温州方言的简介

瑞安
温州方言与普通话的区别： 1.“变了样”的词语
• • • • • • 他们 ——渠俫 谁 ——噶能 看看 ——眙眙 受不了 ——立弗牢 在 ——宿 没有 ——冇
2015-7-17
• 温州话的书面语中，有一半的字词和普通 话相同，只是读音有异；另一半是温州话 自己独有的方字和特殊的词汇。 • （1）有些词语说法相同，但意义却不相同 或不完全相同，如包子/馒头、馒头\面包、 面包\酸包、菜\配。
2015-7-17
2、“听不懂”的读音——保留古 音
• 古汉语有36个声母，温州话有29个声母 （包括零声母），现代汉语有21个声母， 都是辅音。温州话比普通话多了一套浊声 母和两个鼻音声母。可以分为：阴平33， 阳平31，上声35，阴去42，阳去22，入声 213六种。温州话除保留了古四声格局外还 保留了全部的古入声字今自成调类。而普 通话中古入声已消失了，全部归并到阴平、 阳平、上声、去声里去了。温州话有“古 汉语的活化石”之称。
•江南映象，是那悠远的橹声，是 那迷离的炊烟，是那梦一样的古 镇。你是否想要了解她醉人的喃 喃细语。 •今天我们就来了解一下江南的温 州话。
江南可 采莲， 莲叶何 田田。
• 俄语系13级2班 姜璐
位于浙江省东南部
2015-7-17
话说温州
2015-7-17
温州方言的由来
• 五胡乱华，晋室南迁，大量汉族移民南下， 在长江南方逐渐形成了江东方言，是现代 吴语、江淮官话、闽语、徽语的祖语。江 东方言是温州话中前中古层次(白读系统)的 主要来源。
2015-7-17
• （5）在温州话里，有相当数量的词，构成 的部分词素与北京话不同，如： • 今天（该日）、明天（明朝）、 早晨（天 光）、中午（日昼）、少女（媛主儿）、 现在（能界）、 口吃（大舌）、 晚上（黄 昏）、小孩（嗨哇）、青年（后生儿）、 吃点心（吃接力）、 妻子（老尼昂）、海 蜇（藏鱼）、害羞（睇人睛）、抱（佗）、 游泳（泅河儿）、 白糖（糖霜）、桂圆 （圆眼）、河蟹（田嬉儿）。
2015-7-17
蛮话和蛮讲
• 蛮话是苍南县的一种土话，蛮讲是县泰顺 县的一种土话。苍南蛮话主要分布在苍南 县的东部沿海地区，通行蛮话的乡镇有： 钱库、夏口、陈东、芦浦、仙居、项桥、 新城、炎亭、白沙、海城等。李顺蛮讲分 布在泰顺县的中部、南部和西部地区，主 要乡镇有：泗溪、凤*、三 魁、下洪、仕阳、 东溪、雅阳、柳峰、筱村、岭北、南山等。
2015-7-17
3、“有点怪”的结构——有许多修饰成分倒 置现象
• • • • 很快 快兮 快脱下 汰落快 我先走 我走先 a、是定语后置于名词：菜咸、饭焦、菜头生、板 砧、人客 ； • b、是副词后置于动词：吃添、走好； • c、是副词后置于形容词：红显、苦倒、好显 。普 通话说“路很远”，温州人说成“路远甚”或 “路远兮”。
5、这个女孩“将撒和”是指？ A 真丑 B 真讨厌 C 真漂亮 D 真笨 6、“公约”是指？ A 约定 B 条款 C 公园 D 厕所
温州民谣-送松糕
送松糕-温州童谣. wm v
2015-7-17
谢谢观赏~
温州 /iai˧˧˧ ː/, /liɛʱ˨˦ʔ/, /sa˧˧/, /sɿ˧˧/, /ŋ̍ʱ˨˦ʔ/, /lɤuʱ˨˩ ˧ ː/, /ʦʰai˧˧˧ ː/, /po˧˧˧ ː/,/ʨiau˧˧ ʔ/, /zaiʱ˨˩˨ː/ iaa, la2, so1, sɨ3,˧ŋ2.˧loɯɯ (或 liɯɯ), ts'aa, puu, tɕaɯ2, zaa
2015-7-17
• 温州在秦汉以前为瓯越之地，属百越的一支，主 体民族为百越人，说的话是一种古越语。所以温 州话中保留了大量古越语特有的词语。古越语最 为明显的佐证一是“定语后置于名词”，如“腰 身（yue sang），闹热，菜咸（cei a），笋干，饭 焦，豆腐软，鱼生，江蟹生，菜头生（cei diu sai ），楼阁，酒汗，针金，板砧（ba zang），膀 蹄，头衔，鞋套，墙围，履鞋拖（拖鞋）（tu a ）”；二是副词后置于动词，如“吃添、走好 （zao he）”等；三是副词后置于形容词，如“红 显、苦倒”等。
2015-wk.baidu.com-17
• （2）有趣现象：即用一些令人很忌讳的、 很不吉利的詈词来代替“非常”，用于修 饰形容词，极言程度之深，一般用于消极 意义。如：“死人”、“棺材”、“短 命”、“瞙瞊”“鏖糟”等等，像“死人 热、死人咸、死人远、个人死人难妆”， “棺材贵、棺材硬、棺材重”，“短命好、 短命长、短命苦”，“瞙瞊重、瞙瞊灵清” 等。
2015-7-17
闽语
• 闽语主要分布在苍南、平阳、泰顺、洞头等县。 苍南闽语分布在苍南县的中部、西部和南部。主 要乡镇有：灵溪、矾山、藻溪、桥墩、赤溪、马 站、霞关、云岩、望里、大渔、石坪等。平阳闽 语分布在鳌江中上游山谷地区，主要乡镇有：麻 步、渔塘、水头、鹤溪、腾蛟、凤卧、山门、南 湖 以及东南沿海的西湾、墨城和南麂岛等。泰顺 闽语主要分布在县境的东南部，与苍南闽语区相 连，主要乡镇有彭溪、五里牌、富*、峰文、月湖 等。洞头县本岛与南部各岛多数说闽语。瑞安市 的大南乡和北麂岛、文成县东南角的部分乡村也 说闽语。
2015-7-17
大荆话和罗阳话
• 大荆话泛指乐清县清江以北大荆、临溪、 镇安、福溪、仙溪、白溪、芙蓉、清北等 地的方言。罗阳话泛指泰顺县北部地区包 括罗阳、司前、黄桥、竹里、里光、黄坑、 莒江、岩上、峰门、 新山、联云、南浦、 翁山等乡镇的方言。
2015-7-17
2015-7-17
• 此外，在东瓯片以南的闽语区中还有好些 地方是双方言区，如平阳水头镇，既说闽 南话，也说吴语东瓯片的水区，如平阳水 头镇，既说闽南话，也说吴语东瓯片的水 头话。苍南县样样俱全，是温州地区方言 最复杂的一个县。在苍南、平阳等县有许 多地方，往往几种不同的话区交错在一起。 为了交际需要，许多人不得不学会两种方 言，还有的人会说三种或四种话。因此， 在这些地区就形成“双方言”或“多方言” 并举的局面，这是温州地区在语言方面呈 现的一种独特景观。
2015-7-17
温州话中保留了较多的古汉语词汇，如： “蔫”：《康熙字典》物不鲜也。例：饭蔫爻罢（饭不新鲜了）。 “显”：《康熙字典》明也，觌也，著也。例：好显好啊（非常好）。 “箸”：《康熙字典》箸即箸也，即筷子。例：用箸慢慢夹（用筷子慢慢夹）。 “恁”：《康熙字典》如此也。例：恁好高（如此盲目冒险）。 “汤”、“走”、“起”等。 早上—天光 中午---日昼 晚上---黄昏 吃早饭---吃天光 吃午饭---吃日昼 吃晚饭---吃黄昏 语法
2015-7-17
• 所以，温州话排名十大难懂方言第一位。 “天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。” 这里所说的鬼话并不是侮辱温州人的意思， 而是日本鬼子听不懂的话。据说在抗日战 争中，八路军部队相互之间联系由于保密 需要，都是派两个温州人，进行电话或者 步话机联系，而日本鬼子的情报部门，总 是也翻译不出这发音极其复杂的温州话， 可以说当时的温州人就像美国大片中的风 语者一样，为抗战胜利起到了相当大的作 用。
2015-7-17
畲客话和金乡话
• 畲族的分布具有“小集中大分散”的特点，畲客 话是本市畲族使用的语言，分布在苍南、泰顺、 文成、平阳等畲族居住区。苍南县的畲语乡镇有： 莒溪、凤阳、岱岭、腾桥、大龙、昌禅、华阳、 南宋等。泰顺县的畲语乡镇有：司前、仕阳、仙 稔、罗阳、竹里、雅阳、横坑、彭溪、里光等。 文成县畲语分布在周山、双桂、雅梅等乡村。平 阳县畲语分布在青街、闹村、顺溪、维新、朝阳、 新四、怀溪等乡镇的畲族居住区。金乡话是一个 方言岛，只在苍南县金乡镇城内（旧金乡卫）使 用，人口大约有三万左右。
2015-7-17
瓯语
• 瓯语分布在瓯江下游、飞云江和鳖江流域。温州市区（含 鹿城、龙湾、瓯海）和永嘉县是纯瓯语区，瑞安市和文成 县基本上属瓯语区，只有个别乡村通行闽语或畲族畲者活。 乐清县和平阳县是半瓯语区，乐清县清江以南海积平原是 瓯语区，平阳县鳌江下游是瓯语区，鳌江上游是瓯语和闽 语的混杂区。苍南县和洞头县都以闽语为主，部分乡镇通 行瓯语。 • 苍南县通行瓯语的乡镇有：龙港、湖前、灵江、读浦、 沪山、沿江、龙江、宜山、铁龙、平等、江山、凤江、天 井、蒲城。蒲城是吴语的南极，一个受闽语包围的瓯语方 言岛。洞头县的瓯语乡镇有：大门、麓西、三盘、元觉、 霓屿等。泰顺县只有百丈口镇说文成瓯语。
2015-7-17
• （3）温州话称“此”为“该（该个——这个）”， 称“彼”为“许（许个——那个）”，称“何” 为“挪（挪——哪里）”。这些词汇都是古汉语 中没有的。 • （4）在普通话中，第三人称有“他、她、它”之 分，而在温州话中，一律用“渠”，它也可代替 中性的。如：你就单条心逮书读好先，别乜事干 勿管渠。 温州话中的人称代词复数，一律在“我、 你、渠”后加个复数后缀“俫”，相当于普通话 中的“些”或“们”。如：你眙俫何乜书啊？你 两个人讲俫何乜话？
2015-7-17
请你猜一猜~
1、“囊fire啊尼”是什么语气？ A 生气 B 高兴 C 沮丧 D 厌恶 2、你这个“多囊”是指？ A 好人 B 疯人 C 口袋多 D 善变 3、吃“内究”是指？ A 早饭 B 午饭 C 晚饭 D 夜宵
4、喜欢“摸、搞”这两种动物？ A 鼠蛇 B 猫狗 C 龙凤 D 兔子 熊猫
习惯将名词置于定语之前，而将动词置于副词之前，副词后置于形容词之后，与 现代汉语正好相反。仍使用一些古汉语中的语法。 馒头---面包 包子---馒头 拖鞋---鞋拖 咸菜---菜咸 客人---人客 热闹---闹热 软 豆腐---豆腐软 生菜头---菜头生 吃饭了没有---饭吃哦罢未 数词 地区 一两三四五六七八九十
2015-7-17
温州方言
• 温州是个多方言地区，种类之多，差异之 大，可称全国之最，也是世界之最。温州 方言主要有瓯语、闽语、蛮话和蛮讲、畲 客话和金乡话五种，再细分一下温州方言 主要有瓯语、闽南话、蛮话、蛮讲、畲客 话、金乡话和蒲门话七种。此外还有南田 话、大荆话和罗阳话等丽水市、台州市和 福建省等地的方言。 • 其中瓯语、金乡话、蒲门话属吴语，蛮讲 朝吴语的方向发展；闽南语、蛮话属闽语 支系；畲客话属客家语。