制造用専门用语

49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7Hale Waihona Puke 79 80 81 82 83 84
日本語(英語） 日本語(英語） 下部 LF ＊low frame ロア rejected rejected 配料现品票 picking note 配料单 packing list 海运单 invoice list 送货单 delivery note 筐体 筐体（きょうたい） 新品番 親品番(しんひんばん) 子品番 子品番 投入 投入(とうにゅう) 整合 整合（せいごう） 流用 流用(りゅうよう) 格式 フォーマット(format) 更新 更新（こうしん）､ 改める（あらためる） 退帐处理 マイナス処理（しょり）(minus) 使用者，用户 ユーザ(user) 相关人员 関係メンバー（かんけい） 定货，订购 発注(はっちゅう） 发注残 発注残 装载 積み（つみ） 废弃 廃棄（はいき） 多余 余分（よぶん）、 余る（あまる） 台帐 台帳（だいちょう） 帐目 帳面づら（ちょうめん） 标准，目标；写成条文的文件，起诉书 目安 制御部 控制部 制御部（せいぎょぶ） 总合,综合 総合（そうごう） 钱币箱 カセット 补回 補回(ほかい） 涂布 塗布（とふ） 垂，吊；滴，流 垂らす（たらす） （把原因，情况）调查清楚 洗い出す 建立 打建てる（うちたてる） 顺序，次序；等级，地位 ラング(rank) 加班 残業（ざんぎょう） 中国語
中国語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 先进先出 配置，准备 配料 配料；配料到位 搬送 认识 接客 盘点 点数 现品，现物 在库 库存卡 入库 出库 出货 来料 欠品 清单，表 作业 发票 检查货物 延期 满期，到期 装货卸货 货物包装 捆报，打包 交货，提交 供货部门，供应部门 草案，草稿 程序 库存品 （信息）反馈 供应 syteline（系统） 目视
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
累计 纳入 完成 供应商 列表，制表，编目录 仓位 全体 入出金 认识 ＣＲＰ 筐体 接客 搬送Ｌ 总结，概括 统括,总括,概括 提交，交付 现在 遮蔽 零碎的，少量的 隔开 分批 指示图 不完全，不完备 取消 项目，条款 接受，同意 花费，使用 扣除 重新规定 不一致，分歧 一致 送回，送返、 要求，迫切期待，希望 细节 放满，堆满 最小
255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290
记号，做记号 マーク 短路 ショート(short) ､ 短絡（たんらく） 孔距 ピッチ 粘着 接着（せっちゃく） 针孔 ピンホール(pinhole) 污迹 汚れ（よごれ） 个数不足 員数不足 压入 圧入 过多 過多（かた） 插入 インサート(insert) 技术知识 ノウハウ(know how) 凹 窪んでいる（くぼんでいる）､凹んでいる（へこんでいる） 凸 突き出る 、 突出（とっしゅつ） 凹凸不平 でこぼこ 标签 ラベル 、 レッテル 压块 ブロック 海绵 スポンジ (sponge)、 海綿 接触面 あたり面 受入检验 受入検査（うけいれけんさ） 基准偏移 基準ずれ 划伤，痕迹，瑕疵 傷（きず） 图面变更 図面変更 表面粗度计 表面粗さゲージ 计算器 電卓(でんたく） 偏差，零碎散乱 , 参差 ＊偏差很大 ばらつき ＊ばらつきが大きい 最差，最坏 ワースト(worst) 回闪，回流槽 パックフラッシュ（backflash) PCB （生板） ベアボード 基板上的电线 パターン 瞬息，片刻，时机；力矩，矩，能率 モーメント(moment) 嵌板，镶板，壁板 パネル 模型，模子 （治）铸模 モールド 拔模斜度 抜き勾配（ぬきこうばい） 自攻螺丝 タッピングネジ 注胶口，水口 gate （仕上げ） 树脂 樹脂(じゅし）
累計（るいけい） 85 納入(のうにゅう) 86 完了(かんりょう) 87 ベンダー(vendor)、メーカー、業者（ぎょうしゃ） 88 リストアップ(list up) 89 棚番（たなばん） 90 EFU 全体（ぜんたい） 91 NCCM 入出金（にゅうしゅっきん） 92 MDU 認識（にんしき） 93 CRP 94 BOE 筐体（きょうたい） 95 CUS 96 CUL 97 総括（そうかつ）､まとめ 147 統括（とうかつ） ＊問題を統括する 148 差し出す､交付（こうふ） 149 目下（もっか） 150 阻む 151 リテール(retail) 152 仕切る（しきる） ､ 隔てる（へだてる） 153 組に分ける ､口に分ける 154 指図書(さしずしょ） 155 不備（ふび） 156 取り消す ､ キャンセル 157 条項（じょうこう）、 項目 158 受け入れる 159 費やす（ついやす） 160 差し引く（さしひく） 161 改定（かいてい） 162 食い違い（くいちがい） 163 一致(いっち） 164 返送 165 要望(よいぼう） ＊強く要望している 166 ディテール(detail)､細目 167 盛り込む（もりこむ） 168 ミニマム(minimum) 169
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
最大 マックス(max) 核对 付き合わせる、照合する ＊事実を確かめる 进展 進捗（しんちょく） ＊進捗状況 混合 混合 、 交じり合う 、まぜあわせ 比例 割合（わりあい） 外注（供应商的供应商） 外注(がいちゅう） 拔萃；摘录 抜粋（ばっすい） 方法，办法，做法 仕様 （工序）说明书，设计书；规格明细单 様書（しようしょ、しようがき） 仕 ３．５寸盘 フロッピ 改良 改良 篡改，涂改 改竄（かいざん） 速决，快决 即決（そっけつ） 让步 譲歩（じょうほ） 包含在内 込み 销售，售完 売れ行き 订立计划 計画を立てる(実行する） 扣除 天引き（てんびき）する 、 差し引く 计划 プロジェクト(project) 、 計画 工作岗位 （仕事の）持ち場、職場、職位、ポスト(post) 板金 板金（ばんきん） 管，塑料管 パイプ(pipe) 外壳 キャビネット(cabinet) 螺母 ナット 螺丝 ボルト 补强 補強 打螺丝 ネジ立て 定位 位置決め 走位，移位、 位置ずれ 区域 区域 齿轮 ギア 控制器 コントローラー(controller) 货盘，货架，平板架，台板 パレット(pallet) （包装用）瓦楞纸 ダンボール 卡尺 ノギス 千分尺 マイクロ
170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254
发货单 送り状（おくりじょう） 静电 静電（せいでんき） 纸板 ダンボール 锈 錆（さび） 防湿 防湿(ぼうしつ） 光滑度 平坦度（へいたんど） 螺丝刀 ドライバー (driver)、 ねじ回し 扳手 スパナ(spanner) 电线 ワイヤ 、コード 缓冲材 緩衝材（かんしょうざい） 模拟 模擬（もぎ） 绝缘性 絶縁性（ぜつえんせい） 传票 伝票（でんぴょう） 塑料薄膜（胶袋），乙烯基 ビニール(vinyl) （电）插口，插座 （机）承窝，管套 ソケット(socket) 粗糙，粗忽 粗末（そまつ） 封口胶带 ガム テープ(gum tape) 金属带（圈） 帯金（おびがね） 交换，更换 取り替え ､ 交換 缺货，货源不足 品不足 模拟试验 シミュレーション 浦良模具移管 浦良（うらよし）金型(かながた）移管（いかん） 模具 金型 治具 治具 (电）电池；（计）元件，单元 セル 螺丝定位 ネジ決め 烙铁，电焊棒 半田鏝（はんだごて） 漏焊 半田付け漏れ 矿物 鉱物（じょうぶつ） 钢材 スチール 不锈钢 ステンレス(stainless) 橡胶 ゴム 镍 ニッケル 玻璃 ガラス(glass) 塑料 プラスチック(plastic) 尺寸不良 寸法不良
スコヤ ダイヤル ゲージ(dial gauge) ブロック ゲージ(block gauge) ピン ゲージ(pin gauge) ピン メッキ バーリング ペアリング タップ(tap) カシメ カット(cut) 塗装(とそう） 組立 洗浄（せんじょう） シルク(silk) スポット溶接(spot) 総抜き 曲げ不良 試験不良 メッキ後均し治具で検査 バリ バリ取り 均し工程追加 打ち出し 穴抜き 穴あけ 組み付け 軸間距離 プレス(press) ハンド プレス(hand press) ベンダー(bender) 板 面取り ダレ側 ､ すべり面 上向き溶接 下向き溶接
206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241
直角尺，规尺 千分表，测微计，盘度式指示器 块规，水平尺 栓规，销规、 销，栓 电镀 翻边 轴承 攻丝 铆接 飞边 涂装 组立，组装 洗净 丝印 点溶接 下模料 弯曲不良 试验不良 电镀后用较平制具检查 毛刺 去毛刺 较平制具追加 打出 冲孔 钻孔 安装 轴间距离 冲压，冲压机 手动冲压机 折压机 板 倒角 光滑面 向上溶接 向下溶接
日本語(英語） 日本語(英語） 先入り先出し先進先出（さきいりさきだし ） 配置(はいち) ､ 手配(てはい)する 配料(はいりょう) 配料､部材（ぶざい）を手配する 搬送(はんそう） 認識(にんしき) 接客（せっきゃく） 棚卸(たなおろし） 点数(てんすう) 、 しょうりょう 現品(げんぴん） 在庫（ざいこ） 在庫カード 入庫（にゅうこ） 出庫（しゅっこ） 出荷（しゅっか） 来料(らいりょう) 欠品（けっぴん） リスト ､ 明細書（めいさいしょ） 作業（さぎょう） インボイス(invoice) 検品（けんぴん） 延期（えんき） 満期（まんき） 荷役（にやく） パッキング 梱包(こんぽう） 引渡し（ひきわたし） 供給部門（きょうきゅうぶもん） 草案（そうあん） プログラム(progame） ストック(stock) フィードバック(feed back) 供給(きょうきゅう、 提供（ていきょう）する サイドライン 目視(もくし)
商量，商讨，磋商 打ち合わせ 对照，查对，核对；对面，面对面；对质 突合せ（つきあわせ） 听，听懂，听力练习，意见听取 ヒアリング(hearing) 抽检 抜き取り検査（ぬきとりけんさ） 核对，校对，支票 ＊检查，查对，体检 チェック(check) ＊チェック アップ 分期缴纳，分缴 分納(ぶんのう） 完纳，缴完 完納（かんのう） 手册，指南，便览；用于操作的，手工的 マニュアル（manual) 跟进 フォローアップ(follow up) ､ 勘進（かんしん） 月份 月期(がつき）、月分(がつぶん） 标识 標識（ひょうしき）､ 目印（めじるし） ＊目印をつける 立刻，即时 適時に（てきじに）､直ちに 一份 一篇 边 サイド 车架 フレーム(frame) 轮子 キャスタ 后面，后方 リア(rear) 前面，前方 フロント(front) 前盖 フロント カバ(front cover) 轴承 ベアリング 軸（じく） 工程 プロセス(process) 工程 传动轴 ドライブ シャフト(drive shaft) 区域 エリア (area) 磁头 磁器ヘット 转轮 ギアローラー 存钞箱 補回カセット 皮带 ベルト 共通品 共通品（きょうつうひん） 传感器，感应器 センサ 弹簧 スプリング、ばね 长环，环 リング 垫片（垫螺丝的，金属） 座金（ざがね） 垫片（多是塑料） ガスケット、スペーサー、パッと、シム 塑料 プラスチック 单重 単重（たんじゅう） 电子称 電子秤（でんしばかり）