欧元]
Total sales 整体销售
2008 2012 2008
© MAHLE
5
Profit Centers 利润中心
Group Organization/集团组织架构
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
Small Engine Components 小型发动机配件 Motorsports and Special Engines 赛车配件以及特殊发动机 Sintered Components 烧结零部件 Engineering Services 工程服务 Mechatronics 机械电子
13 12
MAHLE Aftermarket GmbH, May 2013 July 2013
© MAHLE
MAHLE Aftermarket/马勒售后集团
Product Portfolio 产品系列
Products for vehicle maintenance and engine repair for passenger cars, motorcycles, transporters, commercial vehicles, stationary engines, as well as agricultural and construction machinery: 为乘用车、摩托车、运输车、商用车、固定发动机以及农用车辆、工程机械提供车辆保养和发动机 维修的产品： Filters: Air filters, cabin air filters, oil filter elements, spin-on oil filters, fuel filter elements, spinon fuel filters, inline fuel filters, hydraulic oil filters 滤清器：空气滤清器、空调滤清器、机油滤清器滤芯、旋装式机油滤清器、燃油滤清器滤芯、旋 装式燃油滤清器、油箱内置式燃油滤清器、液压油过滤器 Engine components: Pistons, piston rings, cylinder liners, piston assemblies, bearings, valves, valve guides, and valve seat inserts 发动机零部件：活塞、活塞环、缸套、活塞组件、轴瓦、气门、气门导管、气门座圈
我们售后集团提供的所有品牌产品均具有马勒集团产品质量保证的原厂品质。

Our regional organizations provide reliable and fast availability of our spare part range anywhere in the world.
在全世界各个地方，我们的售后贸易公司提供可靠、快速的产品递送服务。
© MAHLE
Divisions/分支机构
Research and Development Centers 全球研发中心
Stuttgart 斯图加特
Northampton 北安普顿
Detroit (Farmington Hills) 底特律 (法明顿希尔斯)
São Paulo (Jundiaí ) 圣保罗 (容迪亚)
Automotive sales 汽车业务销售
2012
16%
21%
19%
26% 39%
13% 54%
47% 12%
11%
51%
11%
17%
19%
20%
24%
+23% Total 5,014
Europe 欧洲
7
+19% 6,159
North America 北美
Total
3,835
4,562
Asia/Pacific 亚太
Wherever there are Cars, MAHLE is there 有车就有马勒
As an innovative system supplier of our global customers we offer a full spare part programme for vehicle service and engine rebuilding.
1964年，创始人马勒兄弟决定用他们在公司中的个人收益设立一个 基金会。
A key project of the MAHLE Foundation is the Filderklinik near Stuttgart, established in 1975. To this day, the foundation sponsors its operation, expansion, and renovation.
3
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
© MAHLE
Group Organization/集团组织架构
Business Units 集团业务架构
Group Management 集团管理层 Engine Systems and Components 发动机系统以及零部件
Employees in thousand/员工人数(单位: 千人)
60 50 40 30 20 10 0 48 26 28 29 30 36 37 39 49 43 47 49 48
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
8
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
MAHLE Group Introduction 马勒集团介绍
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
May 2013
1
© MAHLE
MAHLE Group/马勒集团
MAHLE Worldwide 马勒全球
The MAHLE Group is one of the world’s 30 largest automotive suppliers. Automotive industry customers are primarily supported by both Engine Systems and Components as well as Filtration and Engine Peripherals business units. The Aftermarket business unit supplies the independent automotive spare parts market. The industrial activities in the Industry business unit are combined in the Filtration, Engine Components, and Thermal Management divisions. 发动机系统以及零部件集团与滤清系统以及发动机周边产品集团主要服务于汽车行业客户 售后集团为汽车独立售后市场提供零部件 工业滤清、发动机零部件以及热管理分支机构涵盖了工业集团产品
South America 南美
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
© MAHLE
Facts and Figures/实际数据
Long-term Trends at MAHLE 马勒长期趋势
Sales in billion Euro/销售额(单位: 十亿欧元)
8 6 4 2 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2.4 2.8 3.1 3.2 3.8 4.1 4.3 5.1 5.0 3.9 5.3 6.0 6.2
马勒位于全球汽车配套行业30强之列：

Key data/关键数据： More than 100 production locations on four continents/在四大洲有超过100个工厂 Approximately 48,000 employees/全球员工约4万8千人
Filtration and Engine Peripherals 滤清系统以及发动机周边产品
Aftermarket 售后市场
Advanced Engineering 先进工程 Sales and Application Engineering 销售以及工程应用
4
Industry 工业滤清
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
Shanghai 上海
Tokyo (Kawagoe) 东京 (川越)
Tokyo (Okegawa) 东京 (桶川)
9
MAHLE Aftermarket GmbH, July 2013
© MAHLE
Foundation/基金会
MAHLE Foundation 马勒基金会
Taking on social responsibility/肩负社会责任 In 1964, company founders Hermann and Dr. Ernst Mahle transferred their ownership of the Company to a foundation.
马勒基金会在1975年创办了位于德国斯图加特附近的Filder医院，其 日常运作、扩展及现代化完善都由马勒基金会赞助。
Additional key areas of sponsorship are Waldorf education and research projects run by the Witten/Herdecke University. The foundation also increasingly acts on an international level and sponsors, for example, medical and social projects in Brazil.