玄学派诗歌ppt
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
world.Herbert, Vaughan,Crashaw,Marvell and Cowley are also considered to be metaphysical poets.
约翰·多恩John Donne（1572 - 1631）
• 1. 生平 英国诗人、教士。1572年生于伦敦的一个富商之 家，1631 年3月31日卒于伦敦。信仰罗马天主教。 早年曾参加埃塞克斯伯爵对西班牙的海上远征军， 后成为女王大臣托马斯·埃格尔顿爵士的秘书。 1615年改信英国国教，后出任教职，成为当时著 名的布道者，1621年起被任命为伦敦圣保罗大教 堂的教长。
他过世，担任圣保罗大教堂的教长。他的诗作大 都是在死后发表的，第一部诗集于1633年出版。
• 2. 作品
• 多恩早期创作爱情诗，如《歌与十四行诗》（Songs and Sonnets）。很多诗作饱含机智、嘲讽，也有些诗作表现 出柔和与深情。他在十六世纪九十年代创作的爱情诗，特 别是《挽歌》（Elegies），在格调和情感深度方面明显 不同于当时传统的宫廷爱情诗。
• 这种对邓恩的重新承认是由于人们认识到 了他们创艺术的严肃性，并对他们的叛逆 精神，他们的现实主义以及他们与现代人 思想品味的相似非常感兴趣，同时还由于 邓恩派诗人们的确创作了绝妙的作品。T.S. 艾略特，约翰.兰塞姆与埃伦.泰特都是深受 玄学派影响的现代诗人典例。
•
3. 玄学派诗歌的主要代表人物
• However,the late 19th and early 20th centuries witnessed a renewed interest in Donne and other metaphysical poets.This new recognition has arisen from a realization of the seriousness of their art,an interest in their spirit of revolt,their realism,and other affinities with modern interests,as well as from the fact that they produced some fine poetry.T.S.Eliot,John Ransom,and Allen Tate are examples of modern poets who have been mostly affected by the metaphysical influence.
• John Donne 约翰.邓恩便是“玄学派”的代表人 物。他的诗歌给人一种固有的戏剧性，展示了看 上去零散多样的经历与观念，以及漫无边际的情 感与心境。他的诗歌形式是动态的，语言别致精 巧，意象栩栩如生，韵律生动活泼，与其他单纯 静谧，乐感十足而平淡无奇的伊丽莎白时代爱情 诗相比大相径庭。邓恩诗作最显著的特点是那强 烈的现实主义气息，也就是说诗中的反映不是诗 意的世界而是现实的世界。除了邓恩，玄学派诗 人的代表还有赫伯特，沃恩，克拉肖，马韦尔及 考利。
玄学派诗歌 metaphysical poetry
1. 玄学派诗歌概念
• 玄学派诗歌，'metaphysical poetry' 玄学派 诗歌主要是指英国十七世纪深受约翰.邓恩 （1572-1631）影响的诗人的作品。
2. 玄学派诗歌特点
• 玄学派诗人具有强烈的叛逆精神，试图从伊丽莎 白时期传统的爱情诗歌中分离出去。诗人的措辞 采用简洁的白描法，大大区别于伊丽莎白时期或 新古典主义时期的诗歌风格，并反映了普通语言 和强弱自然的节奏。诗中的意象都是从现实的生 活中提取。诗歌的形式经常都是以作者同爱人， 同上帝，甚或同自己进行争论的方法存在的。由 于品味的不同，邓恩及其后继者们的作品在18世 纪与19世纪初期备受冷落，然而到了19世纪晚期 及20世纪初期，越来越多的人开始青睐于邓恩及 其他玄学派诗人的作品。
• 3. 诗歌特色
• 与其他玄学派诗人一样，多恩的诗作也运用比附 比喻（conceits）（精巧、惊人的比喻），也从 日常生活和广博的学识中寻找意象。在玄学派诗 人中，他能将强烈的情感和学识上的独创和练达 加以完美结合。作品包括爱情诗、讽刺诗、格言 诗、宗教诗以及布道文等。诗歌节奏有力，语言 生动，想象奇特而大胆，常使用莎士比亚式的机 智的隐喻，这些特点在他的诗集《歌与短歌》中 体现得十分明显。
•
多恩后期的作品带有浓重的宗教和哲学色彩，表达了
一个人对生死和局限性倍感困扰的思想。《死亡，不要骄
傲》和《病中赞歌》（Hymn to God, My God, Hale Waihona Puke Baidun My
Sickness）都是比较有名的宗教诗歌。
• 多恩的散文作品也很出众。《假殉教者》 （Pseudo-Martyr）（1610年）批评了为信
• John Donne is the leading figure of the 'metaphysical school'.His poems give a more inherently theatrical impression by exhibiting a seemingly unfocused diversity of experiences and attitudes,and a free range of feelings and moods.The mode is dynamic rather than static,with ingenuity of speech,vividness of imagery and vitality of thythms,which show a notable contrast to the other Elizabethan lyric poems which are pure,serene,tuneful,and smooth-running.
• 多恩出生在伦敦，就读于牛津大学，后来又在伦 敦学习过法律。他原本是一名天主教徒，最后改 信英国国教。1596年和1597年，多恩跟随艾塞克 斯伯爵征伐西班牙。之后在政府谋得一职。1602 年，受托马斯·莫尔爵士的影响，他丢掉了这个职 务，因为前者不同意他与女儿安妮的婚姻。1615 年，多恩成为英国国教的一名教士，从1621年到
仰而死的天主教徒。在《突发事件的祷告》 （Devotions Upon Emergent Occasions） （1624年）中，以“没有人是孤岛”开头
的那一节很有名。这部作品是他对疾病和
死亡进行的一系列思考。他的布道也很受 欢迎，被收入《布道词》（The Sermons） 一书（1640年、1649年、1660年出版）。
• The most striking features of Donne's poetry is precisely its tang of reality,in the sense that it seems to reflect life in a real rather than a poetical
4.玄学派诗歌英文解释
• The term 'metaphysical poetry' is commonly used to name the work of the 17th-century writers who wrote under the influence of John Donne(1572-1631).With a rebellious spirit,the metaphysical poets tried to break away from the conventional fashion of the Elizabethan love poetry.The diction is simple as compared with that of the Elizabethan or the Neoclassic periods,and echoes the words and cadences of common speech.The imagery is drawn from the actual life.The form is frequently that of an argument with the poet's beloved,with God,or with himeself.Donne and his followers,due to the change of the taste,were rarely read during the 18th and early 19th centuries.
约翰·多恩John Donne（1572 - 1631）
• 1. 生平 英国诗人、教士。1572年生于伦敦的一个富商之 家，1631 年3月31日卒于伦敦。信仰罗马天主教。 早年曾参加埃塞克斯伯爵对西班牙的海上远征军， 后成为女王大臣托马斯·埃格尔顿爵士的秘书。 1615年改信英国国教，后出任教职，成为当时著 名的布道者，1621年起被任命为伦敦圣保罗大教 堂的教长。
他过世，担任圣保罗大教堂的教长。他的诗作大 都是在死后发表的，第一部诗集于1633年出版。
• 2. 作品
• 多恩早期创作爱情诗，如《歌与十四行诗》（Songs and Sonnets）。很多诗作饱含机智、嘲讽，也有些诗作表现 出柔和与深情。他在十六世纪九十年代创作的爱情诗，特 别是《挽歌》（Elegies），在格调和情感深度方面明显 不同于当时传统的宫廷爱情诗。
• 这种对邓恩的重新承认是由于人们认识到 了他们创艺术的严肃性，并对他们的叛逆 精神，他们的现实主义以及他们与现代人 思想品味的相似非常感兴趣，同时还由于 邓恩派诗人们的确创作了绝妙的作品。T.S. 艾略特，约翰.兰塞姆与埃伦.泰特都是深受 玄学派影响的现代诗人典例。
•
3. 玄学派诗歌的主要代表人物
• However,the late 19th and early 20th centuries witnessed a renewed interest in Donne and other metaphysical poets.This new recognition has arisen from a realization of the seriousness of their art,an interest in their spirit of revolt,their realism,and other affinities with modern interests,as well as from the fact that they produced some fine poetry.T.S.Eliot,John Ransom,and Allen Tate are examples of modern poets who have been mostly affected by the metaphysical influence.
• John Donne 约翰.邓恩便是“玄学派”的代表人 物。他的诗歌给人一种固有的戏剧性，展示了看 上去零散多样的经历与观念，以及漫无边际的情 感与心境。他的诗歌形式是动态的，语言别致精 巧，意象栩栩如生，韵律生动活泼，与其他单纯 静谧，乐感十足而平淡无奇的伊丽莎白时代爱情 诗相比大相径庭。邓恩诗作最显著的特点是那强 烈的现实主义气息，也就是说诗中的反映不是诗 意的世界而是现实的世界。除了邓恩，玄学派诗 人的代表还有赫伯特，沃恩，克拉肖，马韦尔及 考利。
玄学派诗歌 metaphysical poetry
1. 玄学派诗歌概念
• 玄学派诗歌，'metaphysical poetry' 玄学派 诗歌主要是指英国十七世纪深受约翰.邓恩 （1572-1631）影响的诗人的作品。
2. 玄学派诗歌特点
• 玄学派诗人具有强烈的叛逆精神，试图从伊丽莎 白时期传统的爱情诗歌中分离出去。诗人的措辞 采用简洁的白描法，大大区别于伊丽莎白时期或 新古典主义时期的诗歌风格，并反映了普通语言 和强弱自然的节奏。诗中的意象都是从现实的生 活中提取。诗歌的形式经常都是以作者同爱人， 同上帝，甚或同自己进行争论的方法存在的。由 于品味的不同，邓恩及其后继者们的作品在18世 纪与19世纪初期备受冷落，然而到了19世纪晚期 及20世纪初期，越来越多的人开始青睐于邓恩及 其他玄学派诗人的作品。
• 3. 诗歌特色
• 与其他玄学派诗人一样，多恩的诗作也运用比附 比喻（conceits）（精巧、惊人的比喻），也从 日常生活和广博的学识中寻找意象。在玄学派诗 人中，他能将强烈的情感和学识上的独创和练达 加以完美结合。作品包括爱情诗、讽刺诗、格言 诗、宗教诗以及布道文等。诗歌节奏有力，语言 生动，想象奇特而大胆，常使用莎士比亚式的机 智的隐喻，这些特点在他的诗集《歌与短歌》中 体现得十分明显。
•
多恩后期的作品带有浓重的宗教和哲学色彩，表达了
一个人对生死和局限性倍感困扰的思想。《死亡，不要骄
傲》和《病中赞歌》（Hymn to God, My God, Hale Waihona Puke Baidun My
Sickness）都是比较有名的宗教诗歌。
• 多恩的散文作品也很出众。《假殉教者》 （Pseudo-Martyr）（1610年）批评了为信
• John Donne is the leading figure of the 'metaphysical school'.His poems give a more inherently theatrical impression by exhibiting a seemingly unfocused diversity of experiences and attitudes,and a free range of feelings and moods.The mode is dynamic rather than static,with ingenuity of speech,vividness of imagery and vitality of thythms,which show a notable contrast to the other Elizabethan lyric poems which are pure,serene,tuneful,and smooth-running.
• 多恩出生在伦敦，就读于牛津大学，后来又在伦 敦学习过法律。他原本是一名天主教徒，最后改 信英国国教。1596年和1597年，多恩跟随艾塞克 斯伯爵征伐西班牙。之后在政府谋得一职。1602 年，受托马斯·莫尔爵士的影响，他丢掉了这个职 务，因为前者不同意他与女儿安妮的婚姻。1615 年，多恩成为英国国教的一名教士，从1621年到
仰而死的天主教徒。在《突发事件的祷告》 （Devotions Upon Emergent Occasions） （1624年）中，以“没有人是孤岛”开头
的那一节很有名。这部作品是他对疾病和
死亡进行的一系列思考。他的布道也很受 欢迎，被收入《布道词》（The Sermons） 一书（1640年、1649年、1660年出版）。
• The most striking features of Donne's poetry is precisely its tang of reality,in the sense that it seems to reflect life in a real rather than a poetical
4.玄学派诗歌英文解释
• The term 'metaphysical poetry' is commonly used to name the work of the 17th-century writers who wrote under the influence of John Donne(1572-1631).With a rebellious spirit,the metaphysical poets tried to break away from the conventional fashion of the Elizabethan love poetry.The diction is simple as compared with that of the Elizabethan or the Neoclassic periods,and echoes the words and cadences of common speech.The imagery is drawn from the actual life.The form is frequently that of an argument with the poet's beloved,with God,or with himeself.Donne and his followers,due to the change of the taste,were rarely read during the 18th and early 19th centuries.