中英文摘要写作要求
论文写作中的英文摘要范例
论文写作中的英文摘要范例英文摘要(Abstract)是论文写作中必不可少的一部分，其作用是概括出论文的主要内容和结论，帮助读者迅速了解论文的核心观点。
本文将提供一篇关于论文写作中英文摘要的范例，以供参考。
AbstractWith the increasing globalization of academic research, it has become essential for scholars to effectively communicate their work to a wider audience. One crucial element in this process is the abstract, which summarizes the main points and findings of a research paper. In this article, we will provide an example of an English abstract for a research paper, demonstrating key elements and tips for writing an effective abstract.IntroductionThe abstract serves as a brief overview of a research paper, allowing readers to quickly grasp the purpose, methodology, and outcomes of the study. It should be concise yet informative, providing enough information to engage the reader while remaining within a specified word limit.Main BodyI. Purpose and BackgroundThe first element of an abstract is a clear statement of the research paper's purpose and its background. It should outline the rationale for the study, highlighting any research gaps or unanswered questions in the field. For example:This research aims to investigate the effects of climate change on coastal ecosystems, with a focus on marine biodiversity and coral reef health. Given the increasing threats to these ecosystems, understanding the potential impacts of climate change is crucial for effective conservation strategies.II. MethodologyThe abstract should briefly describe the methodology employed in the research. This can include the study design, data collection methods, and analytical approaches. However, detailed technical information should be avoided. For example:A combination of field surveys, laboratory experiments, and statistical analyses were conducted to assess the long-term effects of temperature increase and ocean acidification on coral reefs. Data on species diversity, abundance, and health were collected from various reefs in the Caribbean region.III. ResultsThe abstract should highlight the key findings of the research. It should summarize the outcomes and conclusions derived from the data analysis. However, specific data or numerical results should be avoided, focusing instead on general trends and significant discoveries. For example:Our study revealed a significant decline in coral species diversity and overall health in response to increased water temperatures and ocean acidification. Furthermore, we found a decrease in the abundance of commercially important fish species, indicating potential impacts on local communities dependent on coral reef resources.IV. Implications and ConclusionThe abstract should conclude with a discussion of the broader implications of the research and its significance. It should provide a concise statement summarizing the main contributions of the study to the field and any recommendations for future research or policy implications. For example:These findings highlight the urgent need for immediate actions to mitigate the effects of climate change on coastal ecosystems. Implementing measures to reduce greenhouse gas emissions and establishing marine protected areas can help safeguard marine biodiversity and protect the livelihoods of communities dependent on coral reef resources.ConclusionIn conclusion, writing an effective English abstract is crucial for communicating the key points and contributions of a research paper. By providing a clear purpose, concise methodology, major findings, and broader implications, the abstract serves as a concise summary of the research work, enticing readers to delve deeper into the full paper. By following the guidelines and structure provided in this example abstract, researchers can enhance their chances of effectively conveying their research to a global audience.。
关于中英文摘要的写作要求
（ 文编辑 本
诸静 英 ）
读 者 ・作者 ・ 者 编
关 于 中英 文 摘 要 的 写 作 要 求
英文摘要是应 用符 合英 文语法的文字语言 ， 以提供文献 内容梗概 为 目的， 不加 评论和 补充解释 ， 简明 、 切地 阐述文献重要 内 确 容 的短文。本刊每篇论著需 附简短的英文摘 要 ， 包括 ４个 要素 ， “ ｂ ｃｉ ” “ ｔｏｓ “ ｅｕｔ “ ｏｃｕｉ ｓ ， 宜超过 ２ ０ 即 Ｏ ｊ ｔ ｅ ， Ｍｅ ｄ”， Ｒ ｓｌ ”， Ｃ ｎｌｓ ｎ” 不 ｅ ｖ ｈ ｓ ｏ ５
Ａ ｃ ｐ ｔａ ｌ １８ １ １ ８ ：２４ —２７ ｒｈＯ ｈｈ ｍｏ， ９３，０ （ ） １８ １８ ． ｌ
ｃｒ ｉ ｇ ｆｖｒ ｓ ｏ ｉ ａｅ［ ］ Ｂ ｎ ａ ｏ ｒ ｓ ａｔ ｈ ｎ ｒ ｔ ｅ ｕ— ｓ ｄ ｅｓ Ｊ ． ｏｅ Ｍ ｒ ｗ Ｔａ ｐ ｎ， ｏ ｃ ａ－ ｓ ｈ ｔ ｓ ｒ ｎｌ
ａ ｈ ［ ］ ｎ ｅｔ ｐ ｔａ ｌ ｉ Ｓｉ ２０ ４ （Ｏ ：９２２２ ． ｌ ａ Ｊ ．Ｉｖｓ Ｏ ｈｈ ｍｏ Ｖｓ ｃ， ００， １ １ ） ２２ －９９ ｐ ｌ
张兴儒 ， 敏泓 ， 庆庆 ， ． 膜松 弛症患 者泪液蛋 白质组学 项 吴 等 结 研究［ ］ 中华眼科杂志 ， ０ ，５ ２ ： ５１０ Ｊ． ２ ９４ （ ） １ — ． ０ ３ ４
ｆｃ ｖｌａｏ ［ ］ ｏ ｅ ， ９ ３，２ ４）３ ６－６ ． ａｅｅａｕｔ ｎ Ｊ ．Ｃ ｒ ａ １９ １ （ ：６ ３ ７ ｉ ｎ 张 兴 儒 ， 松 ， 琰 ， ． 膜 松 弛 症 ［ ］ 中华 眼 科 杂 志 ，０ ８ 李青 许 等 结 Ｊ． ２０ ，
４ （ ０ ：８ ． ４ １ ）５ ３
摘要书写注意事项
摘要书写注意事项 摘要是论⽂中⾮常重要的部分但在摘要写作过程中.有时会出现散漫信息量不⾜、⾯要环节被遗漏、重点不突出等问题，有时⼜会出现重复论⽂标题结果罗列过于详细等问题，即不了解哪些内容应该置于摘要中，哪些应该被省略。
以下是店铺收集整理的摘要书写注意事项，欢迎⼤家借鉴与参考，希望对⼤家有所帮助。
摘要书写注意事项篇1 1、中⽂摘要篇幅应控制在100字以上，300字以内，英⽂摘要⼀般不超过250个实词，必要时可增加篇幅，中英⽂摘要要⼀致。
2、摘要是完整的短⽂，具有独⽴性，即使不看论⽂全⽂，仍然可了解论⽂的主要内容、作者的新观点和想法、课题所要实现的⽬的、采取的⽅法、研究的结果与结论。
3、内容要充实，抓住核⼼问题，概括地总结论⽂内容，即：要讲清楚作者做了哪些⼯作，是如何实现的，以及实验结果和研究结论。
⽬的、⽅法、结果和结论称为摘要的四要素。
⽬的：指出研究的范围、⽬的、重要性、任务、前提条件，不是主题的简单重复。
⽅法：简述课题的⼯作流程，研究了哪些主要内容，在这个过程中都做了哪些⼯作，包括对象、原理、条件、程序、⼿段等。
结果：陈述研究之后的重要新发现、新成果及价值，包括通过调研、实验、观察取得的数据和结果，并剖析其不理想部分。
结论：通过对这个课题的研究所得出的重要结论，包括得到证实的正确观点，⽐较预测其在⽣活中运⽤的意义，理论与实际相结合的价值。
4、叙述完整，突出逻辑性，⽂字简练，结构合理。
不含前⾔、背景等细节部分，不加评论与注释，删除不必要的⽂学修饰，不应包括作者将来的计划和与课题⽆关的内容，不使⽤特殊符号，不使⽤图表和公式，不列举例证，不要出现⽂中的公式图表和参考⽂献的符号，避免写成正⽂⼩标题的罗列。
5、英⽂摘要的写作质量要保证。
其中专业名词的使⽤和语法、语句的表达应该遵守国际惯例，多采⽤被动语态。
尽量使⽤简单句，避免使⽤⼝语和⽣僻词汇。
要⽤过去时叙述作者的⼯作，⽤现在时叙述作者的结论。
英语论文摘要怎么写
英语论文摘要怎么写，并附上范例一则，希望对大家的英语论文摘要写作有所帮助。
英语专业本科毕业论文论文摘要格式中英文摘要对应，内容要基本保持一致;中文在前，英文在后。
字数为300-500字左右。
1.中文摘要①首行居中打印论文中文标题(宋体四号加粗)②下空一行居中打印摘要二字(宋体小四号加粗)，字间空一字符。
③摘要二字下空一行打印摘要内容(宋体小四号)。
④摘要内容后下空一行打印关键词三字(宋体小四号加粗)，其后接着打印关键词(3-7个，宋体小四号)，各关键词之间用逗号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。
2.英文摘要①首行居中打印论文英文标题(Times New Roman四号加粗)②下空一行居中打印英文单词Abstract (Times New Roman 小四号加粗)。
③下空一行打印摘要内容(Times New Roman小四，1.5倍行距，两端对齐)④摘要内容后下空一行打印Key Words ( Times New Roman 小四号加粗)，其后接着打印关键词(3-7个关键词，Times New Roman小四号)。
除了专有名词外，其他单词的首字母不大写。
各关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。
⑤摘要正文各自然段首行空5个字符。
Self-Knowledge of Emma(空1行)Abstract(空1行)Emma lives in a quite simple environment. When she is a little child, her mother dies and she is spoiled by her father. Having such a background, Emma is dominant, aggressive and imaginative. After she experiences the two major affairs in her life----the relationship with Harriet and her emotion towards Mr. Knightley, she realizes her own faults and acquires self-knowledge of both moral faults and emotion.After Emma fails to be a match-maker of Harriet and Mr. Knightley, she comes to know that feelings can not be imagined and that she should not force her own idea on others mind. And this is the very beginning of Emma s self-knowledge.(空1行)Key Words: Emma; characters; match-making; self-knowledge范例：A Brief Discussion on Cultural Difference between Chinese and EnglishAbstractWord is the product of society,which is the history of mankind and which is the crystallization of history and culture.It embodied a nation's social consciousness from generation to generation, history, culture, and other areas all the features of human society. The essence of which is dependent because of their different cultural background, language background and traditional factors above. chinese and english are quite different.such as mode of living,values,atandard of behavior,formality,customs. Language is is both the carrier and the product of culture, the cultural enrichment of information is an important part ofculture, Language reflects the culture of development and changes, but also a direct reflection of the cultural differences.As we all know china and english has different cultural atmosphere .china has a long history and rich culture. English in the contemporary world political, economic, cultural and other fields to play with temporary no other language can replace the role of English in a number of countries in addition to the mother tongue but also as a second language or foreign language in common use in many countries. As a symbol system, English is a kind of language, on their use, in today's world there are all sorts of English and English is in fact the name of a simple terms, we can not hope that justice Literal It is a single, homogeneous phenomenon it is all around the world and under different circumstances the use of the many variants of the English pool. However, due to geographical, historical, cultural, and social customs of different factors such as the impact of today's visit to English furniture has evolved into a wider impact on the two variants of the worldwide English, which is British English and American English. With the development of their own language, their own characteristics of the formation, and there are differences between. In American English and British English, is concernedabout the characteristics of the norms word. In this paper, the British and American English in origin and development of a simple introduction, the United Kingdom and the United States in terms of language study and to explore differences in the two English-speaking characteristics and differences, the right to express and enrich the relevant knowledge of English, improve application English ability.Key word: dependent; culture; atmosphere中西方文化差异摘要词是社会的的结晶，是人类历史和文化的结晶。
浅谈论文写作中中英文摘要的书写细则 2
1.2.撰写摘要的注意事项
• 论文摘要虽然要反映以上内容，但文字必须十分简炼，内容亦需充分概括 篇幅大小一般限制其字数不超过论文字数的5%。 例如，对于6000字的一篇论文，其摘要一般不超出300字。 论文摘要不要列举例证，不讲研究过程，不用图表，不给化学结构式，也不 要作自我评价。 撰写论文摘要的常见毛病，一是照搬论文正文中的小标题 （目录）或论文结论部分的文字；二是内容不浓缩、不概括，文字篇幅过长。
• •
•
3.5英文摘要撰写的规律
•
英文摘要的修辞 (1) 摘要中的第一句话不要与文题重复,要有所变化，补充一些细节。如文题为： Expression of RACK1 in primary colon cancers. 则摘要第一句话不要写为 To detect the expression of RACK1 in primary colon cancers. 最好改为 To detect RACK1 gene over-expressed in primary colon carcinoma by in situ hybridisation.
•
4.1.论文封面
• • • • • • • • • • • • 系 别 外国语言与文化学院 专 业 英语（国际商务方向） 班 级 0894101XXX 学生姓名 XXXXXX 学 号 XXXXXXXXX 导师姓名 XXXXXX 导师职称 副教授 20 年 5月6日 题目：A Preliminary Discussion on Teaching Children English in Interesting Ways 浅析趣味教学在儿童英语 教学中的应用
• • •
3.中英文摘要的书写
• • 3.1.中英文摘要的重要性 杂志上刊登的论文，一般仅限于数千字,为何还要一段数百字的摘要呢?无非 是便于读者用最短时间掌握信息,了解研究工作或文章的主要内容和结果,从而 决定是否需要详读全文。 在知识和信息加速度增长的今天,摘要的重要性更为突出。 既为 读者阅览起引导作用,更为文献汇编、计算机储存、检索做好准备, 成为科技情报的 重要来源。摘要者,精华也。 作者应重视摘要的书写。写好摘要,既需要严肃认真的科学精神,更是 一种雕琢 艺术,奉献给读者的是精品,起到的是相互交流、共同发展的目的。 中文杂志的英文 目录和摘要更是进行国际交流的唯一途径,直接反映我国 科学研究和杂志的质量水平,是让世界了解中国的一个窗口。 摘要不容赘言,故需逐字推敲。 内容必须完整、具体、使人一目了然。 英文摘要虽以中文摘要为基础,但要考虑到不能阅读中文的读者的需求,实 质性的内容不能 遗漏。
中英文论文写作(摘要)
1 基本特性 2 时态 3 语态 4 语法修辞 5 一个典型示例 6 化学常用句式
2 时态
以一般现在时为主, 也使用一般过去时和 现在完成时 从理论上讲: 说法一: 一般现在时
通过科 学实验取得的 研究结果、结 论，揭示自然 界的客观规律 一般过去时
Objective 动词不定式开头 To investigate … To study … To explore … To examine … To determine … To report … To review … 使用第一人称时，用凡指的we, the author, the authors ,不用I。 如: In this paper we conclude …
Result: The contents of the components of midecamyc A1 and leucomycin A6 was 30%～ 50% and 10%～20% respectively, the contents of the rest components w lower, different manufactures produces have differ components. Conclution: To revise the specificati meleumycin for quality control.
指示性文摘（indicative abstract）
This type of abstract is designed to ind the subject of a paper, making it easy fo potential readers to decide whether to r the paper.
科技论文的中英文摘要写作规范
科技论文的中英文摘要写作规范1．摘要是报告、论文的内容不加注释和评论的简短陈述；2．报告、论文一般均应有摘要，为了国际交流，还应有外文（多用英文）摘要；3．摘要应具有独立性和自含性，即不阅读报告、论文的全文，就能获得必要的信息。
摘要中有数据、有结论，是一篇完整的短文，可以独立使用，可以引用，可以用于工艺推广。
摘要的内容应包含与报告、论文同等量的主要信息，供读者确定有无必要阅读全文，也供文摘等二次文献采用。
摘要一般应说明研究工作的目的、实验方法、结果和最终结论等，而重点是结果和结论。
4．中文摘要一般不宜超过200~300字，外文摘要不宜超过250个实词。
如遇特殊需要字数可以略多（为了扩大国际影响，英文摘要要尽量写长一些，可不与中文摘要一一对应。
——编辑部注）。
5．除了实在无变通办法可用以外，摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。
6．报告、论文的摘要可以用另页置于题名页之后，学术论文的摘要一般置于题名和作者之后、正文之前。
7．学位论文为了评审，学术论文为了参加学术会议，可按要求写成变异本式的摘要。
，不受字数规定的限制。
——引自《中华人民共和国国家标准》科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式。
科技论文的编写格式科技论文是科技发展及现代化建设的重要科技信息源，是记录人类科技进步的历史性文件。
什么是科技论文？它与一般的科技文章有什么不同？怎样写好科技论文？这些都是广大读者感兴趣的问题。
因此，利用“读者专栏”栏目，连续刊登“科技论文的编写格式”（引自《科学技术期刊编辑教程》，以期进一步提高科技论文的整体水平。
1．什么是科技论文⑴科技论文的基本特征什么是科技论文？目前还没有完全统一的认识，但是作为科技期刊刊载的客体，不妨可以认为：在认识和改造客观世界的过程中，通过足够的，可以重复其实验（或存在某种类似做法的潜力），使他人得以评价和信服的素材论证，首先揭示出事物及其真谛，并发表于正式科技期刊或其他得到学术界正式认可形式的叙述文件可统称为科技论文。
中英文摘要写作要求及格式
中英文摘要写作要求及格式
中文摘要的要求和格式:
1.长度：通常要求在300-500字左右，不超过1页A4纸。
2.格式：一般包括以下几个部分：
(1)研究背景：简要介绍本研究领域的前沿问题和研究现状。
(2)研究目的和方法：明确本研究的目的，并简要描述研究所采用的方法或途径。
(3)研究结果：概述本研究的主要结果和发现。
(4)结论：总结本研究的主要结论，并提出研究的意义和建议。
3.使用简洁明了的语句，避免使用复杂的专业术语。
4.注意逻辑结构的合理安排，使摘要内容条理清晰、易于理解。
5.语言流畅、准确，注意使用恰当的语法和标点符号。
英文摘要的要求和格式:
1.长度：通常要求在200-300字左右，不超过1页A4纸。
2.格式：一般包括以下几个部分：
(1)研究背景：简要介绍本研究领域的前沿问题和研究现状。
(2)研究目的和方法：明确本研究的目的，并简要描述研究所采用的方法或途径。
(3)研究结果：概述本研究的主要结果和发现。
(4)结论：总结本研究的主要结论，并提出研究的意义和建议。
3.使用简洁明了的语句，避免使用复杂的专业术语。
4.注意逻辑结构的合理安排，使摘要内容条理清晰、易于理解。
5.注意语法、拼写和标点符号的准确使用。
6.根据期刊或会议的要求，可能需要在摘要中提供一定的关键词。
教你如何撰写中文论文摘要
教你如何撰写中文论文摘要
来源：医学论文发表——辑文编译
如何撰写中文论文摘要?中文摘要的写作有什么具体的要求?这是我们在写论文是需要考虑到的问题。
辑文小编为您整理了以下关于中文摘要的写作要求供您参考，希望对您有所帮助。
1.摘要以主题概念不遗漏为原则，中文摘要字数为200-300字，英文摘要为100-150words。
2.用重要的事实开头，突出论文新的信息，即新立题、新方法、结论与结果的创新性等。
3.叙述要完整，清楚，简明扼要，逻辑性要强，结构完整，删去背景与过去的研究信息，不应包含作者将来的计划，杜绝文学性修饰与无用的叙述。
4.摘要中涉及他人的工作或研究成果的，尽量列出他们的名字。
5.不以数字开头，中英文必须对应。
摘要是文章的核心，要能高度概括论文的内容，所以在中文论文摘要的撰写过程中，一定要紧扣论文的中心，做到言简意赅。
中英文长摘要规范
长摘要规范１、文摘篇幅：中文长文摘字数要求在1000字以上。
英文长文摘内容与中文对应。
２、文摘结构：（1）目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围；（2）方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等；（3）结果——实验的、研究的结果，数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等；（4）结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等；（5）其他——不属于研究、研制、调查的主要目的、方法和结论，但具有创新性和学术交流价值的重要内容。
3、文摘内容文摘要突出作者原创性工作,应排除本学科领域已成为常识的内容，不得简单重复题名中已有的信息，也不得与引言相混。
文摘要着重反映出文章的创新、独到之处，尽量删除背景信息或过去的研究，只叙述新信息和发现、最关键的数据等。
另一方面，不得将未来计划等原文献本身未含的信息或主张写入文摘之内。
文字简洁，取消不必要的字句（例如：In this paper、in detail、briefly、mainly、not only… but also等）尽量简化一些措辞和重复的单元。
例如，用“at 250℃ to 300℃”代替“at a temperature of 250℃ to 300℃”、用“the results show …”代替“from the experimental results, it can be concluded that”４、避免主观评价一般不要对论文做自我主观评价，尤其是不要自己标榜自己的研究结果。
避免使用“首次”、“第一”或“比较好”等自我评价的词语和“具有……的意义”、“奠定了……基础”、“具有……参考价值”、“对……大有帮助”、“首次实现了...”等句式。
避免出现“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”、“经检索尚未发现与本文类似的文献”、“To our knowledge, there is as yet no paper in the open literature”等表达。
中英文摘要的页码应区别于正文和参考文献的页码
中英文摘要的页码应区别于正文和参考文献的页码摘要是毕业论文的缩影,文字要简练、明确,字数原则上控制在200-400字之间。
中英文摘要的页码应区别于正文和参考文献的页码。
(1)中文摘要：内容应包括研究目的、研究方法、成果和结论。
要突出本毕业论文的新见解,语言力求精炼。
在摘要之后另起一行列出3-5个与内容关系最紧密的关键词,各关键词的顺序按与毕业论文内容紧密的程度排列。
关键词不要求和毕业论文的题目有直接的联系,也可以不是题目中出现的词。
中文摘要占版面限一页。
“摘要”三号黑体居中。
(2)外文摘要：另起一页,内容应与中文摘要相同。
英文“摘要”单词统一为"Abstract”,三号西文字体居中。
英文“关键词”词组统一为"Keywords”。
目录目录要按毕业论文的结构顺序和层次编目,目录也是毕业论文组成部分的小标题。
每个目录后面应标明所对应的页码,便于读者阅读。
目录独立成页。
目录的页码应区别于正文和参考文献的页码等。
正文(1)引言：主要包括写作背景及缘由、所研究问题的理论意义或实用价值、所涉及问题国内外研究现状及其依据来源资料、所要得出的主要结论及意义。
(2)内容：是毕业论文的主体，要着重反映学生自己的工作，要突出新的见解，例如新思想、新观点、新规律、新研究方法、新结果等。
内容根据实际需要，分成若干部分来撰写，每部分都应有自己的标题。
内容要求论点正确、推理严谨、数据可靠，文字精练，字图表清晰、整齐，计算单位采用国际统一标准。
各类单位、符号在毕业论文中的使用必须统一，外文字母必须注意大小写、正斜体。
引用他人研究成果或结果必须明确加以说明。
在毕业论文的行文上，要注意语句通顺，达到论文所必须具备的“正确、准确、明确”的要求。
(3)结语（也可不写）：必须完整、准确、鲜明，突出与前人不同的新见解，认真阐述自己的创新性工作在本领域中的地位、作用和意义，使人只要一看就能全面了解毕业论文的意义、目的和工作内容。
论文中英文摘要的写作
概述
文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。美国人称摘 要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。 国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500 字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100 字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容 上涵盖全文，并直接点明全旨。语言上要求尽量简炼。摘 要通常多采用第三人称撰写。 科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可 以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解 它的主要内容。书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和 学术报告的摘要，一般放在正文前面。
15)This paper strongly emphasizes... 16)This essay represents the proceedings of ... 17)This article not only describes...but also suggests... 18)This paper considers.. 19)This paper provides a method of ... 20)This paper introduces an applicable procedure to analyze... 21)This paper offers the latest information regarding... 22)This paper is devoted to examining the role of... 23)This article explores... 24)This paper expresses views on... 25)This paper reflects the state of the art in... 26)This paper explains the procedures for... 27)This paper develops the theory of ... 28)This article reviews the techniques used in...
《岩矿测试》文章中英文摘要写作要求
《 岩矿测试 》 文章中英文摘要写作要求
文章 的中英 文摘 要是科 技论 文 的重要 不作模棱两 可的结论 。研究 尚没有 得 出明
组成部分 ， 是 沟 通 国 内外 读 者 和作 者 之 间 的桥梁 ， 是读者检 索 和引用文 献 、 数 据库 衡
量文章学术价值 的重要 依据 。文章 的摘 要 内容丰富完整 ， 有利 于扩大影 响力 。《 岩 矿
（ ６ ） 缩略词和术语表述符 合 国际规范 。
首次 出现缩略词时给 出全称解析 。
２ 《 岩矿测试 》 文章摘要写作要求
中文摘 要 的字 数 在 ３ ０ ０字 以上 ； 英 文
摘要 内容详于 中文摘 要 ， 不 少于 １ ２ ０ ０字符
为宜 。
１ ． ２ 基 本规 则
（ １ ） 避免 对 文章 题 目和一般 性 内容 的 重复 叙 述 ， 尤 其 是 避 免 与 前 言 内容 重 复 ，
排除在 本 学 科 领域 已经 成 为 常识 的 内容 。
在遵 循 中英 文 摘 要 写作 要 点 的 基 础 上， 我 刊要求 高度概括研 究 目的 （ 包括研 究 背景 、 研究范 围） ， 采 用 的 主要 技 术 方 法 ，
表述准确 到位 、 简 洁清晰 ， 避 免使用 难 以理 解 的长句 。结构 严谨 ， 语义确 切 ， 富有逻 辑
确 的结论 ， 可作扼要性讨论 。
（ ３ ）客观 评述 研 究应 用 意 义 、 不 足之 处及改进 方 向， 以及 本研 究 对今 后 理论 研
究 或应 用价值 的启示或借鉴意义等 。 （ ４ ） 不使 用 “ 作者” 、 “ 我们” 作为 摘 要
陈述 的主语 。不引用图 、 表和参考 文献 。 （ ５ ） 英 文摘 要 是作 者 和 国际 同行 进 行 交流 的必经 之 路 。应 遵 守语 法 规则 ， 句 子 通顺流 畅 ； 时态力 求 自然 妥 当， 用过 去 时态 叙述 研 究 工 作 方 法 和 过 程 ， 用 现 在 时 态
中英文摘要写作要求及格式
中、英文摘要写作要求及格式1．摘要写作要求摘要的内容要包括研究的目的、方法、结果和结论。
计量单位一律换算成国际标准计量单位。
除特殊情况外，数字一律用阿拉伯数字。
中、英文摘要的内容应严格一致。
2．中文摘要中文摘要前打印毕业论文（毕业设计）的标题。
主标题一般不超过20个汉字。
如有副标题，应另起一行（副标题前加破折号），副标题（包括破折号在内）同样不得超过20个汉字。
中文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文主标题”，或手动设置（黑体，三号，居中，段前1行、段后0行，单倍行距）。
中文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文副标题”，或手动设置（楷体_GB2312，四号，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。
中文标题下空一行为摘要。
“摘要：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。
“摘要：”后紧接摘要正文。
字数在200字左右。
中文摘要正文格式：可选用本模板中的样式所定义的“中文摘要正文”，或手动设置（楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅）。
中文摘要正文后空一行，另起一行列出3－5个关键词。
“关键词：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。
“关键词：”后紧接关键词。
关键词之间用分号间隔，最后一个关键词末尾不加标点。
中文关键词格式：楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅。
3．英文摘要中文关键词下空两行打印毕业论文（毕业设计）的英文标题。
英文主标题首字母大写，标题中其他单词实词首字母大写，其他均为小写。
英文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文主标题”，或手动设置（Times New Roman，四号，加粗，居中，段前段后均为0行，单倍行距）。
英文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文副标题”，或手动设置（Times New Roman，小四，加粗，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。
英文标题下空一行为英文摘要。
“Abstract：”格式：首行缩进2字符，Times New Roman，小四，加粗。
《西安工业大学学报》中英文摘要的写作要点
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： ｃ ｏ ｐ ｐ ｅ ｒ — ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｇ ｌ ａ ｓ ｓ ｙ ａ ｌ ｌ ｏ ｙ； ｍｉ ｃ ｒ ｏ ａ ｌ ｌ ｏ ｙ ｉ ｎ ｇ； ｒ ａ ｒ ｅ ｅ ａ ｒ ｔ ｈ ｅ ｌ ｅ ｍｅ ｎ ｔ Ｙ； ｇ ｌ ａ ｓ ｓ — ｆ ｏ ｒ ｍｉ ｎ ｇ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ
ＦＡＮ Ｘｉ ｎ— ｈｕｉ ， ＡＩ Ｘｉ ｎ ｇ— ｙ ｕ， ＬＩ Ｂｉ ｎｇ， Ｗ Ａ ＮＧ Ｘｉ ｎ
（ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｍａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ ｓ ａ ｎ ｄ Ｃｈ ｅ ｍｉ ｃ ａ ｌ Ｅｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ． Ｘｉ ’ ａ ｎ Ｔｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｉ ｃ ａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｘｉ ’ ａ ｎ ７ １ ０ ０ ２ １ ， Ｃｈ ｉ ｎ ａ ）
（ 责任 编辑 、 校对
张立新） …～源自；简 讯 ｛ ｂ … … ， 一
《 西 安工 业 火 学 学 报 》 中英 文 摘 要 的 写 作 要 点
论文摘要 为读者 阅览起 引导作用 ， 又为文献汇编、 计 算机储存 、 检 索做好 准备 ， 成 为科技
情报的重要 来 源． 美国工程信 息公 司ｑ － 国信 息部 吕萍主任 认 为被 Ｅ ｉ 检 索的科技论 文的 中英
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｔｈ ｅ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｉ ｍｓ ｔ ｏ ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｏ ｆ ｇ ｌ ａ ｓ ｓ — ｆ ｏ ｒ ｍｉ ｎ ｇ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｃ ｏ ｐ ｐ ｅ ｒ — ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｇ ｌ ａ ｓ ｓ ｙ ａ ｌ ｌ ｏ ｙ ．
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文摘要写作要求
一、总则
文摘是沟通国内外学者之间学术交流的桥梁，主要功能是提供信息，反映作者的原创性工作。
文摘是一篇有内容的、完全独立的文章，读者不看正文和参考文献，只看文章摘要就能大致了解作者的工作。
因此，文摘用语要通俗、简练、准确，客观、清晰地反映论文的基本内容和研究成果，即作者作了什么，怎么作的，结果是什么。
二、如何写好中英文摘要
1.文摘应包含正文的要点，一般来说应包含研究对象（目的），研究方法（所用的设备、材料），结果和结论。
不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。
2.尽量简短，不介绍课题研究的背景信息，文摘中不能出现图号、表号、方程号及参考文献号。
3.文摘中尽量不出现数据，必要时应该是最重要、最关键的数据。
4.不用谦虚词，不用“据我所知”之类的不肯定词，直接说作了什么。
对自己的工作不作评价。
5.文摘不能出现正文中没有的内容，不能对原文进行补充和修改。
6.文摘中的缩写名称在第一次出现时用括号写明全称。
7.中英文摘要内容要一致。
三、英文摘要行文原则
(一) 明确而简洁
1、尽量用短句。
使用简短且词义清楚并为人所熟知词汇，不得使用行话和俗语，避免多姿多态的文学性描述。
2、取消不必要的词语：如“It is reported…”“Extensive investigations show that…”，“The author discusses…”“After careful comparison of…”以及文摘开头的“In this paper, ”。
对一些不必要的修饰词，如“in detail”、“briefly”、“here”、“new”、“mainly”也尽量不要。
3、只叙述新情况，新内容，过去的研究细节及未来计划均不应列入；
4、不说无用的话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”等；
5、尽量简化用词，删繁就简。
参看右表。
6、文摘第一句应避免与题目重复。
(二) 采用正确的英语文体风格
1、用过去时态叙述作者做过的实验工作、实验过程或曾经用
过的技术，用过去时叙述的工作往往是不在文章中详细叙述其过程
的。
推荐作者用现在时态叙述作者文章中的内容(如理论依据、推
导方法等)和文章结论：如
“The results of experiments for the natural frequencies and
tension of a cable corresponding to a scale model of a guy wire for a
380m tall radio navigation tower are compared to the theoretical
predictions. For the theoretical determination of natural frequencies,
alternate methods of using curvature are presented. The first 10 natural
frequencies of the cable were measured at a number of different wire
tension levels and were found to differ from the theoretical values by an average of only 0.6%. The experimental results for the frequencies show clear evidence of…”
2、能用名词做定语的不用动名词做定语，能用形容词做定语的不用名词做定语。
例如：用measurement accuracy 不用measuring accuracy ; 用experimental results 不用experiment results
可直接用名词或名词短语作定语的情况下，不用或少用of句型。
例如：用measurement accuracy 不用accuracy of measurement ; 用equipment structure 不用structure of equipment
3、可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式；
例如：用Thickness of plastic sheets was measured 不用Measurement of thickness of plastic sheet was made;
4、避免使用一长串形容词或名词来修饰名词。
如应用The pre-stressed concrete beams reinforced with short carbon fiber
代替The short carbon fiber reinforced pre-stressed concrete beams
5、中英文摘要保持基本一致，但中英文有不同的表达方法，不要简单地直译中文摘要。
例如，不要用“××are analyzed and studied (discussed)”来直译“分析研究(讨论)”这一中文概念，用“××are analyzed”就可以了。
尽量不要使用not only…but also直译中文“不但”…“而且”这一概念，用and就行了。
6、文摘中不得使用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式。
对那些已经为大众熟悉的缩写词，如CAD、CPU、laser、NASA、radar 等，可以在文中出现。
其它缩写词即便是某些领域的常用缩写词，如FEM (有限元法)、MTMD (多重调谐质量阻尼器)等，也不宜采用，
而应用全称。