古代汉语的被动表示法

戰國末“爲”字被動句式中出現了“所”字。如： 夫直議者，不爲人所容。（《韓非子外儲說左下》） 否，必爲二子所禽矣！（《史記淮陰侯列傳》） 不者，若屬皆且爲所虜。（《史記項羽本紀》） 嵩將詣州訟理，爲所殺。（韓愈《張中丞傳後敘》） “爲……所”結構的被動句一直保留在現代漢語裏。如： 明清以來，頗爲一部分人所愛重。（魯迅《儒術》） 某些作品，只爲少數人所偏愛，而爲大多數人所不需要。 （毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》） “爲”字句消失的原因，也是“爲”的用法較多，引入的是主 動者還是物件，有時不好辨識。如： 若民不爲己用，不爲己死，而求兵之勁，城之固，不可得 也。（《荀子君道》）
八 古代漢語的被動句
一、主動句與被動句 1、被動句與主動句的區別
主動句：主語是謂語所表示的行爲動作的發出者、實施者。 大叔出奔共。（《左傳莊公元年》） 馬逸不能止。（《左傳 成公二年》） 被動句：主語是謂語所表示的行爲動作的承受者、接收者。 蔓草猶不可除。 （《左傳莊公元年》） 郤克傷於矢。 （《左傳成公二年》）
3、“見”字被動句式
構成方式： 在動詞前加“見”，“見”後不能出現主動 者。主動者如需出現，必須在動詞後加“於”再加主動者。即： 主語＋見＋謂語＋（或）“於”和主動者 薄者見疑。（《韓非子說難》） 彌子瑕見愛于衛君。（《韓非子說難》） “見”的詞性和作用： 助動詞，表被動含義，作狀語。 舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。（《楚 辭漁父》） 臣聞武帝使中郎將蘇武使匈奴，見留二十年。（《漢書 燕剌王旦傳》） 吾長見笑於大方之家。（《莊子秋水》） 臣誠恐見欺于王而負趙。（《史記廉頗藺相如列傳》）
二、古漢語中的被動句式
被動句式：從句子結構本身就能看出主語被動性質的句式。
1、“於”字被動句式
構成方式： 在動詞後加“于”或“於”（二字通用），“於” 後是主動者。“於”和主動者構成的介詞短語作句子的補語， 且主動者必須出現。即：主語＋謂語＋於＋主動者 兵破於陳涉。（《漢書賈山傳》） “於”的詞性和作用 入主動者。 介詞，本身不表被動，其作用是引
南北朝以後，“見”字被動句發展出一種新的用法。這種 句子的受事一般是“我”，但並不出現在主語的位置上，而是 讓主動者作主語，句子的含義是“對我怎麼樣”。如： 生孩六月，慈父見背。（李密《陳情表》） 冀君實或見恕也。（王安石《答司馬諫議書》） “見”字被動句消失的原因，是不能直接引入主動者。現 代漢語中僅殘留“見笑”、“見怪”、“見教”、“見諒”等 詞語。 4、“被”字被動句式 構成方式： 在動詞前加“被”，“被”後可以不出現主動 者，也可以出現主動者。即：主語＋被＋（或）主動者＋謂語 國一日被攻，雖欲事秦，不可得也。（《戰國策齊策一》） 臣被尚書召問。（蔡邕《被收時表》） “被”的詞性和作用： 主動者不出現時，“被”是助動詞， 表示被動含義，作狀語。主動者出現時，“被”是介詞，其作 用是引入主動者。
“被” 是由動詞虛化構成被動句式的，原是“蒙受”、 “遭受”的意思。如： 地少人眾，數被水旱之災。（《史記貨殖列傳》） 先王能令其民蹈白刃，被矢石。（《商君書慎法》） 先虛化爲助動詞，表示被動，但不能引入主動者。如： 今兄弟被侵，必攻者，廉也。（《韓非子五蠹》） 信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？（《史記屈原賈生列 傳》） 如需主動者出現，要靠“於”字幫助。如： 萬乘之國，被圍於趙。（《戰國策齊策六》） “被”進一步虛化爲介詞，可以引入主動者。如： 臣被尚書召問。（蔡邕《被收時表》） 亮子被蘇峻害。（《世說新語方正》）
夫惟無慮而易敵者，必擒於人。（《孫子兵法行軍》） 閔王毀於五國，桓公劫於魯莊。（《荀子王制》） 古文中常用“如： 物物而不物於物，則胡可得而累邪？（《莊子山木》） 先發制人，後發制於人。（《漢書項籍傳》） “於”字被動句式先秦常見，消失的原因是介詞“于”的用 法較多，是否引入主動者有時不好辨認，可做兩種解釋。如： 孫嘉聘於齊。（《左傳襄公二十六年》） （孫嘉在齊國接受齊王的聘問、孫嘉被齊國聘問） 屈原放逐於楚國。（桓寬《鹽鐵論相刺》） （屈原在楚國放逐、屈原被楚國放逐）
2、“爲（wéi）”字被動句式
構成方式： 在動詞前加“爲”，“爲”後可以出現主動者， 主動者後還可以加上“所”字，此時“爲”和主動者構成的介 詞短語作句子的狀語，但主動者可以不出現，“所”字也可以 不出現。即：主語＋爲＋（或）主動者＋（或）所＋謂語 衛太子爲江充所敗。（《漢書霍光傳》） “爲”的詞性和作用： 主動者不出現時，“爲”是助動詞， 表示被動含義，作狀語。主動者出現時，“爲”是介詞，其作 用是引入主動者。 “所”的詞性和作用： 助詞，表被動語態，幫助構成被動句。 止，將爲三軍獲。（《左傳襄公十八年》） 而身爲宋國笑。（《韓非子五蠹》） 父母宗族，皆爲戮沒。（《戰國策燕策三》）
2、古今被動表示法的比較
古今都有意念被動句，即不用任何特殊詞語的被動句，如： 屈原放逐，乃賦《離騷》。（司馬遷《報任安書》） 冀復得兔，兔不可復得。（《韓非子五蠹》）
雞殺了。
大樓建好了。
現代漢語一般用“被”構成被動句式，古漢語中除用“被” 字外，還可以用“於”、“爲”、“見”等構成被動句式。如： 敵人被我們打得抱頭鼠竄。 郤克傷於矢。 （《左傳 成公二年》）