法国艺术家驻地计划展览介绍

法国艺术家驻地计划装置、摄影艺术展亮相良渚文化艺术中心

导语：万科三好文艺复兴标杆社区，10月24日下午15:00，与您相约良渚文化艺术中心不见不散。

法国艺术家驻地计划装置、摄影艺术展即将在10月24日下午三点于良渚文化艺术中心开幕。本次展览的由法国E-Art艺术机构、良渚文化艺术中心策划主办，联合法国文化部高等教育署杭州办事处、半野艺社、觅处共同合作，以展览的形式展出两位法国艺术家Jean-François Gavoty (让-弗朗索瓦·加弗提先生)和Éric Aupol(埃里克·奥保罗先生)的作品，他们应E-Art艺术机构邀请在2015年9-10月期间来杭参加驻地艺术创作及校级交流项目，旨在推进中法当代艺术在学术层面的交流。展览将从10月24日到11月16日免费向公众开放，公众可以通过关注“万科家书”微信号报名。

展览基本信息

展览标题：每一个相遇都是一场迷

策展方：法国E-Art艺术机构、良渚文化艺术中心

参与方：法国文化部高等教育署杭州办事处、半野艺社、觅处

开幕时间：2015年10月24日下午3:00

展览时间：2015年10月24日——11月16日，

开馆时间：周三至周日9:00—12:00，13:30—17:30

展览地点：良渚文化艺术中心

附录1：两位艺术家简要介绍

Jean François Gavoty(让-弗朗索瓦·加弗提先生)，法国当代雕塑装置艺术家，多次

参加里昂双年展并任评委，1982年第一次参展至今足迹遍布世界各地，并出书或参与撰文，在法国当代装置艺术界享有很高的名望及艺术话语权。他同时任教于法国斯特

拉斯堡高等装饰艺术学院研究生院院长。在大学时他学习的是古典建筑的修复，这个

经历让他对欧洲艺术的发展史及用料了如指掌，后他沉迷于各种材料的表现力，深深

被这种这种与生俱来的表现力所吸引，而转向了对当代装置艺术的研究。在意大利和

巴黎从事雕塑和壁画修复工作的经历使他得以将艺术古今结合，复而产生互为渗透的

震撼效果：其作品似是回击，却又解构艺术参照。他的作品曾参展于法国、德国、比

利时、奥地利、瑞典、俄罗斯、加拿大、印度等多国的艺术双年展、美术馆、画廊等，他同时为公共场所创作大型雕塑，完成大型项目，他的作品也在如上国家被私人或国

家收藏。他的每一份作品都自然带出浓厚的历史色彩，但值得一提的是这些作品都不

失童趣，所以人们戏称他为“老顽童”。此次他应E-Art艺术的邀请，参加在中国杭州为期两个月的驻地创作及学生培训，并应邀到良渚文化中心作展，他以与中国文化的相

遇为祭奠，创作了三套作品。

Eric Aupol (埃里克·奥保罗先生)，法国著名摄影艺术家，多次受邀于巴黎摄影展（Paris Photo)，在世界各地美术馆参展经历上百，也为不同艺术学校开设工作坊和讲座(阿尔勒国立高等艺术学院，巴黎高等装饰艺术学院，拉马拉国际艺术学院，上海大学，杭州中国美院等)，同时任教与法国布尔日国立高等艺术学院，担任摄影系主任。他的摄影作品表现手法细腻含蓄，运用传统摄影及当代摄影的元素，将画面重组。多

采用深色暗影及跳跃的色彩结合，所呈现事物取决于观者的观看距离，层次感鲜明。

擅拍作为历史印记和精神外在的场所与空间，且以此奠定名声。身体，空间与风景交

织在对视觉写作的追求中，而感性与心智则停止对抗。由于他的个人经历，他更注重

特定文化或生化环境下的人物特点，摄影作品往往以人为核心，展示其背后的故事。

在2009年，他荣获Villa Médicis hors les murs奖。

附录2：驻地创作主题：展示良渚文化村的历史与现在，并与世界的结合

Jean François Gavoty 将在良渚艺术中心的工作室内与10至15名当地村民进行装置艺术的驻地创作及共同策展。每一位参与者携带一件自己的代表性物品并描述一个与之相关的故事。艺术家通过”经纬投影仪（可模拟不同国家不同时间段的阳光照射）”将物品进行放大投影，这次行为艺术活动，可视为良渚文化村的村民的一次时空旅行，那么旅行的名字就叫做“带着你的宝贝环游时空”，这个旅行的起点是良渚文化村，终点取决于参与者，旅行终点的放大投影，便是这次旅行的成果，艺术家会将这次旅行的成果，配合以金属膜加绘画或图片的形式进行后期创作，展现村民宝贝在地球另一端所发生的故事。

Eric Aupol 将在良渚艺术中心剧场与10名不同年龄（20岁以上）、不同背景的当地村民进行以下两个内容的驻地创作并共同策展：

①静态拍摄，通过参与者背影的拍摄，并与他生活的环境拍摄的结合，反应代表他的专属时代背景及背后的故事。展览将以立体”云图”的方式体现出整体作品的丰富层次，及每个环境的重要性。（展览期间观众可以通过文字或图片表达自己的见解，以增加互动性）

②短片拍摄，通过影片让村民们参与到编剧、拍摄、放映中来，记录下他们的生活细节和故事片段，讲述不同村民的故事以及良渚文化村的集体生活，每一个村民都是编剧、都是摄影、都是灯光师、都是导演，在这种角色的呼唤中，我们扑捉到了他们的呼吸的变化、表情的变化、动作的变化及情绪的变化。这将是一次非常好的集体

体验。

附录3：展布形式

Jean François Gavoty会将艺术作品以不同形式与墙面进行贴合，有的悬于墙面，有的与地面相接，模仿真实的影子打在墙上的视觉效果。展厅中间摆放他的“经纬投影仪”，这个投影仪的形态相似于古代的观星台，投影仪的圆周摆放与影子对应的村民宝贝。

Eric Aupol：两个展厅，一号展厅展出影像作品；二号展厅展出摄影作品。

影像作品：立体环绕音响，配合画面呈现每一个画面及声音的配合。被访者们的身体在画面中呈现的是一个静止状态，而唯一动态呈现的是他们的脸，每一个故事开始和结束之时脸部都会做虚化处理，而转换到下一张脸，像是川剧中的换脸。希望通过这种形式呈现出一个围绕他们共同的生活环境而产生的一体的故事。

摄影作品：每位被拍摄村民都是一个主题，在此主题中村民的个人背影照片为主体，规格最大，围绕其的会有4-5份表现其生活环境的摄影作品，布展时艺术家会以特设的展示方法，将不同作品呈现出不同的里外层次感，犹如作品是云，漂浮在墙上。

附录4：驻地时间轴

▼9月13日，艺术对白与对话。

图1

图2