中西方传统节日文化差异教材

四、中西传统节日文化特征
1.中国：中国传统节日最重要的文化特征是具有极强的世俗 性及泛神性,其实也就是非宗教性，以及综合性。人们尊重 集体并把个人投入集体当中，人们重视集体而不是个人价 值或个人的自由发展。所以在传统文化中，中国人继承了 儒家的集体主义，因此表现出对整体情况的考虑。
2.西方：西方的传统节日却大多呈现单一性特征,这在其宗 教性节日中体现得尤为突出。西方人十分尊敬人与自然。 他们强调个人价值，并且追求自由主义和个人主义。西方 国家的人道主义重视个人价值，强调个人的权利与自由。 西方文化还展现出对人权的尊敬和对个人发展的重视。
Halloween 万圣节
西方传统节日——鬼节。传说中所有的鬼在当天会来到人间…人们 为吓唬大鬼小鬼，把自己也打扮成各种鬼模样，以避免被鬼抓走。 万圣节是国外的习俗庆典，令人印象深刻的是——大家会挨家挨户 要糖吃，不给糖吃就捣蛋，这个最受孩子们喜爱。
Thanksgiving Day 感恩节
每逢11月第四个星期四，美国人民便迎来了自己最重要的传统民俗 节日——感恩节。这个节日始于1621年秋天，远涉重洋来到美洲的 英国移民，为了感谢上帝赐予的丰收，举行了3天的狂欢活动。从此， 这一习俗就沿续下来，并逐渐风行各地。1863年，美国总统林肯正 式宣布感恩节为国定假日。届时，家家团聚，举国同庆，其盛大、 热烈的情形，不亚于中国人过春节。
元宵节
又称上元节，元夕。正月十五晚上观灯，十五、十六两天有各项 民间娱乐活动。家中用白面蒸出形似长虫、刺猬、口袋和枣山等 大型蒸馍，象征来年好收成。
清明节
群众性的祭扫祖坟的活动。在坟头烧纸，挂白纸条，以招幡扬魂。
端午节
俗称五月端午。家家门头插艾草，儿童戴香囊，脖子、手脖、脚脖系五彩线。 日出前取河水洗脸，吃粽子。
祝活动丰富而且隆重。这五天，整个民族穿着最好的衣服，关闭商店，打锣， 放鞭炮，等等。这是好运的一天，每个人都期待着一个更美好和更繁荣的一 年，每个人都开心地增加一岁，并准备对他的邻居说带来好运的吉祥话。
西方：在平安夜，绝大多数庆祝圣诞节的人们都会在他们自己家里举行一
个特殊的节日庆祝仪式。家人们通常会装饰一下那棵圣诞树，然后把彩色包 装的礼物都放在下面。在圣诞节那天，同样有许多庆祝的活动。在圣诞节交 换礼物、赠送圣诞贺卡给亲朋好友是全世界庆祝圣诞的习俗。
April Fool‘s Day/All Fool’s Day 愚人节
愚人节是一个比较特殊的节日,时间是每年的4月1日。按照西方国家的 习俗，在愚人节这一天，人们可以任意说谎骗人，愚弄他人。骗人越 高，越能得到推崇。在愚人节受到愚弄的人被称为 April Fool ( 4月愚 人）。如今的愚人节在美国已主要是淘气的男孩子们的节日了。
三、中西方的传统节日
春节
俗称“过年”。燃放鞭炮，表示辞旧迎新。早上吃饺子，中午摆 家宴，晚上吃甜食。一天中不许斗嘴，不得摔碎碗盘，摔碎了， 要马上说“岁岁平安”，以兆来年万事如意、合家欢乐。邻人见 面，互说吉利话。晚辈向长辈磕头问候，长辈为孩子发压岁钱。 初二到初五，出嫁女子要回娘家“拜年”。携带礼馍、礼条（带 肋骨的猪肉）、四种鲜青菜（寓四季长亲）。
总结：
中国和西方国家的传统节日及其习俗有着比较明显的差异。 中国的传统节日，基本都是封建社会时期形成并流传下来的，不可避免的打着 封建的烙印：等级制、封闭式、家族式，各节日无不以家族、家庭内部活动为 中心。节日里，年轻人必须礼拜老人，全家要吃团圆饭，要阖家共庆。即使是 春节的互相串门拜年，也基本是在亲属之间。一群陌生人在一起狂欢，那是没 有的、不可想象的。即使是户外多人参加的扭秧歌活动，也只是一种表演性质 的活动，没有全民狂欢的性质。此外，中国传统节日的另一显著特点是体现着 中国吃文化的习俗。每个节日都有不同的特色食品要求，以区别于其他节日， 如吃饺子、元宵、粽子、月饼等等。中国的节日体现着中国人的美德和风尚， 尊老爱幼，互叙亲情，是我们中华民族的优良传统。
西方：西方的节日多以宗教形象或事件命名。尽管有些西方节日也是以季 节来命名，如历史上芬兰的施洗约翰节，但是在宗教传播之后，特别是基 督教的传播之后，节日都相继以宗教来命名。例如，圣诞节（耶稣诞生 日）、耶稣受难日和圣周六等等。
二、传统节日的庆祝方式
中国：春节对每一个中国人以及海外华人来说都是最重要的节日，它的庆
Easter 复活节
复活节是基督教耶酥复活的重大节日。对基督徒而言，复活节仅次于圣诞 节。公元325年，尼西亚会议决定，为纪念基督教的创始人耶酥复活，将 每年的春分月圆后的第一个星期日定为复活节,所以，复活节每年的具体 日期不确定。按照基督教的习惯，在复活节的前一天，教徒们要举行夜间 祈祷。复活节这一天要举行宗教仪式和活动, 如“圣餐”等，人们见面的 第一句话就是“主复活了”。然后人们互赠彩蛋，小孩吃兔子糖，讲兔子 的故事。
New Year 新年
在西方国家，尽管圣诞节才是最大的节日，但是新年在人们心目中仍 占有不可替代的重要地位。除夕之夜晚会是庆祝新年到来必不可少的 活动。西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋 地度过一年的最后一个夜晚，从而迎来新一年的第一天。
Valentine‘s Day 情人节
在西方一些国家中，有一个极富有浪漫色彩、最受情侣们欢迎的节日， 这就是每年2月14日举行的情人节。对那些心有所属，平日又羞于启齿 的痴情男女来说，情人节是倾心吐露心底秘密的佳期。在情人节的前 一天夜里，姑娘们便采来月桂树的叶子，贴在枕头上，希望在梦中见 到意中的情人。而3月14作为延续，还有白色情人节 。
三、中西传统节日的类型
1.中国：生产 生活 祭祀三大类型 2.西方：宗教性
岁时节令
岁时：指的是一年四季。 节令：是古人对不同季节自然物候的认识和区分。 将一年中不同季节的气候特征进行归纳排序,便形成了 岁时节令。
1.1生产类传统节日
生产类传统节日的确立及其活动内容主要是农事 祭祀,即所谓祈年。中国一些传统大节的起源大多 与农业生产活动密切相关,例如：春节。
祭灶
腊月二十三，家家户户摆设灶糖，送老灶爷上天，并让其“上天言好事，下 界保平安。”以求来年合家平安。正月初一早上请回灶爷，Байду номын сангаас腊月二十三日 去，新春初一五更来。”
除夕
全家团聚守岁，又称“熬福”，睡得越晚，来年越有福。
重阳节
在阴历九月初九。我国古代以九为阳，九月九日正是阳月阳日，故名“重 阳”。相传东汉时汝南人桓影，听到费长房对他说，九月九日汝南将有大灾 难，赶快叫家里人缝制小袋，内装茱萸，缚在臂上，登上高山，饮菊花酒， 借以避难。桓景这一天全家登山，晚上回家，果然家里的鸡、狗、羊全部死 掉。从此，民间就有在重阳节做茱萸袋、饮菊花酒、举行庙会、登高等风俗。 因“高”与“糕”音同，所以重阳节又有吃“重阳糕”的习俗。唐代诗人王 维有《九月九日忆山东兄弟》一诗：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”记载了当时的风俗习惯。
西方的节日它更多地是表现出人们的互动性、众人参与性、狂欢性、热烈 情绪的发泄性，以自我为中心，崇尚个性张扬，感恩节、圣诞节、情人节...... 莫不如此。这与中国节的封闭性、家族性恰好相反。而这些，正是体现了社会 发展的需要、社会前进的必然，体现了人类社会的群体性、众人共同参与性， 适应了现代社会人们渴望互相交流、群体参与、共同发泄情绪的愿望。它打破 了封建的封闭形式，没有了上下级、老人与青年之间的等级束缚，体现了人人 平等、自由表现自我的特点。而在吃的方面，则没有那些严格的要求，过什么 节并不在吃的不同上。
中秋节
即八月十五。节前带月饼、水果走新串友。晚上，全家团圆拜月。有“男不 拜月、女不祭灶”之俗。
冬至节
二十四节气之一，从冬至起开始数九。家家户户吃饺子，俗曰：不吃饺子会 冻掉耳朵。
腊八节
俗称腊八儿。民间有“吃罢 腊八饭，开始把年办”的俗语。腊八粥象征 五谷丰登， 还有人在树上涂腊八粥，并祈祷说：大树小树吃腊八， 来年多 结大疙瘩。
1.2生活类传统节日
人们生存形态必然影响到社会生活的方式与内容,这 就使得中国传统生活类型的节日也大多倚赖于生产 性的岁时节令而产生。例如：元宵节、端午节、中 秋节、重阳节。
1.3祭祀类传统节日
神灵祭祀：包括祭祀自然及图腾之神以及与农业生产 有关的神灵,即所谓农祀，例如：社祭、腊祭等。
祖先祭祀：包括对血缘祖先及民族优秀先民的慎终追 远性祭祀崇拜,如中元祭祖、清明扫墓(含纪念介子推) 和端午纪念屈原等。
Mother‘s Day 、Father’s Day 母亲节、父亲节
在美国，有两个人情味极浓的节日：母亲节和父亲节。母亲节是由 一位名叫贾维斯的妇女倡导，并由她的女儿安娜·贾维斯发起创立的； 父亲节是由约翰·布鲁斯·多德夫人倡议成立的，美国总统尼克松 1972年签署了议会决议。这两个节日创立后，也得到了全世界各国 人民的支持，成了名副其实的国际性节日。
Christmas Day 圣诞节
每年12月25日，是基督教创始人耶稣的诞辰，也是基督徒最盛大的节 日——圣诞节，按基督教教义，耶稣是上帝之子，为拯救世人，降临人世。 所以圣诞节又称“耶稣圣诞瞻礼”、“主降生节”。公元354年，罗马帝 国西部拉丁教会年历中首次写明12月25日为耶稣基督诞生日。 圣诞节本来是基督教徒的节日，由于人们格外重视，它便成为一个全民性 的节日，是西方国家一年中最盛大的节日，可以和新年相提并论，类似我 国过春节。
中西传统节日文化差异
20151225809 赵婷
一、传统节日的命名
中国：中国的节日多数都是以季节来命名的 。中国是一个农业大国，由于 天气和季节在农业里扮演着很重要的角色，最初为农业丰收庆祝而创立的 那些传统节日都和季节有关。以季节，节气来命名也很容易让农民们记住 这些节日，通过节日的名字，农民们就可以适时打理庄稼。例如，春节是 适宜播种的时节，还有中秋节、夏至、冬至等。
2.西方国家和民族的传统节日
西方国家和民族的传统节日亦具有生产性、生活性及 宗教性三大类型，但由于社会经济形态产生了巨大的历 史变迁，前两种类型的传统节日或日益淡化，或逐渐消 亡，而让位于宗教性节日。
自从欧洲大陆被基督教文明浸染后,西方几乎所有影响 最大的传统节日都与基督教有关，例如：圣诞节，复活 节等。