最新《宋史·王凯传》原文及翻译名师资料合集
宋史列传在线文言文翻译
原文：宋史列传者，载宋一代名臣、名将、名士、名僧之事迹也。
自太祖受禅，至理宗南渡，凡三百余载，其间人才辈出，英杰荟萃，各有其传。
此篇选自《宋史》列传部分，以下为在线文言文翻译。
译文：《宋史·列传》记载了宋朝一代的名臣、名将、名士、名僧的事迹。
自宋太祖赵匡胤受禅登基，至宋理宗赵昀南渡，历时三百余年，其间人才辈出，英雄豪杰云集，各有其传记。
以下所选为《宋史》列传部分的内容，以下为在线文言文翻译。
太祖讳匡胤，字元朗，涿郡人也。
初仕后梁，后归附后唐，历仕数朝，屡建奇功。
及后周之末，天下大乱，太祖乘机起兵，平定四方，受禅即位，国号宋。
太祖在位，励精图治，任贤使能，国家政治清明，百姓安居乐业。
太祖崩，庙号太祖，谥曰英武圣文神武元德皇帝。
太宗讳炅，字元休，太祖第三子也。
即位后，继续太祖遗志，锐意进取，扩大疆域，平定四方。
太宗在位，文治武功，威震四方，被誉为“太平天子”。
太宗崩，庙号太宗，谥曰神功圣德文武皇帝。
真宗讳趑，字元休，太宗第三子也。
即位后，勤于政事，改革弊政，国家政治逐渐清明。
真宗在位，有“大中祥符”之变，国家一度陷入危机，但真宗果断应对，终使国家转危为安。
真宗崩，庙号真宗，谥曰至仁应道神功圣德文武皇帝。
仁宗讳曙，字元休，真宗第四子也。
即位后，勤于政事，国家政治逐渐清明。
仁宗在位，推行“庆历新政”，试图改革政治，但效果不佳。
仁宗崩，庙号仁宗，谥曰仁孝睿圣文武皇帝。
英宗讳顼，字元休，仁宗第三子也。
即位后，勤于政事，国家政治逐渐清明。
英宗在位，推行“熙宁变法”，试图改革政治，但效果不佳。
英宗崩，庙号英宗，谥曰英武睿圣文武皇帝。
神宗讳顼，字元休，英宗第三子也。
即位后，推行“王安石变法”，试图改革政治，但效果不佳。
神宗崩，庙号神宗，谥曰神武圣文仁孝皇帝。
哲宗讳煦，字元休，神宗第三子也。
即位后，勤于政事，国家政治逐渐清明。
哲宗在位，推行“元祐更化”，试图恢复旧制，但效果不佳。
哲宗崩，庙号哲宗，谥曰哲武圣文仁孝皇帝。
宋史节选传文言文翻译
【原文】宋有宋公，字子文，陈留人也。
性刚毅，有节操。
初仕，为县令。
时岁饥，民不聊生，公竭诚抚慰，全活数千人。
迁守冀州，政事修举，百姓乐业。
岁饥，复以诚心抚之，岁丰，则开仓赈贷，民赖以济。
公虽位至大官，而饮食不求侈，车马不求华，常以清俭自守。
及退居林下，日与诸生讲论经史，以自娱悦。
公之子，曰宋璟，字子玉，少而聪颖，读书过目成诵。
弱冠，举进士，对策第一，授秘书省正字。
历官有能名，累迁礼部侍郎。
璟性宽厚，与人交，必尽其诚。
在官清正，不附权贵，以直道自持。
尝奉使出使，有节度使欲以私事干之，璟正色拒之，曰：“吾奉王命，岂可徇私？”节度使怒，然终不敢肆。
璟以直道自持，人皆敬之。
【翻译】宋朝有一位名叫宋公，字子文，是陈留人。
他性格刚毅，有高尚的节操。
起初做官时，担任县令。
当时正值饥荒，百姓生活困苦，宋公竭尽全力安抚百姓，使数千人得以存活。
后来升任冀州守，政事得到整治，百姓安居乐业。
在饥荒年份，他又以诚心抚慰百姓，丰收年份则开仓赈济，百姓得以度过难关。
宋公虽然官至高位，但饮食不求奢华，车马不求华丽，常常以清廉节俭自守。
退休后，他隐居山林，每日与学生们讨论经史，以此自娱自乐。
宋公的儿子名叫宋璟，字子玉，自幼聪颖，读书过目不忘。
弱冠之年，便考中进士，对策第一，被授予秘书省正字之职。
历任官职均有能干之名，逐步升迁至礼部侍郎。
宋璟性格宽厚，与人交往，必尽其诚。
为官清廉正直，不依附权贵，以正直之道自持。
他曾奉命出使，有一位节度使想通过私事来拉拢他，宋璟严肃地拒绝了他，说：“我受王命而出使，怎能徇私？”节度使虽然愤怒，但最终不敢肆意妄为。
宋璟以正直之道自持，人们都对他表示尊敬。
宋史_寇准传文言文翻译
寇准，字平仲，华州下邽人也。
准性刚毅，有节操，自少知名。
真宗咸平三年，举进士，对策高第，授大理评事、通判道州。
累迁监察御史、殿中侍御史，以直言敢谏，名闻天下。
景德初，准以直谏迁右正言、知制诰。
时辽兵犯边，准请帝亲征，帝犹豫不决。
准曰：“陛下不亲征，臣请死。
”帝乃决意亲征。
准又上疏，请以皇太子监国，帝许之。
准遂随帝亲征，辽兵败退。
准以功迁枢密直学士，寻转工部侍郎。
大中祥符元年，准迁户部侍郎。
时真宗好神仙，准上疏极谏，曰：“陛下好神仙，宜以百姓为念。
今海内富庶，百姓安居乐业，不宜扰动。
”帝不听。
准又请罢内侍王钦若、陈彭年等，帝亦不听。
准乃请帝亲幸太学，以示尊儒重道。
帝许之。
天禧元年，准迁礼部侍郎。
时宰相丁谓、王钦若等专权，准上疏极谏，曰：“陛下宜亲信贤臣，远小人，以安社稷。
”帝纳其言，丁谓等稍失势。
准又请帝罢丁谓、王钦若等，帝从之。
准遂迁中书侍郎、同平章事。
天圣元年，准迁尚书右仆射、同中书门下平章事。
时李迪、吕夷简等相争，准居中调停，使两相和。
准又请帝亲幸玉泉山，以示求贤。
帝许之。
准又请帝罢丁谓、王钦若等，帝从之。
准遂迁尚书左仆射、同中书门下平章事。
准性刚直，每遇事，必竭诚尽忠。
帝亦深知准之忠诚，常称准为“忠臣”。
准在相位，以天下为己任，勤于政事，务求治理。
然准性刚，不能容人，故有识者皆知准之才，而疑其不达人情。
准在位十年，历仕四朝，功业赫赫。
然准性刚，不能容人，故有识者皆知准之才，而疑其不达人情。
准居相位，虽屡有政绩，然朝中大臣多与准不和，故准虽居相位，而朝政多乱。
准居相位，虽屡有政绩，然朝中大臣多与准不和，故准虽居相位，而朝政多乱。
准在位十年，历仕四朝，功业赫赫。
天圣四年，准以疾告老，退居私第。
庆历三年，准病故，年七十一。
准卒，帝深悼之，追赠太师、中书令，谥文忠。
寇准者，性刚毅，有节操，自少知名。
历仕四朝，功业赫赫。
虽性刚，不能容人，然其忠诚之心，日月可鉴。
准在位十年，勤于政事，务求治理，虽朝政多乱，然准之忠诚，天下共知。
宋史文言文及翻译
【原文】太祖讳匡胤，字元朗，生于后唐同光元年，即宋太祖赵匡胤也。
祖赵朓，父赵弘殷，皆仕后唐，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
太祖幼聪慧，好学，尤善骑射。
及长，身长八尺，美须髯，状貌雄伟，气宇轩昂。
及长，遂以军功起家，历仕后周，官至殿前都点检。
【翻译】太祖名叫赵匡胤，字元朗，生于后唐同光元年，即宋太祖赵匡胤。
他的祖父赵朓，父亲赵弘殷，都在后唐任职，历经后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
太祖自幼聪慧，喜好学习，尤其擅长骑射。
长大后，身高八尺，美须髯，容貌雄伟，气宇轩昂。
长大后，他凭借军功起家，历经后周，官至殿前都点检。
太祖即位之初，天下未定，四方多有叛乱。
太祖深谋远虑，以安定国家为己任。
先是，太祖平定了李重进之乱，然后挥师南征，先后平定了南唐、南汉、后蜀三国。
在太祖的英明领导下，国家政治清明，百姓安居乐业。
太祖在位期间，重视农业生产，提倡节俭，减轻赋税，使得国家财政收入充裕。
同时，太祖注重选拔贤能，任人唯贤，使得朝廷官员各司其职，国家治理井井有条。
太祖晚年，身体渐衰，但仍然关心国家大事。
他深知自己年事已高，担心身后国家不得安宁，于是立下遗诏，传位给太子赵德昭。
太祖崩于建隆二年，享年五十二岁。
太祖在位十六年，庙号太祖，谥号圣神文武皇帝。
太祖在位期间，推行了一系列改革措施，使得国家政治、经济、军事等方面都取得了显著的成就。
他的一生，可以说是一部充满传奇色彩的历史篇章。
【原文】太祖既登宝位，乃大赦天下，布德施仁，怀柔远人。
始命诸侯王世子皆入京师，令与诸王子弟同受经义。
又令州县举贤良方正，量才录用，以养士类。
又命宗正府立学校，选良师，延耆儒，以教胄子。
于是海内之士，莫不向风而慕义。
【翻译】太祖登上皇位之后，便大赦天下，布施仁德，怀柔远方之人。
起初，他下令各诸侯王世子都入京师，让他们与诸王子弟一同接受经义教育。
又命令州县选拔贤良方正之士，根据才能录用，以培养人才。
还命令宗正府设立学校，选拔良师，聘请老儒，以教育贵族子弟。
《宋史·范杲传》原文及翻译译文
《宋史·范杲传》原文及翻译译文《《宋史·范杲传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·范杲传》原文及翻译译文《宋史·范杲传》原文及翻译宋史原文：范杲字师回，父正，青州从事。
杲少孤，刻志于学，与姑臧李均、汾阳郭昱齐名，为文深僻难晓，后生多慕效之。
以荫补太庙斋郎，再迁国子四门博士。
尝携文谒陶谷、窦仪，咸大称赏，谓杲曰：“若举进士，当待汝以甲科。
”及秋试，有上书言阀阅之家不当与寒士争科第，杲遂不应举。
稍迁著作佐郎，出为许、邓二州从事，坐事免。
太平兴国初，迁著作郎、直史馆。
俄上书自言其才比东方朔，求显用，以观其效。
太宗壮之，擢知制诰。
杲家贫，贷人钱数百万。
母兄晞性啬，尝为兴元少尹，居京兆，殖货钜万。
亲故有自长安来者，绐杲曰：“少尹不复靳财物，已挥金无算矣。
”杲闻之喜，因上言兄老求典京兆以便养太宗从其请杲既至而晞吝如故且常以不法事干公府杲大悔杲视事逾年境内不治移知寿州，上言：“家世史官，愿秉直笔，成国朝大典。
”召为史馆修撰，固求掌诰词，帝从之。
时翰林学士宋白左迁鄜州，贾黄中、李沆参知政事，苏易螽转承旨，杲连致书相府，求为学士，且言于宰相李昉曰：“先公尝授以制诰一编，谓杲才堪此职。
”因出示昉，昉屡开解之。
未几，太宗飞白书“玉堂”额以赐翰林，杲又上《玉堂记》，因请备职。
太宗恶其躁竞，改右谏议大夫。
初，太宗以太祖朝典策未备，乃议召杲。
杲闻命喜甚，以为将加优擢，晨夜趋进。
至宋州，遇朗州通判钱熙，杲问以“朝议将任仆何官”，熙言：“重修《太祖宝录》尔。
”杲默然久之。
感疾，至京师，旬月卒，年五十六。
太宗闵之，录其二子。
杲性虚诞，与人交，好面誉背非，惟与柳开善，更相引重，始终无间。
不善治生，家益贫，杲端坐终日，不知计所出。
(节选自《宋史·卷二百四十九·列传第八》，有删改)译文：范杲字师回，父亲范正，任青州从事。
初中语文 课外古诗文《宋史 王鬷传》原文及翻译(通用)
《宋史王鬷传》原文及翻译宋史原文：王鬷（zōng）字总之，赵州临城人。
七岁丧父，哀毁过人。
既长，状貌奇伟。
举进士，授婺州观察推官。
代还，真宗见而异之，特迁秘书省著作佐郎、知祁县、通判湖州。
再迁太常博士、提点梓州路刑狱，权三司户部判官。
使契丹还，判都磨勘司。
以尚书度支员外郎兼侍御史知杂事。
上言：“方调兵塞决河，而近郡灾歉，民力雕敝，请罢土木之不急者。
”改三司户部副使。
枢密使曹利用得罪，鬷以同里为利用所厚，出知湖州，徙苏州。
还为三司盐铁副使。
时龙图阁待制马季良方用事，建言京师贾人常以贱价居茶盐交引，请官置务收市之。
季良挟章献姻家，众莫敢迕其意，鬷独不可，曰：“与民竞利，岂国体耶！”擢天章阁待制、判大理寺、提举在京诸司库务，安抚淮南，权判吏部流内铨，累迁刑部。
益、利路旱饥，为安抚使，以左司郎中、枢密直学士知益州。
戍卒有夜焚营、杀马、胁军校为乱者，鬷潜遣兵环营，下令曰：“不乱者敛手出门，无所问。
”于是众皆出，命军校指乱者，得十余人，即戮之。
及旦，人莫知也。
其为政有大体，不为苛察，蜀人爱之。
拜右谏议大夫、同知枢密院事。
景祐五年，参知政事。
明年，迁尚书工部侍郎、知枢密院事。
天圣中，鬷尝使河北，过真定，见曹玮。
玮谓曰：“君异日当柄用，愿留意边防。
”鬷曰：“何以教之？”玮曰：“吾闻赵德明尝使人以马榷易汉物，不如意，欲杀之。
少子元昊方十余岁，谏曰我戎人本从事鞍马而以资邻国易不急之物已非策又从而斩之失众心矣德明从之。
吾尝使人觇元昊，状貌异常，他日必为边患。
”鬷殊未以为然也。
比再入枢密，元昊反，帝数问边事，鬷不能对。
及西征失利，议刺乡兵，又久未决。
帝怒，鬷与陈执中、张观同日罢，鬷出知河南府，始叹玮之明识。
未几，得暴疾卒。
赠户部尚书，谥忠穆。
鬷少时，馆礼部尚书王化基之门，枢密副使宋湜见而以女妻之。
宋氏亲族或侮易之，化基曰：“后三十年，鬷富贵矣。
”果如所言。
（节选自《宋史·列传第五十》）译文：王鬷字总之，是赵州临城人。
宋史王凯传(高中文言文阅读)
宋史•王凯传王凯字胜之。
祖审钧，尝为永兴军驻泊都监，以击贼死，遂家京．兆．。
饶于财，凯散施结客。
时寇准守长安，见其状貌奇之。
为言：“审钧以忠义死，当录其孤。
”遂以为三班奉职、监凤翔盩厔税。
先是，守卒扫遗秆自入，凯禁绝，而众欲害之。
事觉，他监官皆坐故纵，凯独得免。
元昊反，尝出双烽桥、染枝谷，遇夏人，破之。
又破庞青、黄罗部，再战于伺候烽，前后斩首三百余级，获区落马牛、橐驼、器械以数千计。
夏人围麟州，乘城拒斗，昼夜三十一日，始解去。
特迁西头供奉官。
代迁，边寇犹钞掠，以为巡检使，与张岊护粮道于青眉浪，寇猝大至，与岊相失。
乃分兵出其后夹击之，复与岊合，斩首百余级。
又入兔毛川贼众三万凯以兵六千陷围流矢中面斗不解又斩首百余级贼自蹂践死者以千数。
后夏人二万寇青塞堡，凯出鞋邪谷，转战四十里，大败之，复得所掠马牛以还。
凯治军有纪律，善抚循士卒，平居与均饮食，至临阵援枹鼓．．，毅然不少假。
故士卒畏信，战无不力，前后与敌遇，未尝挫衄。
兔毛川之战，内侍宋永诚哭于军中，凯劾罢之。
经略使．．．明镐言凯在河外九年，有功，遂领资州刺史。
久之召还，未及见，会甘陵盗起，即命领兵赴城下。
贼平，泽州刺史、知邠州。
未几，又徙秦凤路，辞日，帝谕．以唃氏木征，交易阻绝，颇有入寇之萌，宜安静以处之。
凯至，与主帅以恩信抚接，遂复常贡。
卒，年六十六。
赠彰武军节度使，谥庄恪。
（节选自《宋史•王凯传》）1. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（）A.又入兔毛川/贼众三万/凯以兵六千/陷围/流矢中面/斗不解/又斩首百余级/贼自蹂践/死者以千数B.又入兔毛川/贼众三万/凯以兵六千/陷围流矢中/面斗不解/又斩首百余级/贼自蹂/践死者以千数C.又入兔毛川/贼众三万/凯以兵六千陷围/流矢中面/斗不解/又斩首百余级/贼自蹂践/死者以千数D.又入兔毛川/贼众三万/凯以兵六千/陷围流矢/中面/斗不解又斩首百余级/贼自蹂/践死者以千数2. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A. 京兆，因初指西汉都城——今陕西西安附近地区，后世便以之指称都城。
宋史-王济传 阅读答案附翻译
宋史-王济传阅读答案附翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!宋史-王济传阅读答案附翻译宋史·王济传王济字巨川，深州饶阳人。
《宋史·高防传》原文及翻译译文
《宋史·高防传》原文及翻译译文《《宋史·高防传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·高防传》原文及翻译译文《宋史·高防传》原文及翻译宋史原文：高防，字修己，并州寿阳人。
性沉厚，守礼法。
事母孝，好学，善为诗。
张从恩移澶州防御使表为判官有亲校段洪进盗官木造器市取其直从恩闻之怒将杀之洪进惧思缓其罪绐曰：“判官使为之。
”从恩召防诘之，防即引伏，洪进得免。
居帐下岁余，稍稍有言防自诬以活人，从恩益加礼重。
契丹入汴，晋主北行。
从恩欲归款契丹，召拜计议，防为陈逆顺，请固守臣节。
为左右所摇，从恩遂归契丹。
既行，从恩所亲王守恩与防以城归汉祖。
汉祖召防赴太原，加检校金部郎中。
俄而周祖即位，起为刑部员外郎。
宿州民以刃杀妻，妻族受赂，伪言风狂病喑。
吏引律不加考掠，具狱上请覆。
防云：“其人风不能言，无医验状，以何为证?且禁系逾旬，亦当须索饮食。
愿再劾，必得其情。
”周祖然之，卒置于法。
世宗尹京，判官崔颂忤旨，简求僚佐，宰相以防荐。
周祖曰：“朕方欲用之。
”乃以防代颂。
世宗即位，从征淮南，初下泰州，即命防权知州事。
扬帅韩令坤驰骑召防，吴军复至广陵，防与令坤败之。
诏书嘉奖。
太祖还自陈桥，防所居为里民所略，诏赐绫绢、衣服、鞍马。
建隆二年，出知秦州，州与夏人杂处，罔知教养，防齐之以刑，旧俗稍革。
州西北夕阳镇，连山谷多大木，夏人利之。
防辟地数百里，筑堡要地。
募卒三百，岁获木万章。
夏部尚波于等率诸族千余人，涉渭夺木筏，杀役兵。
防出与战，俘四十七人以献。
归为枢密直学士，复出知凤翔。
乾德元年卒，年五十九。
太祖甚悼惜，赐其子诏曰：“尔父怀匪躬之节，素尚清白，谅无余资，凡所费用，并从官给。
”(节选自《宋史·列传第二十九》译文：高防，字修己，是并州寿阳县人。
天性沉稳厚重，遵守礼法。
侍奉母亲非常孝顺，喜欢学习，善于写诗。
张从恩调任澶州防御使，上表推荐他担任了判官。
《列传-卷九十二》(宋史)简介及原文全文
《宋史》列传·卷九十二关于宋史《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。
于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰，《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。
《宋史》全书有本纪47卷，志162卷，表32卷，列传255卷，共计496卷，约500万字，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。
卷九十二原文杨佐李兑（从弟先）沈立张掞张焘俞充刘瑾阎询葛宫（从子思书）张田荣李载姚涣朱景（子光庭）李琮朱寿隆卢士宏单煦杨仲元余良肱潘夙杨佐，字公仪，本唐靖恭诸杨后，至佐，家于宣。
及进士第，为陵州推官。
州有盐井深五十丈，皆石也，底用柏木为干，上出井口，垂绠而下，方能及水。
岁久干摧败，欲易之，而阴气腾上，入者辄死；惟天有雨，则气随以下，稍能施工，晴则亟止。
佐教工人以木盘贮水，穴窍洒之，如雨滴然，谓之"雨盘"。
如是累月，井干一新，利复其旧。
累迁河阴发运判官，干当河渠司。
皇祐中，汴水杀溢不常，漕舟不能属。
佐度地凿渎以通河流，于是置都水监，命佐以盐铁判官同判。
京城地势南下，涉夏秋则苦霖潦，佐开永通河，疏沟浍出野外，自是水患息。
又议治孟阳河，议者谓不便。
佐言："国初岁转京东粟数十万，今所致亡几，傥不浚复旧迹，后将废矣。
"乃从其策。
出为江、淮发运使。
孟阳之役，调民七、八千，夷丘墓百数，怨声盈塞。
诏开封鞫治，官吏独舍佐不问。
纠察刑狱刘敞请加贬黜，不听。
召为盐铁副使，拜天章阁待制，复判都水，知审官院，权发遣开封府。
尝使契丹，虏馈以方物，书独称名。
英宗升遐，奉遗留物再往使，卒于道，年六十一。
诏护丧归，赙以黄金，恤其家。
李兑，字子西，许州临颍人。
登进士第，由屯田员外郎为殿中侍御史。
按齐州叛卒，狱成，有欲夜篡囚者，兑以便宜斩之，人服其略。
张尧佐判河阳，兑言尧佐素无行能，不宜以戚里故用。
改同知谏院。
狄青宣抚广西，入内都知任守忠为副，兑言以宦者观军容，致主将掣肘，非计。
《宋史》文言文阅读及译文
《宋史》文言文阅读及译文《宋史》文言文阅读及译文张栻字敬夫，丞相浚子也。
以荫补官，辟宣抚司都督府书写机宜文字，除直秘阁。
栻时以少年，内赞密谋，外参庶务，其所综画，幕府诸人皆自以为不及也。
间以军事入奏，因进言曰：“陛下上念宗社之仇耻，下闵中原之涂炭，惕然于中，而思有以振之。
臣谓此心之发，即天理之所存也。
愿益加省察，而稽古亲贤以自辅，无使其或少息，则今日之功可以必成，而因循之弊可革矣。
”孝宗异其言，于是遂定君臣之契。
会史正志为发运使，名为均输，实尽夺州县财赋，远近骚然，士大夫争言其害，栻亦以为言。
上曰：“正志谓但取之诸郡，非取之于民也。
”栻曰：“今日州郡财赋大抵无余，若取之不已，而经用有阙，不过巧为名色以取之于民耳。
”上矍然曰：“如卿之言，是朕假手于发运使以病吾民也。
”旋阅其实，果如栻言，即诏罢之。
知阁门事张说除签书枢密院事，栻夜草疏极谏其不可，旦诣朝堂，质责宰相虞允文曰：“宦官执政，自（蔡）京、（王）黼始；近习执政，自相公始。
”允文惭愤不堪。
栻复奏：“文武诚不可偏，然今欲右武以均二柄，而所用乃得如此之人，非惟不足以服文吏之心，正恐反激武臣之怒。
”孝宗感悟，命得中寝。
然宰相实阴附说，明年出栻知袁州，申说前命，中外喧哗，说竟以谪死。
栻为人表里洞然，勇于从义，无毫发滞吝。
每进对，必自盟于心，不可以人主意悦辄有所随顺。
病且死，犹手疏劝上亲君子远小人，信任防一己之偏，好恶公天下之理。
天下传诵之。
栻有公辅之望，卒时年四十有八。
孝宗闻之，深为嗟悼，四方贤士大夫往往出涕相吊，而江陵、静江之民尤哭之哀。
嘉定间，赐谥曰宣。
栻之言曰：“学莫先于义利之辨义者本心之当为非有为而为也有为而为则皆人欲非天理。
”此栻讲学之要也。
──选自《宋史》（有删改）4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）(3分)A．间以军事入奏间：不久B．下闵中原之涂炭闵：怜悯C．然今欲右武以均二柄右：崇尚D．孝宗感悟，命得中寝寝：停止5．对文中画浪线部分的短句，断句正确的一项是（）（3分）A.学莫先于义利之辨/义者本心之当为/非有为而为也/有为而为则皆人欲/非天理B.学莫先于义利之辨/义者/本心之当为/非有为而为也/有为而为/则皆人欲/非天理C.学/莫先于义利之辨/义者/本心之当为/非有为而为也/有为而为/则皆人欲/非天理D.学/莫先于义利之辨/义者本心之当为/非有为而为也/有为而为则皆人欲/非天理6．下列对原文有关内容的分析，不正确的一项是（）(3分)A．张栻以荫补入官列，担任直秘阁；同时又少年老成，才能卓异，应对得体，使幕府的人都自叹不如，因而深得皇上信任。
《宋史-上官正传》文言文原文及译文
《宋史·上官正传》文言文原文及译文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!《宋史·上官正传》文言文原文及译文《宋史·上官正传》文言文原文及译文原文：上官正字常清，开封人。
《宋史·王涣之传》原文及翻译译文
《宋史·王涣之传》原文及翻译译文《《宋史·王涣之传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·王涣之传》原文及翻译译文《宋史·王涣之传》原文及翻译宋史原文：王涣之字彦舟。
未冠，擢上第，有司疑年未及铨格，特补武胜军节度推官。
方新置学官，以为杭州教授，知颍上县。
元祐中，为太学博士，校对黄本秘书。
通判卫州，入编修《两朝鲁卫信录》。
徽宗立，以日食求言。
涣之用大臣交荐召对，因言：“求言非难，听之难;听之非难，察而用之难。
今国家每下求言之诏，而下之报上，乃或不然，以指陈阙失为讪上，以阿谀佞谄为尊君，以论议趋时为国是，以可否相济为邪说。
志士仁人知言之无益也，不复有言，而小人肆为诡谲可骇之论，苟容偷合。
愿陛下虚心公听言无逆逊唯是之从事无今昔唯当为贵人无同异唯正是用。
则人心说，治道成，天意得矣。
”帝欣然延纳，欲任以谏官、御史。
辞曰：“臣由大臣荐，不可以居是官。
”乃拜吏部员外郎，迁左司员外郎、起居舍人，擢中书舍人。
趋省之日，词头三十三，下笔即就。
崇宁初，进给事中、吏部侍郎，以宝文阁待制知广州。
言者论涣之当元祐之末，与陈瓘、龚夬、张庭坚游，既弃于绍圣，而今复之，有害初政。
解职知舒州，入党籍。
寻知福州，未至，复徙广州。
蕃客杀奴，市舶使据旧比，止送其长杖笞，涣之不可，论如法。
召诣阙，言者复拾故语以阻之，罢为洪州。
改滁州，历潭、杭、扬三州。
张商英相，为给事中、吏部侍郎。
商英去，亦出守。
越八年，知中山府，加宝文阁直学士。
朝廷议北伐，涣之以疾提举明道宫。
又四年卒，年四十五。
涣之性淡泊，恬于仕进，每云：“乘车常以颠坠处之，乘舟常以覆溺处之，仕宦常以不遇处之，则无事矣。
”其归趣如此。
(节选自《宋史·王涣之传》)译文：王涣之字彦舟。
他不到二十岁，就升为上等，有关部门怀疑他的年龄不到选任的资格，特增补为武胜军节度推官。
新设学官，让他担任杭州教授，知颍上县。
《宋史·范成大传》原文及翻译译文
《宋史·范成大传》原文及翻译译文1、《宋史·范成大传》原文及翻译译文《宋史·范成大传》原文及翻译宋史原文：范成大，字至能，吴郡人。
绍兴二十四年，擢进士第。
隆兴元年，累迁著作佐郎，除吏部郎官，言者论其超躐，罢。
起知处州。
处民以争役嚣讼，成大为创义役，随家贫富输金买田，助当役者，甲乙轮第至二十年，民便之。
其后入奏，言及此，诏颁其法于诸路。
处多山田，梁天监中作通济堰溉田二十万亩堰岁久坏成大访故迹迭石筑防置堤闸四十九所立水则上中下溉灌有序民食其利。
隆兴再讲和，失定受书之礼[注]，上尝悔之。
迁成大起居郎，假资政殿大学士，充金祈请国信使。
国书专求陵寝。
上面谕受书事，成大乞并载书中，不从。
至燕山，密草奏，具言受书式，怀之入。
初进国书，词气慷慨，金君臣方倾听，成大忽奏曰：“两朝既为叔侄，而受书礼未称，臣有疏。
”搢笏出之。
金主大骇，曰：“此岂献书处耶?”左右以笏标起之，成大屹不动，必欲书达。
既而归馆所，金主遣伴使宣旨取奏。
成大之未起也，金庭纷然，太子欲杀成大，越王止之，竟得全节而归。
知静江府。
广西窘匮，专藉盐利，漕臣尽取之，于是属邑有增价抑配之敝，诏复行钞盐，漕司拘钞钱均给所部，而钱不时至，成大入境，曰：“利害有大于此乎?”奏疏谓：“能裁抑漕司强取之数，以宽郡县，则科抑可禁。
”上从之。
数年，广州盐商上书，乞复令客贩，宰相可其说，大出银钱助之。
人多以为非，下有司议，卒不易成大说。
除四川制置使，凡人才可用者，悉致幕下，用所长，不拘小节，其杰然者露章荐之，往往显于朝，位至二府。
除端明殿学士，寻帅金陵。
会岁旱，奏移军储米二十万振饥民，减租米五万。
绍熙三年，加大学士。
四年薨。
成大素有文名，尤工于诗。
自号石湖，有《石湖集》行于世。
(节选自《宋史·范成大传》)[注]继“绍兴和议”(1141)后，隆兴二年(1164年)宋金再订和约，改“君臣之国”为“叔侄之国”,宋递交金国文书改“奉表”为“国书”，却没有改“受书之礼”(宋国起立受金国书)。
《宋史·张九成传》原文及翻译译文
《宋史·张九成传》原文及翻译译文1、《宋史·张九成传》原文及翻译译文《宋史·张九成传》原文及翻译宋史原文：张九成，字子韶，其先开封人，徙居钱塘。
游京师，从杨时学。
绍兴二年，上将策进士，诏考官，直言者置高等。
九成对策略曰：“祸乱之作，天所以开圣人也。
愿陛下以刚大为心，无以忧惊自沮。
臣观金人有必亡之势，中国有必兴之理。
夫好战必亡，失其故俗必亡，人心不服必亡，金皆有焉。
刘豫背叛君亲，委身夷狄，黠雏经营，有同儿戏，何足虑哉。
前世中兴之主，大抵以刚德为尚。
去谗节欲，远佞防奸，皆中兴之本也。
今闾巷之人皆知有父兄妻子之乐，陛下贵为天子，可不思所以还二圣之车乎?”擢置首选。
杨时遗九成书曰：“廷对自中兴以来未之有，非刚大之气，不为得丧回屈，不能为也。
”赵鼎荐于朝，遂以太常博士召。
既至，改著作佐郎，迁著作郎。
未几，召除宗正少卿、权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎。
法寺以大辟①成案上，九成阅始末得其情，因请覆实，囚果诬服者。
朝论欲以平反为赏，九成曰：“职在详刑，可邀赏乎?”辞之。
金人议和，九成谓赵鼎曰：“金实厌兵，而张虚声以撼中国。
”因言十事，彼诚能从吾所言，则与之和，使权在朝廷。
秦桧诱之曰：“且成桧此事。
”九成曰：“九成胡为异议，特不可轻易以苟安耳。
”桧曰：“立朝须优游委曲。
”九成曰：“未有枉己而能直人。
”上问以和议，九成曰：“敌情多诈，不可不察。
”因在经筵言西汉灾异事，桧甚恶之，谪守邵州。
既至，仓库虚乏，僚属请督酒租宿负、苗绢未输者，九成曰：“纵未能惠民，其敢困民耶?”是岁，赋入更先他时。
中丞何铸言其矫伪欺俗，倾附赵鼎，落职。
丁父忧，既免丧，秦桧取旨，上曰：“自古朋党畏人主知之，此人独无所畏，可与宫观。
”先是，径山僧宗杲善谈禅理，从游者众，九成时往来其间。
桧恐其议己，令司谏詹大方论其与宗杲谤讪朝政，谪居南安军。
在南安十四年，每执书就明，倚立庭砖，岁久双趺②隐然。
广帅致籝金③，九成曰：“吾何敢苟取。
《宋史·胡则传》原文及翻译译文
《宋史·胡则传》原文及翻译译文1、《宋史·胡则传》原文及翻译译文《宋史·胡则传》原文及翻译宋史原文：胡则，字子正，婺州永康人。
果敢有材气。
以进士起家，补许田县尉。
时灵、夏用兵，转运使索湘命则部送刍粮，为一月计。
则曰：“为百日备，尚恐不支，奈何为一月邪?”湘惧无以给，遣则遂入奏。
太宗因问以边策，对称旨，顾左右曰：“州县岂乏人?”命记姓名中书。
后李继隆讨贼，久不解，湘语则曰：“微子几败我事。
”一日，继隆移文转运司曰：“兵且深入，粮有继乎?”则告湘曰：“彼师老将归，欲以粮乏为辞耳，姑以有余报之。
”已而果为则所料。
后提举江南路银铜场、铸钱监，得吏所匿铜数万斤，吏惧且死，则曰：“马伏波(西汉名将马援)哀重囚而纵之，吾岂重货而轻数人之生乎?”籍为羡余，不之罪。
改江、淮制置发运使，累迁尚书户部员外郎。
初，丁谓举进士，客许田，则厚遇之，谓贵显，故则骤进用。
至是，谓罢政事，出则为京西转运使，迁礼部郎中。
……徙广西路转运使。
有番舶遭风至琼州，且告食乏，不能去。
则命贷钱三百万，吏白夷人狡诈，又风波不可期。
则曰：“彼以急难投我，可拒而不与邪?”已而偿所贷如期。
又按宜州重辟十九人，为辨活者九人。
乾兴初，坐丁谓党，降知信州，徙福州……复为太常少卿、知池州。
未行，复谏议大夫，徙河北都转运使。
初，则在河北，殿中侍御史王沿尝就则假官舟贩盐，又以其子为名祈买酒场。
至是，张宗诲擿发之，按验得实，出则知陈州。
逾月，授工部侍郎、集贤院学士。
刘随上疏言：“则奸邪贪滥闻天下，比命知池州，不肯行，今以罪去，骤加美职，何以风劝在位?”后徙杭州，再迁兵部侍郎致仕，卒。
则无廉名，喜交结，尚风义。
在福州时，前守陈绛尝延蜀人龙昌期为众人讲《易》，得钱十万。
绛既坐罪，遂自成都械昌期至。
则破械馆以宾礼，出俸钱为偿之。
(《宋史•列传第五十八•胡则传》)译文：胡则字子正，婺州永康人。
办事果断坚决有才干。
凭进士踏入仕途，先是补任为许田县的县尉。
《宋史·蔡抗传》原文及翻译译文
《宋史·蔡抗传》原文及翻译译文1、《宋史·蔡抗传》原文及翻译译文《宋史·蔡抗传》原文及翻译宋史原文：(蔡)抗字子直。
中进士，调太平州推官。
闻父疾，委官去。
稍迁睦亲宅讲书。
英宗在宫邸器重之请于安懿王愿得与游每见必衣冠尽礼义兼师友再迁太常博士，通判秦州，为秘阁校理，乞知苏州。
州并江湖，民田苦风潮害，抗筑长堤，自城属昆山，亘八十里，民得立塍竭，大以为利。
徙广东转运使。
岑水铜冶废，官给虚券为市，久不偿。
人无所取资，聚而私铸。
抗尽给之，人得直以止。
番禺岁运盐英、韶，道远，多侵窃杂恶。
抗命十舸为一运，择摄官主之，岁终会其殿最，增十五万缗。
英宗立，召为三司判官。
广部去京师远，不即至，帝见南来者必问之。
及入对，谕曰:“卿乃吾故人，朕望于卿者厚，勿以常礼自疏也。
”以史馆修撰同知谏院。
方议安懿王典礼，抗引礼为人后之谊，指陈切至，涕泪被面，帝亦感泣。
都城大水，抗请见，帝迎问之，抗推原变异，守前说以对。
大臣畏其谏，列白为知制诰，迁龙图阁直学士，知定州。
帝惜其去，曰:“第行，且召矣。
”郡兵番戍，室家留营多不谨，夫归辄首原，抗下令悉按以法，戍者感焉。
帝不豫，趣命为太子詹事，未至而神宗立，改枢密直学士，知秦州。
过阙，帝见之，悲恸不自胜，曰:“先帝疾大渐，犹不忘卿。
”遂赴镇。
秦有质院，质诸羌百余人，自少至老，扃系之，非死不出，抗皆纵释，约毋得擅相仇杀。
已而有犯者，斩以徇，莫敢奸令。
居数日，梦英宗召语，眷如平生，欲退复留。
觉为家人言，感念戲欷。
及灵驾发引之旦，东望号恸，见僚佐于便室，骤得疾卒，年六十。
特赠礼部侍郎，又欲赐谥，吴奎曰;“抗以旧恩，自杂学士赠官，已逾常制。
”遂止。
(选自《宋史●列传第八十七》译文：蔡抗字子直。
考中进士，调任太平州推官。
听说父得病，弃官而去。
逐渐提升为睦亲宅讲书。
英宗在宫邸(为王子)时，很器重他，向安懿王(英宗的父亲)请求，希望能够和他交游，每次见到蔡抗时，必定衣冠整肃完全合于礼制，两人关系是师生也是朋友。
最新《宋史·王凯传》原文及翻译名师资料合集
原文：王凯字胜之。
祖审钧，尝为永兴军驻泊都监，以击贼死，遂家京兆。
饶于财，凯散施结客。
时寇准守长安，见其状貌奇之。
为言：“审钧以忠义死，当录其孤。
”遂以为三班奉职、监凤翔盩厔税。
先是，守卒扫遗秆自入，凯禁绝，而众欲害之。
事觉，他监官皆坐故纵，凯独得免。
元昊反，尝出双烽桥、染枝谷，遇夏人，破之。
又破庞青、黄罗部，再战于伺候烽，前后斩首三百余级，获区落马牛、橐驼、器械以数千计。
夏人围麟州，乘城拒斗，昼夜三十一日，始解去。
特迁西头供奉官。
代迁，边寇犹钞掠，以为巡检使，与张岊护粮道于青眉浪，寇猝大至，与岊相失。
乃分兵出其后夹击之，复与岊合，斩首百余级。
又入兔毛川贼众三万凯以兵六千陷围流矢中面斗不解又斩首百余级贼自蹂践死者以千数后夏人二万寇青塞堡，凯出鞋邪谷，转战四十里，大败之，复得所掠马牛以还。
凯治军有纪律，善抚循士卒，平居与均饮食，至临阵援枹鼓，毅然不少假。
故士卒畏信，战无不力，前后与敌遇，未尝挫衄。
兔毛川之战，内侍宋永诚哭于军中，凯劾罢之。
经略使明镐言凯在河外九年，有功，遂领资州刺史。
久之召还，未及见，会甘陵盗起，即命领兵赴城下。
贼平，泽州刺史、知邠州。
未几，又徙秦凤路，辞日，帝谕以唃氏木征，交易阻绝，颇有入寇之萌，宜安静以处之。
凯至，与主帅以恩信抚接，遂复常贡。
卒，年六十六。
赠彰武军节度使，谥庄恪。
（节选自《宋史•王凯传》）王凯字胜之。
祖父王审钧，曾为永兴军驻泊都监，因为攻打敌人而战死，于是在京兆安家。
钱财富足，王凯分散施舍结交宾客。
当时寇准任长安太守，见到他的外形相貌觉得不寻常。
为他上言：“王审钧为忠义而死，应当录用他的遗孤。
”于是授为三班奉职、监凤翔盩厔税。
在此之前，守卫的士兵打扫遗漏的草料归自己，王凯禁止，因而众人都想杀害他。
事情被发觉，其他监官都定罪为故意纵容，王凯惟独得以免罪。
元昊反叛，王凯曾从双烽桥、染枝谷出发，遇到夏军，打败了他们。
又攻破庞青、黄罗部，第二次在伺候烽作战，前后斩首三百余级，缴获部落的牛马、骆驼、器械以数千计。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
原文：
王凯字胜之。
祖审钧，尝为永兴军驻泊都监，以击贼死，遂家京兆。
饶于财，凯散施结客。
时寇准守长安，见其状貌奇之。
为言：“审钧以忠义死，当录其孤。
”遂以为三班奉职、监凤翔盩厔税。
先是，守卒扫遗秆自入，凯禁绝，而众欲害之。
事觉，他监官皆坐故纵，凯独得免。
元昊反，尝出双烽桥、染枝谷，遇夏人，破之。
又破庞青、黄罗部，再战于伺候烽，前后斩首三百余级，获区落马牛、橐驼、器械以数千计。
夏人围麟州，乘城拒斗，昼夜三十一日，始解去。
特迁西头供奉官。
代迁，边寇犹钞掠，以为巡检使，与张岊护粮道于青眉浪，寇猝大至，与岊相失。
乃分兵出其后夹击之，复与岊合，斩首百余级。
又入兔毛川贼众三万凯以兵六千陷围流矢中面斗不解又斩首百余级贼自蹂践死者以千数后夏人二万寇青塞堡，凯出鞋邪谷，转战四十里，大败之，复得所掠马牛以还。
凯治军有纪律，善抚循士卒，平居与均饮食，至临阵援枹鼓，毅然不少假。
故士卒畏信，战无不力，前后与敌遇，未尝挫衄。
兔毛川之战，内侍宋永诚哭于军中，凯劾罢之。
经略使明镐言凯在河外九年，有功，遂领资州刺史。
久之召还，未及见，会甘陵盗起，即命领兵赴城下。
贼平，泽州刺史、知邠州。
未几，又徙秦凤路，辞日，帝谕以唃氏木征，交易阻绝，颇有入寇之萌，宜安静以处之。
凯至，与主帅以恩信抚接，遂复常贡。
卒，年六十六。
赠彰武军节度使，谥庄恪。
（节选自《宋史•王凯传》）
王凯字胜之。
祖父王审钧，曾为永兴军驻泊都监，因为攻打敌人而战死，于是在京兆安家。
钱财富足，王凯分散施舍结交宾客。
当时寇准任长安太守，见到他的外形相貌觉得不寻常。
为他上言：“王审钧为忠义而死，应当录用他的遗孤。
”于是授为三班奉职、监凤翔盩厔税。
在此之前，守卫的士兵打扫遗漏的草料归自己，王凯禁止，因而众人都想杀害他。
事情被发觉，其他监官都定罪为故意纵容，王凯惟独得以免罪。
元昊反叛，王凯曾从双烽桥、染枝谷出发，遇到夏军，打败了他们。
又攻破庞青、黄罗部，第二次在伺候烽作战，前后斩首三百余级，缴获部落的牛马、骆驼、器械以数千计。
夏军包围麟州，登城抵御战斗，三十一个昼夜，敌解围离去。
特别提升西头供奉官。
任满升迁，边境敌军还在掠夺，王凯任巡检使，与张岊在青眉浪保护粮道，敌军突然大批到达，与张岊失散。
王凯就分兵从敌人后面出击夹攻他们，又与张岊会合，斩首百余级。
又进入兔毛川，贼军人马三万，王凯率六千士兵陷入包围，飞箭射在脸上，战斗不停，又斩首百余级，贼军自相践踏，死的人数以千计。
后来夏军二万侵犯青塞堡，王凯从鞋邪谷出兵，转战四十里，大败他们，夺回被抢走的牛马返回。
王凯治理军队有纪律，善于安抚士卒，平时与他们均分饮食，临阵作战执槌击鼓，毅然毫不宽容。
因此士卒敬畏信服，作战无不出力，前后与敌人相遇，从未挫败。
兔毛川之战，内侍宋永诚在军中哭泣，王凯弹劾罢免他。
经略使明镐上言王凯在黄河外九年，很有功劳，于是领资州刺史。
很久以后召回朝廷，没来得及召见，适逢甘陵盗贼起事，就命令领兵赶赴城下。
贼被平定，授泽州刺史、邠
州知州。
不久，又徙秦凤路，辞行之日，皇帝告诉他唃氏木征，贸易断绝，很有入寇的趋势，应当安静地对待。
王凯到达，与主帅以恩惠信用安抚接待，于是恢复进贡。
去世，享年六十六岁。
赠官彰武军节度使，谥号庄恪。